Похоже, это девочка догадывалась о многом.
– Этот талисман обладает огромной целебной силой. Кто его дал тебе?
– Виктория Малоун. Я тебе о ней говорила. Она писательница и прислала его мне на счастье.
– Твоя подруга живет в штате Нью-Мексико? Синтия кивнула:
– Ее ранчо простирается до Аризоны и захватывает часть ее территории.
– Яки принадлежат к народу пима. Пима всегда жили в южной Аризоне, но теперь эти земли называют территорией штата Аризона и правительство Соединенных Штатов претендует на них.
– Возможно, к Виктории этот амулет попал от людей пима.
– Возможно. Но и яки живут неподалеку, по ту сторону границы, на перевале Сопора, в Мексике. Только испанские завоеватели называли наши земли по-другому еще до того, как их присоединила к себе Мексика. – Розалинда пожала плечами. – Но мы остаемся народом яки, и эта земля все еще наша.
– И ты узнаешь рисунок на амулете?
– Яки считают, что в кварце таится большая сила, как в перьях и в обработанных особым способом зернах кукурузы. Твоя подруга прислала тебе этот талисман, чтобы он помогал тебе в тяжелые минуты и придал мужества и мудрости. – Девочка поднялась с места. – Прислушайся к своим снам. Они предсказывают твою судьбу.
– Но....
Розалинда пошла в спальню. Синтия сидела, поглаживая кристалл, быстро нагревавшийся у нее в руке. Откуда Розалинда узнала о ее снах? Она ведь никому о них не говорила. Может быть, девочка просто догадалась?
Розалинда вернулась набросила на кровать мешочек, сплетенный из кожаных ремешков.
– Женщины племени яки серьезно относятся к деторождению. Они никогда ничего не пускают на самотек. Нет на свете ничего более важного и святого, чем лети.
– Что ты хочешь сказать? – спросила Синтия, разглядывая мешочек.
– В новом месте я сплю чутко. Я слышала, о чем вы спорили с Мэвериком.
Синтия смутилась и покраснела. Ей вовсе не хотелось, чтобы кто-нибудь слышал ее разговоры. Розалинда уперла кулачки в бока:
– Для того чтобы управлять судьбой, женщина должна управлять телом. Мужчины никогда не поймут этого, потому что не рожают детей, но они нуждаются в женщинах больше, чем готовы признать.
– Ты мудра не по годам, – заметила Синтия вслух. «И раздражаешь меня», – подумала она, но не произнесла. Синтии вовсе не хотелось выслушивать лекции.
– Меня всему научили Роза и Мария, – объяснила Розалинда.
– Что это?
Синтия развязала шнурок, понюхала содержимое мешочка и чихнула.
– Похоже на травы. Розалинда кивнула:
– Будущее зависит от женщин. Это серьезная ответственность. И эти травы – большое подспорье.
Синтия смутилась.
– Мэверик хочет тебя. А ты не против этого. – Девочка пожала плечами. – Травы – естественный способ защитить себя от нежелательной беременности. Заваривай их каждое утро и пей отвар.
Синтия сжала в руке мешочек.
– Мария была бы рада за вас обоих.
– А как насчет тебя?
– А мне-то что за дело? Мэверик желает тебя.
– Но ты слишком молода, чтобы разбираться в этом.
– Я curandera. Мы исцеляем и помогаем. Когда я вернусь в деревню, я буду совершенствовать свое мастерство. Но пока я рядом с отцом.
– Думаю, мне следует поблагодарить тебя.
Синтия все еще сжимала мешочек, не зная, как отнестись к этому дару – радоваться или печалиться. Подарок Розалинды вызвал в ней новые вопросы. Она знала, что индейцы широко пользуются травами.
– Благодарить меня не надо. Целители не продаются. Мы помогаем людям, когда в этом есть нужда.
Синтия протянула девочке мешочек с травами:
– Пожалуйста, забери его. У меня нет необходимости воспользоваться этим.
Розалинда помрачнела:
– Ты хочешь бросить Мэверика?
– Возможно, ты многое знаешь, но не можешь понять мои чувства и угадать сны.
– Но ведь ты взрослая женщина. Тебе все равно не обойтись без моих трав.
– Если я приму это, у меня возникнет желание изменить свою жизнь в угоду ему. А без этих трав, возможно, он что-нибудь поменяет в своей жизни ради меня.
Розалинда покачала головой:
– Зачем отказываться от счастья?
– Чтобы потом не нарываться на горе и сердечную боль. Розалинда взяла свой мешочек. Она подержала его в руке, будто проверяя на вес.
– Когда он тебе понадобится, дай мне знать. Синтия усмехнулась:
– Я ценю твое внимание. Мне тоже хотелось бы что-нибудь дать тебе.
Розалинда подозрительно посмотрела на нее: – Что?
– Любовь к книгам.
– Мне не нужны книги. Я получаю достаточно знаний из окружающего меня мира. Это и есть мое образование.
– Мир Мэверика отличается от того, что известен тебе. В нем тебе понадобятся книги.
Розалинда снова нахмурилась.
– История, наука, медицина, математика, литература – все это изложено в книгах, чтобы можно было изучать и пользоваться знаниями.
Розалинда покачала головой.
– Мы могли бы составить книгу о травах, возможно, с иллюстрациями, – продолжала убеждать Синтия.
– Ты хочешь записать все, что есть у меня в голове, и сделать из этого книгу? – удивилась Розалинда.
– Да.
– Но яки так не поступают. Да и мой отец не очень-то увлекается книгами.
– Возможно, когда-нибудь он изменит отношение к ним.
– Не думаю.
– Ты можешь в своей деревне обходиться без книг, но времена меняются. Англы продвигаются дальше на запад, захватывают новые территории, приближаясь к Мексике. И возможно, все то, что ты знаешь, будет со временем утеряно.
– Нет! – Розалинда пересекла комнату, потом вернулась. – Это невозможно.
– Надеюсь, что это не так, но...
– Не хочу больше говорить об этом. Девочка выглянула в окно.
– Ладно. Не будем спорить сейчас, но, возможно, позже ты заинтересуешься.
Синтия еще раз подумала, что ей не стоит принимать мешочек с травами. Это слишком облегчило бы ее жизнь. Возможно ли, чтобы физическая близость с Мэвериком заставила их одинаково смотреть и на другие, в том числе духовные, вопросы? Может ли она позволить себе полюбить такого человека, как он? Не уподобится ли она Марии, пожелавшей в память о нем завести ребенка?
– Похоже, у нас неприятности, – сказала Розалинда, высовываясь из окна.
Синтия поспешила посмотреть, в чем дело. Перед казино под вывеской «Испытай счастье» толпа горняков теснила Мэверика, размахивая шестизарядными «кольтами».
– Твоя удача кончилась! – кричал один из них, прижимая Мэверика к стене дома.
Мэверик оттолкнулся от стены и ответил шахтерам:
– Я не жульничал.
– Мы видели, как тебе везло. Это неспроста! – завопил шахтер. – Но госпожа Удача от тебя отвернулась. Теперь она на нашей стороне.
Горняк ткнул «кольтом» в грудь Мэверика.
– Верно! Пусть поныряет за серебром! – выкрикнул другой горняк, – Эти штольни наполняются водой так быстро, что он не успеет выплыть. Там, – на дне шахты «Госпожа Удача», он и найдет свою могилу.
Горняки одобрительно загалдели и принялись палить в воздух.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
– Этот талисман обладает огромной целебной силой. Кто его дал тебе?
– Виктория Малоун. Я тебе о ней говорила. Она писательница и прислала его мне на счастье.
– Твоя подруга живет в штате Нью-Мексико? Синтия кивнула:
– Ее ранчо простирается до Аризоны и захватывает часть ее территории.
– Яки принадлежат к народу пима. Пима всегда жили в южной Аризоне, но теперь эти земли называют территорией штата Аризона и правительство Соединенных Штатов претендует на них.
– Возможно, к Виктории этот амулет попал от людей пима.
– Возможно. Но и яки живут неподалеку, по ту сторону границы, на перевале Сопора, в Мексике. Только испанские завоеватели называли наши земли по-другому еще до того, как их присоединила к себе Мексика. – Розалинда пожала плечами. – Но мы остаемся народом яки, и эта земля все еще наша.
– И ты узнаешь рисунок на амулете?
– Яки считают, что в кварце таится большая сила, как в перьях и в обработанных особым способом зернах кукурузы. Твоя подруга прислала тебе этот талисман, чтобы он помогал тебе в тяжелые минуты и придал мужества и мудрости. – Девочка поднялась с места. – Прислушайся к своим снам. Они предсказывают твою судьбу.
– Но....
Розалинда пошла в спальню. Синтия сидела, поглаживая кристалл, быстро нагревавшийся у нее в руке. Откуда Розалинда узнала о ее снах? Она ведь никому о них не говорила. Может быть, девочка просто догадалась?
Розалинда вернулась набросила на кровать мешочек, сплетенный из кожаных ремешков.
– Женщины племени яки серьезно относятся к деторождению. Они никогда ничего не пускают на самотек. Нет на свете ничего более важного и святого, чем лети.
– Что ты хочешь сказать? – спросила Синтия, разглядывая мешочек.
– В новом месте я сплю чутко. Я слышала, о чем вы спорили с Мэвериком.
Синтия смутилась и покраснела. Ей вовсе не хотелось, чтобы кто-нибудь слышал ее разговоры. Розалинда уперла кулачки в бока:
– Для того чтобы управлять судьбой, женщина должна управлять телом. Мужчины никогда не поймут этого, потому что не рожают детей, но они нуждаются в женщинах больше, чем готовы признать.
– Ты мудра не по годам, – заметила Синтия вслух. «И раздражаешь меня», – подумала она, но не произнесла. Синтии вовсе не хотелось выслушивать лекции.
– Меня всему научили Роза и Мария, – объяснила Розалинда.
– Что это?
Синтия развязала шнурок, понюхала содержимое мешочка и чихнула.
– Похоже на травы. Розалинда кивнула:
– Будущее зависит от женщин. Это серьезная ответственность. И эти травы – большое подспорье.
Синтия смутилась.
– Мэверик хочет тебя. А ты не против этого. – Девочка пожала плечами. – Травы – естественный способ защитить себя от нежелательной беременности. Заваривай их каждое утро и пей отвар.
Синтия сжала в руке мешочек.
– Мария была бы рада за вас обоих.
– А как насчет тебя?
– А мне-то что за дело? Мэверик желает тебя.
– Но ты слишком молода, чтобы разбираться в этом.
– Я curandera. Мы исцеляем и помогаем. Когда я вернусь в деревню, я буду совершенствовать свое мастерство. Но пока я рядом с отцом.
– Думаю, мне следует поблагодарить тебя.
Синтия все еще сжимала мешочек, не зная, как отнестись к этому дару – радоваться или печалиться. Подарок Розалинды вызвал в ней новые вопросы. Она знала, что индейцы широко пользуются травами.
– Благодарить меня не надо. Целители не продаются. Мы помогаем людям, когда в этом есть нужда.
Синтия протянула девочке мешочек с травами:
– Пожалуйста, забери его. У меня нет необходимости воспользоваться этим.
Розалинда помрачнела:
– Ты хочешь бросить Мэверика?
– Возможно, ты многое знаешь, но не можешь понять мои чувства и угадать сны.
– Но ведь ты взрослая женщина. Тебе все равно не обойтись без моих трав.
– Если я приму это, у меня возникнет желание изменить свою жизнь в угоду ему. А без этих трав, возможно, он что-нибудь поменяет в своей жизни ради меня.
Розалинда покачала головой:
– Зачем отказываться от счастья?
– Чтобы потом не нарываться на горе и сердечную боль. Розалинда взяла свой мешочек. Она подержала его в руке, будто проверяя на вес.
– Когда он тебе понадобится, дай мне знать. Синтия усмехнулась:
– Я ценю твое внимание. Мне тоже хотелось бы что-нибудь дать тебе.
Розалинда подозрительно посмотрела на нее: – Что?
– Любовь к книгам.
– Мне не нужны книги. Я получаю достаточно знаний из окружающего меня мира. Это и есть мое образование.
– Мир Мэверика отличается от того, что известен тебе. В нем тебе понадобятся книги.
Розалинда снова нахмурилась.
– История, наука, медицина, математика, литература – все это изложено в книгах, чтобы можно было изучать и пользоваться знаниями.
Розалинда покачала головой.
– Мы могли бы составить книгу о травах, возможно, с иллюстрациями, – продолжала убеждать Синтия.
– Ты хочешь записать все, что есть у меня в голове, и сделать из этого книгу? – удивилась Розалинда.
– Да.
– Но яки так не поступают. Да и мой отец не очень-то увлекается книгами.
– Возможно, когда-нибудь он изменит отношение к ним.
– Не думаю.
– Ты можешь в своей деревне обходиться без книг, но времена меняются. Англы продвигаются дальше на запад, захватывают новые территории, приближаясь к Мексике. И возможно, все то, что ты знаешь, будет со временем утеряно.
– Нет! – Розалинда пересекла комнату, потом вернулась. – Это невозможно.
– Надеюсь, что это не так, но...
– Не хочу больше говорить об этом. Девочка выглянула в окно.
– Ладно. Не будем спорить сейчас, но, возможно, позже ты заинтересуешься.
Синтия еще раз подумала, что ей не стоит принимать мешочек с травами. Это слишком облегчило бы ее жизнь. Возможно ли, чтобы физическая близость с Мэвериком заставила их одинаково смотреть и на другие, в том числе духовные, вопросы? Может ли она позволить себе полюбить такого человека, как он? Не уподобится ли она Марии, пожелавшей в память о нем завести ребенка?
– Похоже, у нас неприятности, – сказала Розалинда, высовываясь из окна.
Синтия поспешила посмотреть, в чем дело. Перед казино под вывеской «Испытай счастье» толпа горняков теснила Мэверика, размахивая шестизарядными «кольтами».
– Твоя удача кончилась! – кричал один из них, прижимая Мэверика к стене дома.
Мэверик оттолкнулся от стены и ответил шахтерам:
– Я не жульничал.
– Мы видели, как тебе везло. Это неспроста! – завопил шахтер. – Но госпожа Удача от тебя отвернулась. Теперь она на нашей стороне.
Горняк ткнул «кольтом» в грудь Мэверика.
– Верно! Пусть поныряет за серебром! – выкрикнул другой горняк, – Эти штольни наполняются водой так быстро, что он не успеет выплыть. Там, – на дне шахты «Госпожа Удача», он и найдет свою могилу.
Горняки одобрительно загалдели и принялись палить в воздух.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65