- Филипп шлепнул Дину по спине. - Без Люси мы и шагу не сделаем!
- Сейчас же прекратите спорить! - вмешалась миссис Меннеринг, которой надоели бесконечные препирательства между детьми. - Вы наверняка устали после своего рекордного перелета. Так что займитесь чем-нибудь, пока вас не позовут ужинать.
- О, дайте мне кусочек хлеба! - жалобно продекламировал Кики.
Ребята расхохотались. Джек погладил Кики по гребешку.
- Ну ты, дурашка! Скучал сегодня без нас? Я потому не взял тебя с собой, что опасался, как бы ты со страху не сиганул прямо из самолета. Но, похоже, я был не прав: ты, как всегда, спокойно сидел бы у меня на плече, правда?
Кики прильнул к Джеку, нежно клюнул его в мочку уха и тихонько заворковал. А ребята все еще переживали воздушное путешествие.
- Здорово было, когда мы появились на аэродроме с билетами и встретились с Биллом, прямо как взрослые, - смаковал Филипп. - Самолет у Билла - просто фантастика.
- А какой огромный! - воскликнула Люси. - Когда мы взлетали, я от страха перестала дышать, все боялась, что мне станет дурно, знаете, как иногда бывает в лифте. А тут я даже и не заметила, как мы оторвались от взлетной дорожки. Раз - и мы уже летим над крышами домов.
- Думаю, что управлять самолетом даже легче, чем автомобилем, - заявил Джек. - Вот бы Билл пустил меня за штурвал хоть ненадолго!
- Ну это вряд ли, - сказал Филипп. - А помните, ребята, как мы угодили в воздушную яму и самолет неожиданно ухнул вниз? У меня прямо все к горлу подступило.
Ребята засмеялись.
- И у меня тоже, - призналась Люси. - Правда, мне так и не пришлось воспользоваться симпатичным гигиеническим пакетом, который вручил мне Билл. Зато я рада, что все прошло гладко.
- Мы наверняка пролетели сотни километров, - перебил сестренку Джек. - Когда мы очутились над морем, мне стало как-то не по себе. Эта бесконечная водная гладь… Представляете, какой был бы фонтан, если бы мы кувыркнулись в воду?
- Мама наверняка отпустит нас с Биллом в ночной полет, - сказала Дина. - Я по ее лицу поняла, что она согласится. Ох, ну и здорово же будет! Билл сказал, что мы можем слетать к нему домой, приземлиться там рано утром и выспаться в комнатах для гостей. И встанем не раньше полудня. Вы только представьте себе: будем лететь всю ночь, а спать отправимся только утром!
- А после полудня полетим назад, - включился в разговор Джек. - До чего же я рад, что у нас есть такой друг, как Билл! Замечательный человек! Вечно он занят чем-то таинственным и никогда не проронит ни словечка о своей работе. Он постоянно выслеживает преступников. Наверное, и сейчас за кем-нибудь гоняется.
- Наверняка, - твердо заявил Филипп. - Иначе зачем бы ему дали самолет. Ведь он в любую минуту может получить приказ преследовать шпиона или какого-нибудь преступника. Надеюсь, что и мы сможем поучаствовать в этом.
- Ну это вряд ли, - возразила ему Дина. - Неужели ты думаешь, что Билл захочет подвергать нас опасности?
- Вот и зря. - Филипп вскочил с места. - Слышите, звонят к ужину. Ужасно хочется есть.
- Подумаешь - удивил, - ехидно заметила Дина. - Ладно, пошли посмотрим, чего дают. Судя по запаху, будет картошка, жаренная на сале.
Ребята страшно проголодались. Жареная картошка и пирог со сливами и изюмом уничтожались стремительно. Кики энергично ковырял пирог загнутым клювом. Миссис Меннеринг при виде такого безобразия не выдержала и возмутилась:
- Джек, прими, наконец, меры, чтобы Кики перестал выковыривать изюм! Ты только посмотри, как он тут насвинячил!
Джек незамедлительно щелкнул попугая по клюву.
- Кики, негодник! Ты что, собрался все слопать в одиночку?
- Сколько раз тебе говорить… - начал было Кики, но Джек слишком устал, чтобы пускаться с ним в дискуссию.
- Ради Бога, прекрати болтовню! Пойдемте-ка лучше спать.
И ребята отправились в спальню. Скоро в комнатах воцарилась тишина. Все крепко уснули. Им снились самолеты, стремительно мчавшиеся над облаками и выделывавшие на полном ходу головоломные фигуры высшего пилотажа.
ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ
На следующий день в доме появился румяный коренастый мужчина с веселыми глазами. На его голове в обрамлении венчика густых жестких волос сияла огромная лысина. Это был Билл Смагс. Ребята тотчас обступили его.
Миссис Меннеринг улыбнулась.
- Вы доставили вчера детям огромное удовольствие. А теперь собираетесь даже взять их с собой в ночной полет! Неужели вам в самом деле интересно возиться с этими маленькими безобразниками? Билл хитро подмигнул компании.
- Вы же знаете, где они - там какое-нибудь чудесное приключение. И мне очень не хотелось бы упустить его. Кроме того, мною не в последнюю очередь движет сострадание к вам, миссис Меннеринг, ведь вы все каникулы вынуждены их терпеть. Поэтому я считаю своим приятным долгом хоть в какой-то степени облегчить вашу нелегкую долю.
- Ну и какие же у вас планы? Я слышала, вы собрались ночью слетать к своему дому и вернуться на следующий день?
- Это был мой первоначальный план, - ответил Билл. - Но теперь я решил взять на несколько дней отпуск. Поэтому, если вы не против, мы останемся у меня дома подольше и немного побродим по окрестностям. Там множество разных птиц, что, конечно же, заинтересует Джека. И Филиппу не будет скучно - в лесу полно всякого зверья. Ну и, наконец, свежий воздух наверняка благотворно скажется на здоровье наших милых барышень.
- Ура! - завопил Джек. - Полный вперед!
Миссис Меннеринг задумалась.
- Собственно говоря, почему бы мне не доверить вам ребят, Билл? Вы уж только, пожалуйста, постарайтесь оградить их от новых безумных приключений.
- В этом вы можете быть совершенно уверены, - захохотал Билл. - Мой дом огражден от приключений. Это самое спокойное и безопасное место в мире. Там вообще никогда ничего не происходит.
- Ну ладно уж, если вы обещаете не подвергать себя опасности, я разрешаю вам лететь с Биллом, - к бурной радости ребят объявила миссис Меннеринг. - Когда вы отправляетесь, Билл?
- Завтра вечером. Дело, которым я сейчас занимаюсь, похоже, несколько затягивается. Поэтому причитающийся мне отпуск я могу взять немедленно.
- А что это за дело? - полюбопытствовала Люси. Билл рассмеялся.
- Не могу тебе пока рассказать. Ты же знаешь, что я занимаюсь всякими секретными делами. Вот когда все закончится, я вам подробно изложу. Это будет увлекательная история.
- Нам брать на эти несколько дней чемоданы с вещами? - деловито вмешалась Дина.
- Да, обязательно захватите с собой шерстяные вещи и шорты. Все это пригодится в походах, - сказал Билл. - И не забудьте плащи, там частенько идет дождь. Кроме того, миссис Меннеринг, не помешает пара одеял. Боюсь, на всех у меня их просто не хватит.
- Ну разумеется, - ответила миссис Меннеринг. - Одеяла у меня найдутся.
- Обязательно нужно взять мой фотоаппарат!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
- Сейчас же прекратите спорить! - вмешалась миссис Меннеринг, которой надоели бесконечные препирательства между детьми. - Вы наверняка устали после своего рекордного перелета. Так что займитесь чем-нибудь, пока вас не позовут ужинать.
- О, дайте мне кусочек хлеба! - жалобно продекламировал Кики.
Ребята расхохотались. Джек погладил Кики по гребешку.
- Ну ты, дурашка! Скучал сегодня без нас? Я потому не взял тебя с собой, что опасался, как бы ты со страху не сиганул прямо из самолета. Но, похоже, я был не прав: ты, как всегда, спокойно сидел бы у меня на плече, правда?
Кики прильнул к Джеку, нежно клюнул его в мочку уха и тихонько заворковал. А ребята все еще переживали воздушное путешествие.
- Здорово было, когда мы появились на аэродроме с билетами и встретились с Биллом, прямо как взрослые, - смаковал Филипп. - Самолет у Билла - просто фантастика.
- А какой огромный! - воскликнула Люси. - Когда мы взлетали, я от страха перестала дышать, все боялась, что мне станет дурно, знаете, как иногда бывает в лифте. А тут я даже и не заметила, как мы оторвались от взлетной дорожки. Раз - и мы уже летим над крышами домов.
- Думаю, что управлять самолетом даже легче, чем автомобилем, - заявил Джек. - Вот бы Билл пустил меня за штурвал хоть ненадолго!
- Ну это вряд ли, - сказал Филипп. - А помните, ребята, как мы угодили в воздушную яму и самолет неожиданно ухнул вниз? У меня прямо все к горлу подступило.
Ребята засмеялись.
- И у меня тоже, - призналась Люси. - Правда, мне так и не пришлось воспользоваться симпатичным гигиеническим пакетом, который вручил мне Билл. Зато я рада, что все прошло гладко.
- Мы наверняка пролетели сотни километров, - перебил сестренку Джек. - Когда мы очутились над морем, мне стало как-то не по себе. Эта бесконечная водная гладь… Представляете, какой был бы фонтан, если бы мы кувыркнулись в воду?
- Мама наверняка отпустит нас с Биллом в ночной полет, - сказала Дина. - Я по ее лицу поняла, что она согласится. Ох, ну и здорово же будет! Билл сказал, что мы можем слетать к нему домой, приземлиться там рано утром и выспаться в комнатах для гостей. И встанем не раньше полудня. Вы только представьте себе: будем лететь всю ночь, а спать отправимся только утром!
- А после полудня полетим назад, - включился в разговор Джек. - До чего же я рад, что у нас есть такой друг, как Билл! Замечательный человек! Вечно он занят чем-то таинственным и никогда не проронит ни словечка о своей работе. Он постоянно выслеживает преступников. Наверное, и сейчас за кем-нибудь гоняется.
- Наверняка, - твердо заявил Филипп. - Иначе зачем бы ему дали самолет. Ведь он в любую минуту может получить приказ преследовать шпиона или какого-нибудь преступника. Надеюсь, что и мы сможем поучаствовать в этом.
- Ну это вряд ли, - возразила ему Дина. - Неужели ты думаешь, что Билл захочет подвергать нас опасности?
- Вот и зря. - Филипп вскочил с места. - Слышите, звонят к ужину. Ужасно хочется есть.
- Подумаешь - удивил, - ехидно заметила Дина. - Ладно, пошли посмотрим, чего дают. Судя по запаху, будет картошка, жаренная на сале.
Ребята страшно проголодались. Жареная картошка и пирог со сливами и изюмом уничтожались стремительно. Кики энергично ковырял пирог загнутым клювом. Миссис Меннеринг при виде такого безобразия не выдержала и возмутилась:
- Джек, прими, наконец, меры, чтобы Кики перестал выковыривать изюм! Ты только посмотри, как он тут насвинячил!
Джек незамедлительно щелкнул попугая по клюву.
- Кики, негодник! Ты что, собрался все слопать в одиночку?
- Сколько раз тебе говорить… - начал было Кики, но Джек слишком устал, чтобы пускаться с ним в дискуссию.
- Ради Бога, прекрати болтовню! Пойдемте-ка лучше спать.
И ребята отправились в спальню. Скоро в комнатах воцарилась тишина. Все крепко уснули. Им снились самолеты, стремительно мчавшиеся над облаками и выделывавшие на полном ходу головоломные фигуры высшего пилотажа.
ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ
На следующий день в доме появился румяный коренастый мужчина с веселыми глазами. На его голове в обрамлении венчика густых жестких волос сияла огромная лысина. Это был Билл Смагс. Ребята тотчас обступили его.
Миссис Меннеринг улыбнулась.
- Вы доставили вчера детям огромное удовольствие. А теперь собираетесь даже взять их с собой в ночной полет! Неужели вам в самом деле интересно возиться с этими маленькими безобразниками? Билл хитро подмигнул компании.
- Вы же знаете, где они - там какое-нибудь чудесное приключение. И мне очень не хотелось бы упустить его. Кроме того, мною не в последнюю очередь движет сострадание к вам, миссис Меннеринг, ведь вы все каникулы вынуждены их терпеть. Поэтому я считаю своим приятным долгом хоть в какой-то степени облегчить вашу нелегкую долю.
- Ну и какие же у вас планы? Я слышала, вы собрались ночью слетать к своему дому и вернуться на следующий день?
- Это был мой первоначальный план, - ответил Билл. - Но теперь я решил взять на несколько дней отпуск. Поэтому, если вы не против, мы останемся у меня дома подольше и немного побродим по окрестностям. Там множество разных птиц, что, конечно же, заинтересует Джека. И Филиппу не будет скучно - в лесу полно всякого зверья. Ну и, наконец, свежий воздух наверняка благотворно скажется на здоровье наших милых барышень.
- Ура! - завопил Джек. - Полный вперед!
Миссис Меннеринг задумалась.
- Собственно говоря, почему бы мне не доверить вам ребят, Билл? Вы уж только, пожалуйста, постарайтесь оградить их от новых безумных приключений.
- В этом вы можете быть совершенно уверены, - захохотал Билл. - Мой дом огражден от приключений. Это самое спокойное и безопасное место в мире. Там вообще никогда ничего не происходит.
- Ну ладно уж, если вы обещаете не подвергать себя опасности, я разрешаю вам лететь с Биллом, - к бурной радости ребят объявила миссис Меннеринг. - Когда вы отправляетесь, Билл?
- Завтра вечером. Дело, которым я сейчас занимаюсь, похоже, несколько затягивается. Поэтому причитающийся мне отпуск я могу взять немедленно.
- А что это за дело? - полюбопытствовала Люси. Билл рассмеялся.
- Не могу тебе пока рассказать. Ты же знаешь, что я занимаюсь всякими секретными делами. Вот когда все закончится, я вам подробно изложу. Это будет увлекательная история.
- Нам брать на эти несколько дней чемоданы с вещами? - деловито вмешалась Дина.
- Да, обязательно захватите с собой шерстяные вещи и шорты. Все это пригодится в походах, - сказал Билл. - И не забудьте плащи, там частенько идет дождь. Кроме того, миссис Меннеринг, не помешает пара одеял. Боюсь, на всех у меня их просто не хватит.
- Ну разумеется, - ответила миссис Меннеринг. - Одеяла у меня найдутся.
- Обязательно нужно взять мой фотоаппарат!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46