Герцогиня кивнула в сторону одной из арок, под которой пряталась
дверь, ведущая в игровую комнату:
- Составьте мне компанию.
Обстановка в игровой оказалась еще более пышной, чем в приемной.
Здесь висели золотые портьеры, вышитые пурпурным и красным и украшенные
сценами из мусульманских мифов. Но красота портьер создавала лишь фон для
восточного великолепия самой комнаты, которая, в свою очередь, была лишь
фоном для великолепных вечерних туалетов, в которых щеголяли игроки.
Между столами, наблюдая за игрой, незаметно передвигались несколько
остроглазых молодых людей. Лорд Дарси знал, что это ученики-тауматурги,
нанятые с целью пресечения попыток со стороны игроков использовать для
повышения своих шансов развитой Талант. Их работа заключалась совсем не в
том, чтобы помешать такой магии. Они просто докладывали крупье, после чего
нарушитель изгонялся из клуба. Предполагалось, что неразвитые Таланты,
которыми могут обладать сами игроки, нейтрализуют друг друга.
Князь Владистовский одарил лорда Дарси ослепительной улыбкой и
произнес чуть слышно:
- Благодаря помощи лорда Кецаля я и сам уже засек мастера Юэна.
Теперь он наш, милорд. Он в комнате справа, прямо вот за этой аркой,
украшенной пурпурными надписями.
Лорд Дарси поклонился князю.
- Ваше высочество чрезвычайно проницательно, - сказал он. - Но где
же, черт возьми, Сиди аль-Назир?!
Это был риторический вопрос, который вовсе не требовал ответа. Мэри
Камберлендская уверила его, что аль-Назир неизменно собственной персоной
встречает представителей знати, когда они появляются в клубе, однако
никаких признаков мавра нигде в округе не наблюдалось.
Тем не менее, князь Владистовский ответил на риторический вопрос
лорда Дарси:
- Кажется, он в своем кабинете. Мы, конечно, не можем быть уверены
наверняка - ни лорд Кецаль, ни я, - но мы сошлись на том, что он там.
Лорд Дарси кивнул:
- Хорошо. В таком случае, поступим следующим образом. - Он с улыбкой
подошел к вдовствующей герцогине Камберлендской. - Ваша светлость, -
сказал он очень тихо, - я вижу, тот джентльмен, с которым мы встретились у
дверей, последовал за нами сюда.
Она не повернула головы:
- Абдул? Да... Он, наверное, уже удивляется, почему мы до сих пор не
подошли к столам.
- Хороший вопрос, с точки зрения этого Абдула. Грех не
воспользоваться таким интересом! Подойдите к нему и спросите, где Сиди
аль-Назир. Потребуйте разговора с Сиди. В конце концов, вы сопровождаете
очень высокопоставленного гостя, князя из далекого русского княжества
Владистов, и не видите причин, по которым эль Сиди не встречает князя так,
как он того заслуживает. Заливайте на всю катушку, но добейтесь, чтобы он
повернулся к нам спиной.
Герцогиня кивнула и через всю комнату направилась к приспешнику эль
Сиди, оставив своих спутников около двери, которая стала теперь их целью.
Едва герцогиня завладела вниманием Абдула, лорд Дарси шепнул:
- Все в порядке, начинаем. Вперед!
Лорд Джон Кецаль повернулся лицом к толпе, следя за присутствующими,
а лорд Дарси и князь Владистовский шагнули к двери.
- Заклинания на замке нет, - сказал князь. - Через нее ходит слишком
много народу.
- Прекрасно! - Лорд Дарси повернул ручку, и уже через полсекунды и
он, и его спутник оказались за вновь закрывшейся дверью.
Сиди аль-Назир точно соответствовал описанию, данному герцогиней.
Едва он увидел, что в кабинет вошли двое посторонних, его правая рука
потянулась к ящику стола. Впрочем, она тут же замерла: прямо в черные
глаза аль-Назира смотрел такой же черный зрачок "герона" тридцать шестого
калибра. Через пару секунд мавр перевел взгляд на лицо держащего оружие
человека.
- С вашего позволения, милорд, - хладнокровно сказал он, - я бы
вернул на стол мою руку порожней.
- Надеюсь, вы так и поступите. - Дарси взглянул на человека, сидящего
напротив Сиди аль-Назира. - Добрый вечер, милорд! Вижу, вы меня опередили.
Командор лорд Эшли спокойно улыбнулся.
- Это было неизбежно, - сказал он холодным сдавленным голосом. - Рад
вас видеть. - Он посмотрел на мавра. - Милорд аль-Назир, - сказал он, -
только что предложил мне работать на правительство Польши.
Дарси посмотрел на смуглого человека:
- Что скажете, "Милорд Победитель"?
Сиди аль-Назир медленно положил обе руки на стол и улыбнулся:
- О, вы понимаете мой язык, благороднейший лорд? - сказал он
по-арабски.
- Хотя я и не говорю на Языке Языков так же бегло, как вы, - ответил
Дарси, - но для работы, которой я занимаюсь, моих небольших познаний в
языке Пророка вполне достаточно.
Тонкие губы Сиди аль-Назира зазмеились улыбкой.
- Не стану перечить вам, благороднейший, - сказал мавр. - Отмечу
только, что ваше произношение выдает тот факт, что вашим учителем был
подданный шахиншаха [шахиншах - титул монарха в Иране (Персии)]. А вообще
вы изъясняетесь на языке Корана весьма бегло.
Теперь и Дарси позволил появиться на своих губах чему-то, похожему на
улыбку.
- Это правда. Мой инструктор в благородном языке Пророка Ислама
прибыл от двора, на котором лежит тень Господа, - от двора шаха Персии. Но
может быть, вы предпочтете, чтобы я говорил на унижающем достоинство
человека диалекте Северо-Западной Африки и Южной Испании?
Сиди аль-Назир растерянно заморгал от неожиданной смены акцента
собеседником, но потом брови его поднялись, а улыбка стала еще шире.
- О мудрейший, ваши знания выдают вас. Лишь немногие в империи
франков так владеют Языком Языков. В таком случае, вы - прославленный Сиди
из Арси. Весьма приятно познакомиться с вами, милорд!
- Надеюсь, дальнейшие события подтвердят, что и с вами было приятно
познакомиться, милорд, - сказал Дарси. И вновь сменил язык: - Однако у вас
гости, милорд. Давайте продолжим на англо-французском.
- Конечно, - сказал Сиди аль-Назир и взглянул на лорда Эшли. -
Значит, это была ловушка?
Эшли кивнул:
- Ловушка, мой дорогой аль-Назир.
- Скверная, как мне кажется, - с улыбкой сказал Сиди аль-Назир. -
Скверно спланированная и скверно исполненная. - Он тихо хмыкнул. - Мне с
такой ловушкой даже не требуется отрицать истину!
- Посмотрим, - сказал Дарси. - _Ч_т_о_ есть истина? [слова,
произнесенные Понтием Пилатом во время суда над Иисусом Христом]
Улыбка Сиди аль-Назира не исчезла. Он просто перевел взгляд на
командора Эшли. Лорд Эшли коротко глянул на него и - тоже с улыбкой -
обратился к лорду Дарси:
- Извините, что втянул вас в это.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77