– Мое сердце не выдержит, господин комиссар…
– Где Янг?
– Небеса подтвердят: я не знаю!
– Но она позвонит вам?
– Надеюсь. И молюсь об этом. Однако пока что она не звонила, господин комиссар.
– Если даст о себе знать, Чжоу, передайте ей, чтобы как можно скорее связалась со мной! – В голосе Тиня прозвучали металлические нотки. – Чжоу, если этого не произойдет, я вас разберу по косточкам!
– Вы мне угрожаете, мистер Тинь! – опять взвизгнул Чжоу.
– Да!
– Это незаконно!
– Конечно! Но вы только этот язык понимаете! Законы для вас не больше чем пестрые тряпки, которыми вы завешиваете ваши преступления.
Не дослушав плаксивых причитаний Чжоу, он бросил трубку. «Это ничего не даст, – подумал Тинь с горечью. – Если доктор Меркер сам не появится у меня – нет! А вдруг он никогда не появится? Или если он сошел с ума? В этой ситуации все возможно!»
Не зная, что предпринять, он сидел рядом с полицейским врачом у постели умирающей и ждал – но чего?
– Подавляет то, – начал вдруг врач, – что мы совершенно беспомощны. Будь она в госпитале… Вы представляете себе, Тинь, какие это может иметь для вас последствия?
– Замолчите! – недобро проворчал Тинь. – Никакой врач тут не поможет.
– Вы не можете об этом судить, вы не специалист.
– Но эту болезнь я знаю.
– Тем хуже.
– Если вы от страха наложили в штаны, уходите, я вас не держу! Сидеть здесь стожив руки я могу и без вас! К этой девушке, живой или мертвой, я ни одного врача, кроме доктора Мелькеля, не подпущу.
– Где же он?
– Я пожертвовал бы одним глазом, чтобы узнать это. Около шестнадцати часов дня, когда Тиня позвали к телефону, сердце умирающей еще билось. Глубоко вздохнув, он сел на стул, закрыл глаза и взял трубку. Голос Янг.
– Наконец-то, – проговорил он с пересохшим горлом. – Наконец-то!
– Чжоу передал мне, чтобы я вам немедленно позвонила…
– Немедленно! Это было три дня назад!
– У меня не было ни минута свободного времени… я возможности тоже. Чжоу прямо вне себя. Что-нибудь случилось?
– Вот именно: что-нибудь случилось! – воскликнул Тинь и истерически расхохотался. Сейчас, когда плотину прорвало, он потерял самообладание. – Ничего особенного: всего-навсего еще одна неизвестная девушка – убийца лежит у нас в печеночной коме, мой дом взлетел на воздух, я битых двое суток тщетно ищу доктора Мелькеля… Ничего не случилось!
– Мистер Тинь, об этом никто не догадывался.
– Конечно, никто. Где Флиц?
– Этого я вам сказать не могу.
– Он не у вас? – вскричал Тинь.
– Нет.
– Где вы сейчас?
– У себя дома.
– На джонке…
– Это вы так считаете, мистер Тинь! Разве исключено, что я снимаю шикарный номер в «Виктории» или виллу в горах?
– Янг, вы знаете, я всегда держал свои нервы в кулаке. – Тинь часто дышал. – А теперь вот кулак разжался. Я прошу вас: устройте так, чтобы Флиц поскорее оказался у меня! Я только на вас и рассчитываю! Передайте ему: у нас очередной случай разложения печени, и, если он немедленно явится в управление полиции, больную у нас никто не отнимет. Пока что девушка еще жива… Но дело в считанных часах, может быть даже минутах…
– А если Фриц не захочет? – совершенно спокойно спросила Янг.
– Янг, он отлично знает, что именно зависит от его присутствия.
– А если он решил оставить это поле деятельности?
– Не может этого быть, – подавленно проговорил Тинь. – Ведь в этом его жизнь.
– Он обрел другую жизнь, более привлекательную.
– С вами?! Сделался воздыхателем красавицы? И этого для него довольно? Для Флица?
– Я ему все передам, – сказала Янг и повесила трубку. Тинь потряс трубку, заорал:
– Подождите! Выслушайте меня, Янг! – и в ярости бросил телефонный аппарат на пол.
– Что за идиотская жизнь! – выкрикнул он, ни к кому конкретно не обращаясь. – Стоило ему увидеть красотку, как у него началось разжижение мозга!
Он снова отправился в комнату без окон и сел у постели умирающей. Единственная его надежда состояла в том, что до появления доктора Меркера она не умрет.
Она была еще жива, когда дежурный позвонил Тиню снизу и сообщил, что в уголовный розыск хочет пройти посетитель. Европеец. Его не пропускают, потому что он не предъявляет никаких документов.
Тинь взглянул на часы: двадцать часов десять минут.
– Приведите его ко мне! – проговорил он, чувствуя, как сердце подскочило прямо в горло.
«Если это Флиц, я брошусь ему на шею… и откушу ухо! За эти два дня я постарел на год!»
Выбежав в коридор, он бросился к лифту. Дверь лифта открылась – и перед ним предстал доктор Меркер.
– Я выйду из лифта при том условии, что вы гарантируете мне хороший прием! – сказал он.
Тинь согласно кивнул.
– Не бойтесь, не обижу, Флиц!..
– А почему вы сжимаете кулаки?
– Это нервное…
Меркер вышел из лифта, и Тинь действительно бросился ему на шею, но откусывать ухо не стал. Он прижал его к себе как брата, вернувшегося из дальних странствий.
– Я прямо в шоке, – сказал Меркер, высвобождаясь из его объятий. – Правда, вашего дома больше нет?
– Исчез. Практически бесследно. Дематериализовался. В него влетел фургон, начиненный взрывчаткой.
– И еще одно убийство, Янг не напутала?
– Похоже на предыдущие как две капли воды. Девушка лежит вон в той комнате и умирает.
– Вы с ума сошли, Тинь!
– Знаю. Мой шеф и слышать обо мне не желает. Но мы получим препараты, которые нам никто больше не подменит и не испортит. И получим из первых рук!
– Тинь, не заходите в ваших фантазиях слишком далеко. Они прошли в противоположный конец коридора, в комнату без окон. Умирающая хрипло дышала – тоже знак близящейся кончины. Меркер ненадолго наклонился над ней и отошел от кровати.
– Что толку в этих препаратах, Тинь? Здесь я их исследовать не могу. Да и как прикажете их получить? Или вы всерьез думаете, будто я могу произвести вскрытие прямо здесь? Перечислить вам, что мне для этого необходимо: электронный микроскоп, стереомикроскоп, микроскоп проходящего света с камерой, микроскоп для исследования в отраженном свете, сложные хирургические инструменты…
– Но ведь все это у вас есть, Флиц.
– Где?
– В исследовательском секторе клиники «Куин Элизабет». – Тинь не скрывал своего недоумения. – Вы там работаете или нет?
– В этом вся соль: больше не работаю, – спокойно ответил Меркер.
У Тиня глаза выкатились из орбит, словно его душили.
– То есть?!
– Я сегодня подал заявление об уходе. А завтра пришлю за вещами.
– Теперь моя очередь спросить: вы с ума сошли, Флиц?
– Пусть так! У меня появилась другая цель в жизни.
– Какая?
– Пока что мне не хочется об этом распространяться. Но в свое время вы узнаете, Тинь.
– «Другая цель в жизни», – всплеснул руками Тинь. – Только вам, Флиц, и моему ближайшему окружению известно, что замышляют преступники.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77