Похоже, семейные узы для этой девушки многое значат, подумал Джеймс.
- Я даже не знаю толком, как вас зовут.
- Я вам уже говорил, детка. Меня зовут Маккарри из Торридона.
- Но вы не один Маккарри из Торридона.
- Да, их гораздо больше. - Он наклонился к Эллин, и она почувствовала его теплое дыхание, увидела, как ресницы отбрасывают тень на его щеку, и тихим голосом продолжил: - Я сын Алистэра Маккарри, Эллин, могу вам в этом поклясться.
Сердце Эллин затрепетало. Взгляд ее скользнул по его губам и там задержался. Интересно, что бы она почувствовала, если бы он ее поцеловал?
- Но и Нейл, и Джеймс - оба его сыновья, - прошептала она. - Так кто из них вы?
Внезапно он ухмыльнулся, и его зубы на фоне темной щетины показались ей особенно белыми.
- И тот и другой.
Эллин отшатнулась от него, чувствуя, как ярость взметнулась в груди.
- Похоже, вам весело, мистер Маккарри, но мне кажется, для веселья нет особых причин. Ведь Эван погиб.
- И еще несколько человек, - уточнил Джеймс. - Ну и что?
- Неужели вас это не трогает?
- А почему меня это должно трогать? Вы отправились через всю Шотландию в сопровождении лишь служанки, молодого парня и одного мужчины. И за вами кто-то послал погоню. Вы должны были взять с собой, по крайней мере, человек десять.
- У меня не было времени на то, чтобы их собрать.
- Почему?
Эллин так хотелось все ему рассказать! Но ведь она его и в самом деле не знала. «Не делай глупостей, - предупредила она себя. - Не доверяй ему. Вообще никому не доверяй». Она глубоко вздохнула и встала. Бритта с Недом тотчас же встали со своих мест.
- Спокойной ночи, мистер Маккарри.
Джеймс загородил ей путь.
- Куда вы собрались, Эллин? - мрачно бросил он, скрестив на груди руки. Ему явно не нравилось ее поведение.
Эллин огляделась по сторонам. Разговоры сразу смолкли. Все с изумлением наблюдали за разворачивающейся перед ними сценой.
- Прошу вас, позвольте мне пройти, мистер Маккарри, - прошептала она.
- Вам некуда идти, кроме той комнаты, которую нам предоставили одну на двоих.
Нед шагнул было к нему, однако Маккарри остановил его взглядом.
- Не двигайся, парень.
- Ничего, мы найдем себе место, - не сдавалась Эллин.
- Но вы же слышали, что сказал Фергюссон? Свободных комнат в замке больше нет.
- Значит, мы будем спать в зале.
- Отличная идея, Эллин! Вы, ваша горничная и триста мужчин.
- У вас есть другое предложение?
Джеймс лениво улыбнулся и ответил:
- Есть.
- Я не стану с вами спать! - выпалила Эллин.
- А я вас об этом просил?
- Вы сказали Фергюссону, что я буду спать в вашей комнате.
- Верно. Но я не говорил ему, что я сам тоже буду там спать. Фергюссон сам сделал подобный вывод, детка. Так же, как и вы.
Эллин покраснела от стыда.
- А где вы будете спать?
Маккарри пожал плечами:
- Пока не знаю. - И, отступив в сторону, он сделал ей знак, что путь свободен. - Мы с Дунканом найдем Фергюссона и спросим его об этом.
Поворчав для вида, Фергюссон тем не менее нашел для Маккарри свободную, комнату.
- Не такая хорошая, как та, которую ты отдал мисс Грэм, но ничего, сойдет.
Маккарри лишь кивнул в знак благодарности и отправился следом за людьми Фергюссона в комнату, которую должна была занять Эллин. Закрыв за собой дверь, он с интересом наблюдал за тем, как она рассматривает помещение. Бритта с Недом оглядывались по сторонам. Комната была маленькой, но чистой. У камина два кресла, у стены - стол, над ним подсвечники со свечами, в углу кровать. Бросив на нее взгляд, Эллин повернулась к Маккарри и Дункану. В маленькой комнатке они казались просто великанами. Интересно, какую комнату выделили ему?
- Представляешь, какое помещение дали бы тебе, если бы ты не был графом? - ехидно спросил Дункан.
- Во всяком случае, здесь чисто, - заметил Джеймс. Дункан сказал ему что-то по-гэльски, и тот кивнул.
- Вы можете занять эту комнату, мистер Маккарри, - предложила Эллин. - А я - маленькую.
Джеймс покачал головой:
- Нет, маленькую займем мы, детка. - Он, заглянул за шторы, под кровать и повернулся к ней: - А можем и вообще все здесь остаться.
- Думаю, этого делать не следует, - возразила Эллин.
- В таком случае мы будем охранять вас по очереди.
- Я буду спать у двери, - заявил Нед.
- Если ты будешь спать, от тебя не будет никакого проку, - засмеялся Дункан.
- Тогда я не буду спать.
- В этом нет необходимости, - возразила Эллин. - Я просто запру дверь.
Маккарри покачал головой:
- Этого недостаточно. Дункан, ты будешь дежурить первым. Нед, поспи немного, ты заступишь на вахту вторым, я - третьим. - Сказав это, он направился к двери. - Постарайтесь немного поспать, детка. Утром поговорим. Нед, на дежурстве не спать, понял?
Кивнув, парень закрыл дверь и повернулся к Эллин и Бритте.
- Я буду спать здесь, - заявил он и, наклонившись, похлопал рукой по полу.
Эллин подняла голову. К своему удивлению, ей удалось проспать несколько часов, хотя снились ей кошмары. Стряхнув с себя остатки сна, она прислушалась и, услышав, как скрипнула дверь, замерла, однако через несколько секунд с облегчением вздохнула: из-за двери донесся шепот Дункана, а потом Неда, который что-то ему ответил.
Отбросив одеяло, Эллин встала и направилась к ним через всю комнату. Огонь в камине догорал, и в комнате царил полумрак. Эллин спала в одежде, сняв лишь корсет и верхнюю юбку, однако накинула на себя плащ.
- Я закрою дверь на щеколду, - прошептала она Дункану с Недом.
Дункан кивнул, а Нед, взяв одеяло, вышел в коридор. После их ухода Эллин закрыла дверь на щеколду.
- Мой кузен тебя сменит, - донесся до нее голос Дункана, после чего послышался тихий стук каблуков по каменному полу, а затем наступила тишина.
Помешав в камине тлеющие угли, Эллин вновь забралась в постель, где безмятежно спала Бритта, и, обхватив себя руками, принялась размышлять обо всем, что с ней произошло после того, как она сбежала из Нетерби. Где же Джон? А что, если блондин, пытавшийся ее убить, встретил его на дороге? Нет, такого не может быть, отмела Эллин эту страшную мысль. Он же не знает, куда отправился Джон. Он может ехать откуда угодно, с востока или с запада.
С запада... Кто же этот человек, живущий на западе, с которым должен встретиться блондин? А что, если он уже поджидает, как и она сама, как и все они, приезда ее кузена? От этой мысли Эллин стало не по себе, и она поплотнее закуталась в одеяло.
Может быть, это Маккарри? И какая разница, кто он, Джеймс или Нейл? Как-то странно он себя ведет. Она думала, что, приехав, он сразу же отправится к вождям других кланов, собравшимся в зале, однако он и не подумал этого сделать, а отошел в сторонку и молча за ними наблюдал. Кроме того, он не упустил ни слова из ее разговора с Гленгарри. Но ведь и она поступила так же, когда он беседовал с Килганноном и Гленгарри.
И потом, они с Дунканом ее охраняют, следовательно, ему можно доверять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
- Я даже не знаю толком, как вас зовут.
- Я вам уже говорил, детка. Меня зовут Маккарри из Торридона.
- Но вы не один Маккарри из Торридона.
- Да, их гораздо больше. - Он наклонился к Эллин, и она почувствовала его теплое дыхание, увидела, как ресницы отбрасывают тень на его щеку, и тихим голосом продолжил: - Я сын Алистэра Маккарри, Эллин, могу вам в этом поклясться.
Сердце Эллин затрепетало. Взгляд ее скользнул по его губам и там задержался. Интересно, что бы она почувствовала, если бы он ее поцеловал?
- Но и Нейл, и Джеймс - оба его сыновья, - прошептала она. - Так кто из них вы?
Внезапно он ухмыльнулся, и его зубы на фоне темной щетины показались ей особенно белыми.
- И тот и другой.
Эллин отшатнулась от него, чувствуя, как ярость взметнулась в груди.
- Похоже, вам весело, мистер Маккарри, но мне кажется, для веселья нет особых причин. Ведь Эван погиб.
- И еще несколько человек, - уточнил Джеймс. - Ну и что?
- Неужели вас это не трогает?
- А почему меня это должно трогать? Вы отправились через всю Шотландию в сопровождении лишь служанки, молодого парня и одного мужчины. И за вами кто-то послал погоню. Вы должны были взять с собой, по крайней мере, человек десять.
- У меня не было времени на то, чтобы их собрать.
- Почему?
Эллин так хотелось все ему рассказать! Но ведь она его и в самом деле не знала. «Не делай глупостей, - предупредила она себя. - Не доверяй ему. Вообще никому не доверяй». Она глубоко вздохнула и встала. Бритта с Недом тотчас же встали со своих мест.
- Спокойной ночи, мистер Маккарри.
Джеймс загородил ей путь.
- Куда вы собрались, Эллин? - мрачно бросил он, скрестив на груди руки. Ему явно не нравилось ее поведение.
Эллин огляделась по сторонам. Разговоры сразу смолкли. Все с изумлением наблюдали за разворачивающейся перед ними сценой.
- Прошу вас, позвольте мне пройти, мистер Маккарри, - прошептала она.
- Вам некуда идти, кроме той комнаты, которую нам предоставили одну на двоих.
Нед шагнул было к нему, однако Маккарри остановил его взглядом.
- Не двигайся, парень.
- Ничего, мы найдем себе место, - не сдавалась Эллин.
- Но вы же слышали, что сказал Фергюссон? Свободных комнат в замке больше нет.
- Значит, мы будем спать в зале.
- Отличная идея, Эллин! Вы, ваша горничная и триста мужчин.
- У вас есть другое предложение?
Джеймс лениво улыбнулся и ответил:
- Есть.
- Я не стану с вами спать! - выпалила Эллин.
- А я вас об этом просил?
- Вы сказали Фергюссону, что я буду спать в вашей комнате.
- Верно. Но я не говорил ему, что я сам тоже буду там спать. Фергюссон сам сделал подобный вывод, детка. Так же, как и вы.
Эллин покраснела от стыда.
- А где вы будете спать?
Маккарри пожал плечами:
- Пока не знаю. - И, отступив в сторону, он сделал ей знак, что путь свободен. - Мы с Дунканом найдем Фергюссона и спросим его об этом.
Поворчав для вида, Фергюссон тем не менее нашел для Маккарри свободную, комнату.
- Не такая хорошая, как та, которую ты отдал мисс Грэм, но ничего, сойдет.
Маккарри лишь кивнул в знак благодарности и отправился следом за людьми Фергюссона в комнату, которую должна была занять Эллин. Закрыв за собой дверь, он с интересом наблюдал за тем, как она рассматривает помещение. Бритта с Недом оглядывались по сторонам. Комната была маленькой, но чистой. У камина два кресла, у стены - стол, над ним подсвечники со свечами, в углу кровать. Бросив на нее взгляд, Эллин повернулась к Маккарри и Дункану. В маленькой комнатке они казались просто великанами. Интересно, какую комнату выделили ему?
- Представляешь, какое помещение дали бы тебе, если бы ты не был графом? - ехидно спросил Дункан.
- Во всяком случае, здесь чисто, - заметил Джеймс. Дункан сказал ему что-то по-гэльски, и тот кивнул.
- Вы можете занять эту комнату, мистер Маккарри, - предложила Эллин. - А я - маленькую.
Джеймс покачал головой:
- Нет, маленькую займем мы, детка. - Он, заглянул за шторы, под кровать и повернулся к ней: - А можем и вообще все здесь остаться.
- Думаю, этого делать не следует, - возразила Эллин.
- В таком случае мы будем охранять вас по очереди.
- Я буду спать у двери, - заявил Нед.
- Если ты будешь спать, от тебя не будет никакого проку, - засмеялся Дункан.
- Тогда я не буду спать.
- В этом нет необходимости, - возразила Эллин. - Я просто запру дверь.
Маккарри покачал головой:
- Этого недостаточно. Дункан, ты будешь дежурить первым. Нед, поспи немного, ты заступишь на вахту вторым, я - третьим. - Сказав это, он направился к двери. - Постарайтесь немного поспать, детка. Утром поговорим. Нед, на дежурстве не спать, понял?
Кивнув, парень закрыл дверь и повернулся к Эллин и Бритте.
- Я буду спать здесь, - заявил он и, наклонившись, похлопал рукой по полу.
Эллин подняла голову. К своему удивлению, ей удалось проспать несколько часов, хотя снились ей кошмары. Стряхнув с себя остатки сна, она прислушалась и, услышав, как скрипнула дверь, замерла, однако через несколько секунд с облегчением вздохнула: из-за двери донесся шепот Дункана, а потом Неда, который что-то ему ответил.
Отбросив одеяло, Эллин встала и направилась к ним через всю комнату. Огонь в камине догорал, и в комнате царил полумрак. Эллин спала в одежде, сняв лишь корсет и верхнюю юбку, однако накинула на себя плащ.
- Я закрою дверь на щеколду, - прошептала она Дункану с Недом.
Дункан кивнул, а Нед, взяв одеяло, вышел в коридор. После их ухода Эллин закрыла дверь на щеколду.
- Мой кузен тебя сменит, - донесся до нее голос Дункана, после чего послышался тихий стук каблуков по каменному полу, а затем наступила тишина.
Помешав в камине тлеющие угли, Эллин вновь забралась в постель, где безмятежно спала Бритта, и, обхватив себя руками, принялась размышлять обо всем, что с ней произошло после того, как она сбежала из Нетерби. Где же Джон? А что, если блондин, пытавшийся ее убить, встретил его на дороге? Нет, такого не может быть, отмела Эллин эту страшную мысль. Он же не знает, куда отправился Джон. Он может ехать откуда угодно, с востока или с запада.
С запада... Кто же этот человек, живущий на западе, с которым должен встретиться блондин? А что, если он уже поджидает, как и она сама, как и все они, приезда ее кузена? От этой мысли Эллин стало не по себе, и она поплотнее закуталась в одеяло.
Может быть, это Маккарри? И какая разница, кто он, Джеймс или Нейл? Как-то странно он себя ведет. Она думала, что, приехав, он сразу же отправится к вождям других кланов, собравшимся в зале, однако он и не подумал этого сделать, а отошел в сторонку и молча за ними наблюдал. Кроме того, он не упустил ни слова из ее разговора с Гленгарри. Но ведь и она поступила так же, когда он беседовал с Килганноном и Гленгарри.
И потом, они с Дунканом ее охраняют, следовательно, ему можно доверять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89