— Я не понимаю...
— Чего?
— В день похорон... — Я запнулся, посмотрел на него, поймал его взгляд. — Ты был в тот день на кладбище с Кэти Миллер?
Что-то странное промелькнуло на его лице.
— О чем ты?
— Кэти видела тебя на кладбище. Ты стоял под деревом возле могилы Джули. Ты сказал Кэти, что невиновен, что вернулся для того, чтобы найти настоящего убийцу. Как это могло случиться, если ты был на другом конце страны?
Кен молчал. Я ждал ответа. И что-то во мне вдруг сжалось. Сжалось еще до того, как раздался голос. Голос, который снова заставил мой мир пошатнуться:
— Я все тебе наврала.
Мы обернулись — возле дерева стояла Кэти Миллер. Никто не сказал ни слова. Она подошла ближе.
В руке ее был пистолет. И пистолет был направлен на Кена.
У меня отвисла челюсть. Мелисса охнула. Отец крикнул: «Нет!» Но все это происходило где-то бесконечно далеко. Здесь были только я и Кэти. Она смотрела на меня, пристально, испытующе, пытаясь мне что-то сказать, объяснить то, что я не в силах был понять.
Я отрицательно покачал головой.
— Мне было всего шесть лет, — говорила Кэти. — Какой из меня свидетель... Что я могла понимать? Всего лишь ребенок, да? Но я видела твоего брата в ту ночь! И Джона Асселту тоже видела. Полицейские, конечно, могли сказать, что я их перепутала. И разве может шестилетка отличить страстные стоны от криков боли? Для нее это одно и то же, так ведь? Пистилло и его люди отбросили в сторону все, что я сказала. Им был нужен Макгуэйн! А моя сестра — так, всего лишь жалкая наркоманка...
— О чем ты? — выдавил я.
Кэти бросила взгляд на моего брата.
— Я была там в ту ночь, Уилл! Пряталась за старым отцовским сундуком. И видела все!
Она снова взглянула на меня — смело и уверенно.
— Джон Асселта не убивал мою сестру! Это сделал Кен.
Мой мир начал расползаться по швам. Ноги едва держали меня. Я снова потряс головой. Лицо Мелиссы было мертвенно-белым. Отец опустил голову.
— Ты видела, как мы занимались любовью, — сказал Кен.
— Нет. — Голос Кэти звучал спокойно. — Ты убил ее, Кен. Задушил удавкой, потому что хотел повесить убийство на Призрака. Так же точно, как задушил Лору Эмерсон — за то, что она хотела донести о торговле наркотиками в Хавертоне.
Я шагнул вперед. Кэти развернулась в мою сторону. Я застыл на месте.
— Когда люди Макгуэйна не смогли убить Кена в Нью-Мексико, мне позвонил Асселта. — Она говорила так, будто выучила текст наизусть. Возможно, так оно и было. — Он рассказал мне, что твоего брата поймали в Швеции. Сначала я не поверила. Я спросила: почему тогда мы об этом ничего не знаем? Он сказал, что ФБР хочет отмазать Кена, чтобы он согласился свидетельствовать против Макгуэйна. Я не поверила своим ушам, я была в шоке. Неужели они позволят убийце Джули так просто уйти? И это после того, что перенесла моя семья! Я не могла этого допустить, и Асселта знал об этом. Потому он и позвонил...
Я все еще качал головой. Кэти продолжала:
— Джон велел мне следить за тобой — на случай, если твой брат объявится. Я придумала эту историю с кладбищем специально, чтобы ты мне поверил.
— Но он же напал на тебя, — с трудом выговорил я. — Тогда, у меня в квартире.
— Да, верно.
— Ты даже произнесла имя Асселты...
— Подумай как следует, Уилл!
— О чем подумать?
— Почему он приковал тебя к кровати?
— Потому что он хотел подставить меня. Так же как он подставил...
Но теперь уже головой качала Кэти. Она показала пистолетом на Кена:
— Он приковал тебя, потому что не хотел, чтобы ты пострадал!
Я открыл рот, но осекся.
— Он хотел остаться со мной наедине. Узнать, что я рассказала тебе, что я помню, — а потом убить! Да, я выкрикнула имя Джона, но не потому, что под маской был он. Я звала его на помощь... А ты и в самом деле спас мне жизнь, Уилл. Если бы не ты, твой брат убил бы меня.
Я медленно перевел взгляд на Кена.
— Она лжет, — сказал он. — Зачем мне было убивать Джули? Она помогала мне.
— Почти верно, — кивнула Кэти, обращаясь ко мне. — Джули и в самом деле видела в аресте Кена шанс на спасение. И она действительно согласилась помочь обвинить Макгуэйна. Но твой брат зашел слишком далеко...
— Что случилось?
— Кен хотел избавиться от Призрака. Спрятать все концы. Он собирался повесить на него убийство Лоры Эмерсон и рассчитывал, что Джули все подтвердит. Однако он ошибался. Ты помнишь, какими друзьями были Джон и Джули?
Я кивнул.
— Я не понимаю почему. Да они и сами, наверное, не смогли бы этого объяснить. Но Джули была привязана к нему — может быть, единственная из всех людей на свете. Она бы согласилась помочь свалить Макгуэйна. И сделала бы это с радостью. Но она никогда бы не пошла против Джона Асселты!
Я молчал, не в силах выговорить ни слова.
— Все это чушь, — вмешался Кен. — Уилл...
Я не смотрел на него.
Кэти продолжала:
— Когда Джули узнала, что хочет сделать Кен, она позвонила Призраку и предупредила его. Кен пришел к нам домой, чтобы забрать документы и пленки. Джули постаралась задержать его, они занимались любовью. Кен попросил отдать материалы, но она отказалась. Он пришел в ярость и потребовал сказать, где она их прячет. Но Джули не хотела говорить. Тогда он понял, в чем дело, набросился на нее и задушил. Призрак опоздал всего на несколько секунд. Он выстрелил в Кена, но тот сбежал. Я думаю, Призрак догнал бы его, но когда увидел мертвую Джули, то просто забыл обо всем. Он бросился на пол, положил ее голову себе на колени и завыл. Как-то жутко, не по-человечески, как будто в нем что-то надорвалось...
Кэти сделала шаг вперед и посмотрела мне прямо в глаза.
— Кен сбежал не потому, что боялся Макгуэйна, а потому, что убил Джули!
Я падал в какую-то бесконечную шахту, пытаясь схватиться за что-нибудь, но проваливаясь все ниже и ниже.
— Но Призрак... Он же похитил нас!
— Мы это подстроили, — улыбнулась она. — Он дал нам уйти. Просто мы не подозревали, что ты проявишь такие чудеса храбрости. Шофер должен был лишь сделать вид, что догоняет нас. Никто не ожидал, что ты ранишь его так сильно.
— Но зачем?
— Призрак хорошо знает твоего брата. Кен ни за что бы не подставился. Даже чтобы спасти тебя. Его можно было выманить только так. — Она показала свободной рукой на всех нас.
Мне нечего было сказать.
— Он так и не пришел во двор той ночью, после леса.
Я повернул голову. Посмотрел на Мелиссу, на отца. Я знал, что все это правда. Каждое слово.
Джули убил Кен.
— Я не хотела причинять тебе боль, — добавила Кэти. — Но моей семье нужно жить спокойно. ФБР выпустило его на свободу, и у меня не осталось выбора. Он не должен был уйти после того, что сделал с моей сестрой.
Отец в первый раз подал голос:
— Что ты хочешь сделать, Кэти? Застрелить его?
— Да.
Дальше все произошло очень быстро. Отец вскрикнул и бросился к Кэти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80