– На Тележной улице.
– Где такая?
– Возле ДК милиции, параллельно Староневскому, – объяснил Чердынцев.
– Знаю я Тележную, – вступил в разговор Ларин.
– Ну мы поехали, – сказал Чердынцев. – Завтра расскажу, что там было. Счастливо!
– Пока, – ответил Дукалис.
Оперативники посмотрели вслед удаляющемуся «уазику».
– Кто это? – спросила Лена.
– Майор Чердынцев, – ответил Ларин.
Вера взглянула на часы.
– Начало через десять минут, – сказала девушка.
– Да, пошли, – согласился Волков.
Тут неожиданно для всех слово взял Дукалис, до этого пребывавший в вялой задумчивости.
– Слушайте, – сказал старший лейтенант, – а может, нам тоже пойти в этот боксерский клуб?
– То есть как? – не поняла Надя.
Дукалис задумался, мысленно подбирая аргументы в пользу своего предложения. Тут на помощь ему пришел Волков.
– Действительно, – сказал он. – На балет мы в следующий раз сможем сходить, а тут такая возможность и бокс посмотреть, и с американскими коллегами пообщаться. .
– Вы владеете английским? – спросила его Вера.
– На школьном уровне, – сознался Волков.
– Там наверняка переводчик будет, – сказал Дукалис.
Ларину не понравился такой оборот событий. Оперативник был ответственным за культурную программу вверенных ему туристок, поэтому решил внести порядок в дрогнувшие ряды.
– Разговорчики в строю! – сказал он. – Мне Мухомор голову снимет за отклонение от намеченного маршрута.
Впрочем, девушки тоже не сильно рвались на балет и предпочли бы посещение клуба.
– Честно говоря, – произнесла Лена, – мы неоднократно были на «Лебедином» в Новосибирске. Если Юрий Саныч попросит пересказать сюжет, я не запутаюсь.
– А если попросит показать программку? – возразил Ларин.
Вопрос вызвал замешательство, но ненадолго.
– Для того чтобы купить программку, не обязательно смотреть спектакль, – сказал Волков.
– Как это? – не поняла Вера.
– Пошли, – сказал старший лейтенант, показывая рукой на вход в театр.
Девушки и милиционеры вошли в вестибюль.
– Подождите пару минут, – попросил Волков.
Оперативник подошел к пожилой женщине, проверяющей билеты на входе, показал ей удостоверение и что-то объяснил, энергично жестикулируя руками. После этого он прошел мимо нее в сторону гардероба и через минуту вернулся обратно с программкой в руках.
– Молодец, Слава, – сказал Дукалис, когда Волков присоединился к компании.
Старший лейтенант протянул программку Ларину.
– Для отчета перед Мухомором, – сказал он.
Этому аргументу противопоставить было нечего.
– Ладно, – согласился капитан, – поехали на бокс.
8
Тележная улица располагалась в центре города, однако всегда была тихой и незаметной для туристов, гулявших по соседнему Невскому проспекту. С тех пор как полгода назад здесь открылся «Хук справа», покой полусонной магистрали стали нарушать посетители клуба, возле которого выстраивались ряды дорогих автомобилей. Оживленнее всего было по выходным.
В нынешнюю пятницу в «Хуке справа» ожидалось несколько поединков между начинающими и именитыми бойцами. Когда оперативники и студентки вошли в клуб, в нем было шумно и накурено. В центре просторного прямоугольного помещения на возвышении располагался ринг, вокруг стояли столы, в углу имелся бар. Состязания еще не начались. Посетители выпивали, закусывали, курили.
Оперативники огляделись.
– Ну и где эти американские полицейские? – спросил Дукалис.
Тут Волков заметил в зале Чердынцева и помахал ему рукой. Майор подошел к компании.
– О! – воскликнул он. – Вы же в театр собирались!
– Планы изменились, – сказал Ларин.
– Правильно, – кивнул Чердынцев. – Пойдемте, я вас познакомлю со своими друзьями из Нью-Йорка.
– Уже друзья? – удивился Дукалис.
– Только что за дружбу выпили.
. – Вы где сидите? – спросил Ларин
– Там, с той стороны ринга, прямо рядом с сеткой, – Чердынцев показал рукой.
– Ну пошли.
Компания последовала за майором и, обогнув ринг, оказалась возле столика, за которым сидели двое мужчин. Они встали, приветствуя подошедших к столу девушек и милиционеров. Первый, человек среднего роста, лет тридцати с небольшим, имел жесткие, коротко стриженные волосы, острое лицо и нос с горбинкой. Внешность второго была значительно ярче. Перед милиционерами и студентками стоял огромный неф средних лет с мощной фигурой и наголо бритой головой.
– Вот, познакомьтесь, – сказал Чердынцев. – Это Боб. – Майор показал на остроносого. – А это Луис. – Он кивнул на негра.
Туристки и офицеры назвали свои имена и обменялись рукопожатиями с американцами.
– Очень приятно, – сказал Боб. – Присаживайтесь к нам.
В его голосе чувствовался мягкий акцент.
– Вы говорите по-русски? – спросил Волков.
– Да, мои родители из России. Уехали в семидесятые годы.
Компания расселась вокруг стола.
– Вы переводчик? – спросил Ларин у Боба.
– Нет, я сержант полиции, – ответил тот. – И Луис тоже. Он, кстати, изучает русский язык. Готовится к операции против русской мафии в Нью-Йорке.
– Как интересно! – сказала Лена.
– Это есть мойа работа, – не без труда произнес Луис.
Подошедший к компании официант положил на стол меню.
– Что будете есть? – спросил девушек Дукалис.
Студентки переглянулись.
– Мы не голодны, – ответила Вера.
– Тогда так. – Ларин посмотрел на официанта. – Принесите, пожалуйста, бутылку водки и…
– Кока-колу, – подсказал Луис.
– Надо выпить за знакомство, – поддержал коллегу Чердынцев.
На сей раз девушки не стали отказываться, понимая, что возражать милиционерам бесполезно.
– Ваш друг объяснил нам, – сказал Боб, кивнув на майора, – что Петербург – криминальная столица России.
– Не стоит преувеличивать… – произнес Ларин.
– Если это так, то наши города – побратимы, – продолжил мысль сержант полиции, – Нью-Йорк ведь криминальная столица Америки.
– Наверное, благодаря нашим эмигрантам, – предположила Вера.
– Не без их помощи, – согласился Боб.
Официант поставил на стол водку, кока-колу и положил приборы. Дукалис разлил вожделенный напиток всем сидящим за столом.
– За знакомство! – произнес тост старший лейтенант.
Милиционеры лихо опрокинули рюмки, студентки сделали по нескольку глотков. Видя, как пьют российские коллеги, американцы решили не отставать и тоже выпили залпом. Оперативники оценили это.
– Не знаю, как насчет языка, – сказал Волков Луису, – но пить по-русски вы уже научились.
– Я для того и здесь, в России, – ответил негр, – чтобы лучше понять рашен… черектер.
– Тогда вам повезло, – заявил Дукалис. – Мы сможем объяснить вам, как у нас пьют.
– О! Повьертэ, в Амэрикэ пьют не мьеньше, чьем здесь, – улыбнулся Луис.
– У нас есть целый вечер, чтобы это проверить, – сказал Ларин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23