Райское местечко!
Бен повернулся к ней и сжал ее руку.
– Неужели мы действительно это сделаем?
– А разве у нас есть выбор? Я больше ни шагу не могу пробежать на этих каблуках. – София поднесла телефон к уху Бена. – Поздоровайся с Дебби, своей будущей свояченицей.
– Привет, Дебби… спасибо… Нет, я ее не люблю. И она меня тоже не любит. Мы наконец добрались до места. Я уже вижу Джея Лино… он должен вести церемонию. Серьезно, я не шучу. Нам нужно идти… Ах, Дебби, я единственный ребенок в семье, так что это замечательно, что у меня появится сестра. Передаю трубку Софии.
Та снова прижала телефон к уху.
– Я здесь.
– Что там Бен говорил насчет Джея Лино? – спросила Дебби.
– Это не настоящий Джей Лино, просто, переодетый и загримированный человек. – София прищурилась, пытаясь рассмотреть получше. – У него хороший костюм и накладной подбородок… Бен смеется. Наверное, он будет такой же забавный, как настоящий. – Она восхищенно вздохнула. – Дебби, здесь так красиво!
– Как вы можете пожениться, если только что открыто признались, что не любите друг друга?
– Многие пары охладевают друг к другу после свадьбы, – резонно заметила София, – а мы полюбим. По-моему, так гораздо лучше. Всем бы надо жениться на тех, кого они не любят.
– Ну и ну, только ты способна подвести под этот бред логическую базу.
– Ну нет! – София ахнула и прикрыла рот рукой. – Дебби, извини, я так погрязла в своих собственных делах, что забыла спросить, как прошли твои свидания?
– Хуже некуда. По мне, уж лучше одно длинное плохое свидание, чем восемь коротких.
– Неужели все было так ужасно.
– Один мужчина старше меня, но до сих пор живет с мамашей. Другой, почти папиного возраста, предложил срочно сделать мне ребенка.
– Кошмар! Тебе не попалось ни одного нормального парня?
– Самым нормальным из всех оказался Винсент.
– Мой Винсент?
– А разве он твой? – язвительно уточнила Дебби. – Раньше ты его никогда так не называла.
Резкость сестры застала Софию врасплох.
– Я не имела в виду «мой» в прямом смысле. Я хотела сказать, это тот Винсент, которого я знаю? Что он там делал?
– Надеялся завести подружку, чтобы заставить тебя ревновать.
– Как это жалко.
– Это еще не все. Теперь он пригласил меня на обед. Собирается расспросить, что он должен сделать, чтобы тебе понравиться.
– Ой, Дебби, неужели нет более интересного способа провести вечер?
– Во всяком случае, Винсент лучше, чем тот старикан с тремя детьми и желанием завести четвертого.
– И это твои варианты?
– Добро пожаловать на планету жирных девушек.
София зажмурилась.
– Не смей говорить о себе в таком тоне. Я этого не потерплю.
– Ну хорошо, добро пожаловать на планету девушек с лишним весом.
– Дебби!
– София! – окликнул Бен.
– Дебби, подожди, не вешай трубку.
София бросилась к будущему мужу и двойнику Джея Лино.
– У нас проблема, – сказал Бен.
– Еще бы. – Девушка вытянула вперед руку. – У меня нет кольца.
Бен посмотрел на нее строгим взглядом.
– У нас нет свидетеля.
– Обычно я привожу с собой парня, переодетого в Дэвида Летермана, – пояснил самозваный Джей Лино, – но сейчас он заболел. У него понос.
– Он слишком много болтает, – прошептала София. Она вспомнила про Дебби. – Моя сестра!
Но Бен покачал головой:
– Нам нужен живой свидетель.
Внезапно он судорожно сглотнул и побледнел, как полотно.
– Черт!
София оглянулась и увидела, что их наконец настигли Толстый Ларри и Малыш Бо.
* * *
Рикки Лопес смотрел на чек, присланный матерью. Чеки приходили исправно, каждые две недели. Рикки нелегко было смириться с мыслью, что для того, чтобы помогать ему, мать подрабатывает в отеле сверх ставки и еще берет работу на дом (шьет по мелочи и подгоняет одежду по фигуре). Но он не мог обойтись без этих денег независимо от их происхождения, они помогали ему держаться на плаву – во всяком случае, часть этой суммы. Рикки жил очень скромно и все, что удавалось сэкономить, клал в банк.
Синтии Лопес эти чеки давали возможность выразить любовь к сыну и извиниться перед ним за собственную неспособность противостоять мужу, которому оказалось легче отречься от сына, чем смириться с тем, что он – гей.
Несмотря на разрыв с отцом, с матерью Рикки был по-прежнему близок. Втайне от Хуана Лопеса они регулярно встречались на Манхэттене. И каждый раз встреча могла сорваться, так как Синтия жила в постоянном страхе, что Хуан узнает о ее поездках к сыну. Отец Рикки давно исключил его из членов семьи и предупредил жену, что если она посмеет ослушаться его, то горько об этом пожалеет.
Обычно они встречались в кофейне «Дин и Делкжа». Синтия любила это место, потому что там можно было посмотреть дневное ток-шоу. Ей очень нравился ведущий, Мэтт Лауэр. «Если разобраться, мне тоже», – думал Рикки. Он решил позвонить матери и убедиться, что их встреча не отменяется.
К счастью, администратор «Шарады» был добрым, душевным человеком. Он послал коридорного узнать, в каком номере убирается Синтия, и соединил парня с этим номером.
– Здравствуй, мама.
– Ты получил чек?
– Да, спасибо.
Рикки, как всегда, почувствовал укол совести.
– Жизнь в городе дорогая, я рада, что могу тебе помочь.
Рикки улыбнулся, испытывая двойственные чувства. Он знал, что мать испытывает удовлетворение, помогая ему деньгами. Однако он принимал их, ни на секунду не забывая, что причиной всего этого является жестокий ограниченный тип, которого у него язык не поворачивался назвать своим отцом.
– Как дела на работе?
– Кажется, хорошо. Управляющий парфюмерного отдела – настоящий прохвост.
– Рикки!
– Не я один так думаю.
– У тебя хорошая работа, ты должен уважать свое начальство.
– Хорошо, мама. – Но выполнять это обещание Рикки не собирался. Он никогда не испытывал пиетета перед властью, и в этом они с матерью в корне расходились. – Так мы встречаемся в кофейне?
– Да, наверное. – Синтия вздохнула. – В отеле наплыв клиентов, мы убирали номера не разгибаясь. Надеюсь, мне не придется задерживаться допоздна.
– Я тоже надеюсь. У меня есть для тебя большой сюрприз.
– Что еще за сюрприз?
– Увидишь, – ответил Рикки уклончиво.
– Только никаких подарков, мне ничего не нужно. Не трать зря деньги, лучше откладывай.
Он и отложил, причем немало. Рикки усмехнулся, довольный собой. Он только что получил выписку о состоянии банковского счета и убедился, что у него есть очень солидная заначка. Рикки давно мечтал накопить достаточно денег, чтобы в один прекрасный день приобрести для матери самый лучший тур в Европу, какой только можно купить за деньги. Англия, Франция, Германия, Италия… Лучшие отели, лучшие рестораны, самые модные магазины.
Синтия всю жизнь занималась тяжелой работой, от которой болели ноги и ныла спина и которая при этом не давала ей подняться с самой нижней ступеньки в общественной иерархии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
Бен повернулся к ней и сжал ее руку.
– Неужели мы действительно это сделаем?
– А разве у нас есть выбор? Я больше ни шагу не могу пробежать на этих каблуках. – София поднесла телефон к уху Бена. – Поздоровайся с Дебби, своей будущей свояченицей.
– Привет, Дебби… спасибо… Нет, я ее не люблю. И она меня тоже не любит. Мы наконец добрались до места. Я уже вижу Джея Лино… он должен вести церемонию. Серьезно, я не шучу. Нам нужно идти… Ах, Дебби, я единственный ребенок в семье, так что это замечательно, что у меня появится сестра. Передаю трубку Софии.
Та снова прижала телефон к уху.
– Я здесь.
– Что там Бен говорил насчет Джея Лино? – спросила Дебби.
– Это не настоящий Джей Лино, просто, переодетый и загримированный человек. – София прищурилась, пытаясь рассмотреть получше. – У него хороший костюм и накладной подбородок… Бен смеется. Наверное, он будет такой же забавный, как настоящий. – Она восхищенно вздохнула. – Дебби, здесь так красиво!
– Как вы можете пожениться, если только что открыто признались, что не любите друг друга?
– Многие пары охладевают друг к другу после свадьбы, – резонно заметила София, – а мы полюбим. По-моему, так гораздо лучше. Всем бы надо жениться на тех, кого они не любят.
– Ну и ну, только ты способна подвести под этот бред логическую базу.
– Ну нет! – София ахнула и прикрыла рот рукой. – Дебби, извини, я так погрязла в своих собственных делах, что забыла спросить, как прошли твои свидания?
– Хуже некуда. По мне, уж лучше одно длинное плохое свидание, чем восемь коротких.
– Неужели все было так ужасно.
– Один мужчина старше меня, но до сих пор живет с мамашей. Другой, почти папиного возраста, предложил срочно сделать мне ребенка.
– Кошмар! Тебе не попалось ни одного нормального парня?
– Самым нормальным из всех оказался Винсент.
– Мой Винсент?
– А разве он твой? – язвительно уточнила Дебби. – Раньше ты его никогда так не называла.
Резкость сестры застала Софию врасплох.
– Я не имела в виду «мой» в прямом смысле. Я хотела сказать, это тот Винсент, которого я знаю? Что он там делал?
– Надеялся завести подружку, чтобы заставить тебя ревновать.
– Как это жалко.
– Это еще не все. Теперь он пригласил меня на обед. Собирается расспросить, что он должен сделать, чтобы тебе понравиться.
– Ой, Дебби, неужели нет более интересного способа провести вечер?
– Во всяком случае, Винсент лучше, чем тот старикан с тремя детьми и желанием завести четвертого.
– И это твои варианты?
– Добро пожаловать на планету жирных девушек.
София зажмурилась.
– Не смей говорить о себе в таком тоне. Я этого не потерплю.
– Ну хорошо, добро пожаловать на планету девушек с лишним весом.
– Дебби!
– София! – окликнул Бен.
– Дебби, подожди, не вешай трубку.
София бросилась к будущему мужу и двойнику Джея Лино.
– У нас проблема, – сказал Бен.
– Еще бы. – Девушка вытянула вперед руку. – У меня нет кольца.
Бен посмотрел на нее строгим взглядом.
– У нас нет свидетеля.
– Обычно я привожу с собой парня, переодетого в Дэвида Летермана, – пояснил самозваный Джей Лино, – но сейчас он заболел. У него понос.
– Он слишком много болтает, – прошептала София. Она вспомнила про Дебби. – Моя сестра!
Но Бен покачал головой:
– Нам нужен живой свидетель.
Внезапно он судорожно сглотнул и побледнел, как полотно.
– Черт!
София оглянулась и увидела, что их наконец настигли Толстый Ларри и Малыш Бо.
* * *
Рикки Лопес смотрел на чек, присланный матерью. Чеки приходили исправно, каждые две недели. Рикки нелегко было смириться с мыслью, что для того, чтобы помогать ему, мать подрабатывает в отеле сверх ставки и еще берет работу на дом (шьет по мелочи и подгоняет одежду по фигуре). Но он не мог обойтись без этих денег независимо от их происхождения, они помогали ему держаться на плаву – во всяком случае, часть этой суммы. Рикки жил очень скромно и все, что удавалось сэкономить, клал в банк.
Синтии Лопес эти чеки давали возможность выразить любовь к сыну и извиниться перед ним за собственную неспособность противостоять мужу, которому оказалось легче отречься от сына, чем смириться с тем, что он – гей.
Несмотря на разрыв с отцом, с матерью Рикки был по-прежнему близок. Втайне от Хуана Лопеса они регулярно встречались на Манхэттене. И каждый раз встреча могла сорваться, так как Синтия жила в постоянном страхе, что Хуан узнает о ее поездках к сыну. Отец Рикки давно исключил его из членов семьи и предупредил жену, что если она посмеет ослушаться его, то горько об этом пожалеет.
Обычно они встречались в кофейне «Дин и Делкжа». Синтия любила это место, потому что там можно было посмотреть дневное ток-шоу. Ей очень нравился ведущий, Мэтт Лауэр. «Если разобраться, мне тоже», – думал Рикки. Он решил позвонить матери и убедиться, что их встреча не отменяется.
К счастью, администратор «Шарады» был добрым, душевным человеком. Он послал коридорного узнать, в каком номере убирается Синтия, и соединил парня с этим номером.
– Здравствуй, мама.
– Ты получил чек?
– Да, спасибо.
Рикки, как всегда, почувствовал укол совести.
– Жизнь в городе дорогая, я рада, что могу тебе помочь.
Рикки улыбнулся, испытывая двойственные чувства. Он знал, что мать испытывает удовлетворение, помогая ему деньгами. Однако он принимал их, ни на секунду не забывая, что причиной всего этого является жестокий ограниченный тип, которого у него язык не поворачивался назвать своим отцом.
– Как дела на работе?
– Кажется, хорошо. Управляющий парфюмерного отдела – настоящий прохвост.
– Рикки!
– Не я один так думаю.
– У тебя хорошая работа, ты должен уважать свое начальство.
– Хорошо, мама. – Но выполнять это обещание Рикки не собирался. Он никогда не испытывал пиетета перед властью, и в этом они с матерью в корне расходились. – Так мы встречаемся в кофейне?
– Да, наверное. – Синтия вздохнула. – В отеле наплыв клиентов, мы убирали номера не разгибаясь. Надеюсь, мне не придется задерживаться допоздна.
– Я тоже надеюсь. У меня есть для тебя большой сюрприз.
– Что еще за сюрприз?
– Увидишь, – ответил Рикки уклончиво.
– Только никаких подарков, мне ничего не нужно. Не трать зря деньги, лучше откладывай.
Он и отложил, причем немало. Рикки усмехнулся, довольный собой. Он только что получил выписку о состоянии банковского счета и убедился, что у него есть очень солидная заначка. Рикки давно мечтал накопить достаточно денег, чтобы в один прекрасный день приобрести для матери самый лучший тур в Европу, какой только можно купить за деньги. Англия, Франция, Германия, Италия… Лучшие отели, лучшие рестораны, самые модные магазины.
Синтия всю жизнь занималась тяжелой работой, от которой болели ноги и ныла спина и которая при этом не давала ей подняться с самой нижней ступеньки в общественной иерархии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73