Наверняка жил один.
— Мойте руки и идите к столу, ребята… У меня якнине, паштет. И цепелинай. Литовская кухня…
— Выпить у тебя найдется?
— Останетесь на ночь?
— Да.
— Найдем. К кофе будет коньяк.
Кофе пили на балконе верхнего этажа.
Внизу глубоко лежало дно долины. Кроваво-красный уголек солнца светился в межгорье.
Мы говорили обо всем, кроме дел. Присматривались. Отец Кейта неожиданно спросил:
— Ты «Три мушкетера» любил? Хорошо помнишь?
Я пожал плечами. Когда-то я действительно считал роман любимой книгой.
— Вроде…
Кейт с усмешкой следил за нами. Он знал, что за этим последует. Хозяин улыбался:
— Что сказал д'Артаньян, когда Ришелье предложил ему звание лейтенанта?
«Господи! Сколько же лет прошло с той поры, когда все это трогало, было так важно! В школе меня звали Ато-сом. Я же представлял себя д'Артаньяном…»
Нас, живших в разных странах, соединяли книги!
Я помнил этот эпизод.
— «Ваше преосвященство, — сказал д'Артаньян, — так уж получилось, что все мои друзья служат в королевских мушкетерах, а все недруги — гвардейцы вашего преосвященства. Меня не поймут ни те, ни другие…»
— Примерно… А как назывался трактир, где миледи получила индульгенцию кардинала на убийство д'Артаньяна?
— «Красная голубятня».
Кейт уже откровенно смеялся:
— Ты прошел тестирование. Отец — он полицейский психолог.
— Ты полагал, что я имею отношение к случившемуся с Амраном Коэном? — спросил я.
— Да ладно… Один полицейский всегда поймет другого! Тем более, что виновные, или кто они там, уже сидят.
Мы еще выпили.
Юджин рассказал, как его поперли из Матэ Арцы — Генерального штаба полиции. Потом про Роберта Дова, ..
Кейт не раз терпел фиаско. Его обходили более шустрые.
— Теперь Роберт Дов в Центральном отделе…
Казалось, я сижу с кем-то из своих.
Гребаное начальство. Несвобода. Несправедливость…
Я рассказал, как мой генерал, изгоняя меня из управления после случая на Кутузовском, на селекторном совещании объявил на всю Московскую дорогу:
«На вокзал возвращается начальник отделения уголовного розыска имярек…»
Я попытался еще с помощью Иосифа, который пил мало, перевести с русского на иврит:
— Блядям, ворам и ментам долго оправдываться…
Кейт все понял.
Еще я пробовал объяснить про линейное отделение на станции «Кусково» под Москвой, так называемое Шушенское:
— Штрафняк. Там в розыске как-то одновременно трудилось сразу семь погоревших начальников розысков…
Но тут возникли сложности: Иосиф не знал про Шушенское, его сын — смутно о Ленине…
— Бог не фраер, он все видит…
Юджин Кейт коротко обрисовал мне дело Амрана Ко-эна, от которого его отстранили.
— С убитым этим нищим не все просто, Алекс! Это дело дурно пахнет. Дов — он из такой породы людей… Ты в шахматы играешь?
— Не то чтобы очень!
— Есть такие. Если сделают удачный ход, начинают постукивать по столу или ногой по полу. Напевают…
— Понимаю.
— «Управляй своим настроением, сказал Гораций. Ибо оно если не повинуется, то повелевает…» — вставил Иосиф.
— Ладно, папа, ты его не знаешь! Он сначала солит, потом пробует. Холодный интерес исследователя. Такому все в пользу, все любопытно…
Я тоже не любил этих людей.
— Сытые, выспавшиеся следователи изгаляются в своей моральной чистоте над запутавшимися обвиняемыми…
Мы хлопнули по рукам.
— Точно!
И еще выпили.
— Пошли они к такой матери, Юджин. В чем проблема?
— Я хочу, чтобы ты помог проверить по России одного человека…
Он достал из бумажника несколько фотографий. Человек, изображенный на одной, мне кого-то напоминал. Но я не мог вспомнить, кто он.
— Почему вы не обратитесь в Москву официально?
— Никому не интересно. Я занимаюсь этим лично. Сможешь?
— Попробую.
На второй была уменьшенная дактилоскопическая карта. Я заметил характерные особенности: «Отпечатки пальцев сняты с трупа…»
Еще была фотография с изображением татуировок на коленных чашечках: шестиконечные звезды…
В России это была привычная татуировка блатняка-от-рицалы, придерживавшегося воровских традиций, не соблюдавшего режима содержания в местах заключения.
Тут их приняли за «щиты Давида».
— Сионистская мотивация?.. — Кейт указал на татуировки.
Я объяснил.
— Очень похоже. Судя по его связям.
— Ты скажешь, кто это?
— Амран Коэн. Убитый… Кто он в действительности — неизвестно. Я считаю, что это убийство — дело рук мафии; Человек этот был связан с уголовниками и их общаком. А это — большие деньги. Роберт Дов их не нашел…
Мы еще долго сидели.
Перед сном Кейт-старший не без умысла показал мне свою коллекцию полицейских атрибутов разных стран мира: фуражки, вымпелы, значки. Новейших российских там не было. Я все понял.
Утром Кейт подбросил меня на Центральную автобусную станцию Иерусалима.
— Я не хотел вчера говорить при отце. Он бы разволновался. Ко мне поступили сведения по поводу Гии. Приехал его отец. Бывший футболист грузинской команды…
— Да…
— Первым делом он спросил: «Где Гия?» Жена ответила: «В тюрьме. За убийство…» — «Как в тюрьме?» Пришел на Русское подворье. Роберт Дов дал свидание…
— У нас подследственным не дают.
— Роберт вел тайную видеозапись. Он хотел найти новые доказательства…
— Да.
— Отец спросил: «Сынок, ты убил его?» — «Нет, папа, я не убивал!» — «Посмотри мне в глаза!» — «Папа, я не убивал! Как мне быть? Мне советуют признаться — тогда мне дадут меньше срок!» Дов прекратил свидание. Отец еще успел крикнуть Гии: «Не признавайся, сынок!..»
Дальнейшая дорога — из Иерусалима в аэропорт Бен Гурион в двухэтажном автобусе — заняла около часа.
Я привычно отвернулся к окну. Отмечал местные достопримечательности. Дремал.
Кто-то другой во мне отвлеченно анализировал отношения, завязавшиеся у меня с одним из детективов Центрального отдела полиции Иерусалимского округа.
Привлекательный образ американского и итальянского полицейского создавался свободными мастерами кино. Их герои говорили языком улицы, могли выпить на службе, обмануть начальство, уйти с проституткой, но это было так понятно.
Завязавшиеся у нас отношения можно было оценить как успех, но противники Кейта, узнав обо мне, легко могли сделать его и меня своими легкими мишенями.
Из частного российского детектива я мог запросто превратиться в лицо, скрывшее при въезде в страну подлинные цели своего визита. Хотя, с другой стороны, отец Кейта за годы его работы в Генеральном штабе полиции наверняка заимел хорошие связи в верхах, в Министерстве государственной безопасности.
Своему сыну, правда, он помочь не смог…
Со второго этажа автобуса человечки внизу выглядели непропорционально уменьшенными, с маленькими ножками.
Два хередим — в традиционной черной одежде, шляпах — стояли по обе стороны пустой улицы, друг против друга, терпеливо ждали, когда зажжется зеленый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
— Мойте руки и идите к столу, ребята… У меня якнине, паштет. И цепелинай. Литовская кухня…
— Выпить у тебя найдется?
— Останетесь на ночь?
— Да.
— Найдем. К кофе будет коньяк.
Кофе пили на балконе верхнего этажа.
Внизу глубоко лежало дно долины. Кроваво-красный уголек солнца светился в межгорье.
Мы говорили обо всем, кроме дел. Присматривались. Отец Кейта неожиданно спросил:
— Ты «Три мушкетера» любил? Хорошо помнишь?
Я пожал плечами. Когда-то я действительно считал роман любимой книгой.
— Вроде…
Кейт с усмешкой следил за нами. Он знал, что за этим последует. Хозяин улыбался:
— Что сказал д'Артаньян, когда Ришелье предложил ему звание лейтенанта?
«Господи! Сколько же лет прошло с той поры, когда все это трогало, было так важно! В школе меня звали Ато-сом. Я же представлял себя д'Артаньяном…»
Нас, живших в разных странах, соединяли книги!
Я помнил этот эпизод.
— «Ваше преосвященство, — сказал д'Артаньян, — так уж получилось, что все мои друзья служат в королевских мушкетерах, а все недруги — гвардейцы вашего преосвященства. Меня не поймут ни те, ни другие…»
— Примерно… А как назывался трактир, где миледи получила индульгенцию кардинала на убийство д'Артаньяна?
— «Красная голубятня».
Кейт уже откровенно смеялся:
— Ты прошел тестирование. Отец — он полицейский психолог.
— Ты полагал, что я имею отношение к случившемуся с Амраном Коэном? — спросил я.
— Да ладно… Один полицейский всегда поймет другого! Тем более, что виновные, или кто они там, уже сидят.
Мы еще выпили.
Юджин рассказал, как его поперли из Матэ Арцы — Генерального штаба полиции. Потом про Роберта Дова, ..
Кейт не раз терпел фиаско. Его обходили более шустрые.
— Теперь Роберт Дов в Центральном отделе…
Казалось, я сижу с кем-то из своих.
Гребаное начальство. Несвобода. Несправедливость…
Я рассказал, как мой генерал, изгоняя меня из управления после случая на Кутузовском, на селекторном совещании объявил на всю Московскую дорогу:
«На вокзал возвращается начальник отделения уголовного розыска имярек…»
Я попытался еще с помощью Иосифа, который пил мало, перевести с русского на иврит:
— Блядям, ворам и ментам долго оправдываться…
Кейт все понял.
Еще я пробовал объяснить про линейное отделение на станции «Кусково» под Москвой, так называемое Шушенское:
— Штрафняк. Там в розыске как-то одновременно трудилось сразу семь погоревших начальников розысков…
Но тут возникли сложности: Иосиф не знал про Шушенское, его сын — смутно о Ленине…
— Бог не фраер, он все видит…
Юджин Кейт коротко обрисовал мне дело Амрана Ко-эна, от которого его отстранили.
— С убитым этим нищим не все просто, Алекс! Это дело дурно пахнет. Дов — он из такой породы людей… Ты в шахматы играешь?
— Не то чтобы очень!
— Есть такие. Если сделают удачный ход, начинают постукивать по столу или ногой по полу. Напевают…
— Понимаю.
— «Управляй своим настроением, сказал Гораций. Ибо оно если не повинуется, то повелевает…» — вставил Иосиф.
— Ладно, папа, ты его не знаешь! Он сначала солит, потом пробует. Холодный интерес исследователя. Такому все в пользу, все любопытно…
Я тоже не любил этих людей.
— Сытые, выспавшиеся следователи изгаляются в своей моральной чистоте над запутавшимися обвиняемыми…
Мы хлопнули по рукам.
— Точно!
И еще выпили.
— Пошли они к такой матери, Юджин. В чем проблема?
— Я хочу, чтобы ты помог проверить по России одного человека…
Он достал из бумажника несколько фотографий. Человек, изображенный на одной, мне кого-то напоминал. Но я не мог вспомнить, кто он.
— Почему вы не обратитесь в Москву официально?
— Никому не интересно. Я занимаюсь этим лично. Сможешь?
— Попробую.
На второй была уменьшенная дактилоскопическая карта. Я заметил характерные особенности: «Отпечатки пальцев сняты с трупа…»
Еще была фотография с изображением татуировок на коленных чашечках: шестиконечные звезды…
В России это была привычная татуировка блатняка-от-рицалы, придерживавшегося воровских традиций, не соблюдавшего режима содержания в местах заключения.
Тут их приняли за «щиты Давида».
— Сионистская мотивация?.. — Кейт указал на татуировки.
Я объяснил.
— Очень похоже. Судя по его связям.
— Ты скажешь, кто это?
— Амран Коэн. Убитый… Кто он в действительности — неизвестно. Я считаю, что это убийство — дело рук мафии; Человек этот был связан с уголовниками и их общаком. А это — большие деньги. Роберт Дов их не нашел…
Мы еще долго сидели.
Перед сном Кейт-старший не без умысла показал мне свою коллекцию полицейских атрибутов разных стран мира: фуражки, вымпелы, значки. Новейших российских там не было. Я все понял.
Утром Кейт подбросил меня на Центральную автобусную станцию Иерусалима.
— Я не хотел вчера говорить при отце. Он бы разволновался. Ко мне поступили сведения по поводу Гии. Приехал его отец. Бывший футболист грузинской команды…
— Да…
— Первым делом он спросил: «Где Гия?» Жена ответила: «В тюрьме. За убийство…» — «Как в тюрьме?» Пришел на Русское подворье. Роберт Дов дал свидание…
— У нас подследственным не дают.
— Роберт вел тайную видеозапись. Он хотел найти новые доказательства…
— Да.
— Отец спросил: «Сынок, ты убил его?» — «Нет, папа, я не убивал!» — «Посмотри мне в глаза!» — «Папа, я не убивал! Как мне быть? Мне советуют признаться — тогда мне дадут меньше срок!» Дов прекратил свидание. Отец еще успел крикнуть Гии: «Не признавайся, сынок!..»
Дальнейшая дорога — из Иерусалима в аэропорт Бен Гурион в двухэтажном автобусе — заняла около часа.
Я привычно отвернулся к окну. Отмечал местные достопримечательности. Дремал.
Кто-то другой во мне отвлеченно анализировал отношения, завязавшиеся у меня с одним из детективов Центрального отдела полиции Иерусалимского округа.
Привлекательный образ американского и итальянского полицейского создавался свободными мастерами кино. Их герои говорили языком улицы, могли выпить на службе, обмануть начальство, уйти с проституткой, но это было так понятно.
Завязавшиеся у нас отношения можно было оценить как успех, но противники Кейта, узнав обо мне, легко могли сделать его и меня своими легкими мишенями.
Из частного российского детектива я мог запросто превратиться в лицо, скрывшее при въезде в страну подлинные цели своего визита. Хотя, с другой стороны, отец Кейта за годы его работы в Генеральном штабе полиции наверняка заимел хорошие связи в верхах, в Министерстве государственной безопасности.
Своему сыну, правда, он помочь не смог…
Со второго этажа автобуса человечки внизу выглядели непропорционально уменьшенными, с маленькими ножками.
Два хередим — в традиционной черной одежде, шляпах — стояли по обе стороны пустой улицы, друг против друга, терпеливо ждали, когда зажжется зеленый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93