Мария. Да! Для тебя одним разводом больше – и все! А для меня загублена вся жизнь!
Петринский (бесстрастно).Ну уж, загублена!
Мария (устало).Ты что-нибудь предпринял, чтобы найти мне работу?
Петринский. Я ходил к помощнику министра здравоохранения. Он сказал, что в Софии нет мест. А в провинции – сколько хочешь! Ведь ты мечтала быть первопроходцем в Родопском рудном бассейне?
Мария. Да, мечтала! Но сделала глупость и вышла замуж за тебя!
Петринский (невозмутимо).Брак – могила многих стремлений! (После паузы.)Но скоро ты будешь свободна!
Мария (возмущенно вскакивает с кресла).Перестань! Тебе бы в жены мелочную особу, без гордости и достоинства! Чтоб выматывала тебе нервы и не давала развода, пока не отправишься на тот свет.
Петринский. А! Закон больше не покровительствует таким женам!
Звонок. Петринский делает привычный жест жене: «Посмотри, кто там!», но, вспомнив, что обстоятельства изменились, идет открывать сам. Возвращается с Глафирой. Она в элегантном костюме и шляпе.
Глафира (презрительно, Петринскому).Ты думал, я в панике, да?
Петринский (рассматривает ее, после короткой паузы).Нет! Ты всегда спокойна! Нахальство всегда хладнокровно.
Глафира. Если хладнокровие – добродетель, то чтение чужих писем – подлость! Понятно?
Петринский. Я вообще не слушаю женщин, когда они принимаются говорить мне о добродетелях.
Глафира. Женщины бывают добродетельные и порочные! Но тебе все одно, и поэтому я буду говорить прямо: я пришла за письмом!
Петринский (твердо).Ты уйдешь без письма.
Глафира (вспыхивает).Кто дал тебе право вмешиваться в мою семейную жизнь?
Петринский. А ты как посмела превращать мою жену в сводницу?
Глафира. Господи! Ты на самом деле чудовище!
Петринский. А вы обе – женщины легкого поведения! (Указывает на них.)
Мария (презрительно).Оставь его, милая! Где ему понять твою драму!
Петринский. Драмы переживает ее тело, а не душа!
Глафира. Чужая душа – потемки, Харалампий! (После короткой паузы.)Что ты собираешься делать с письмом?
Петринский. Я не обязан давать тебе объяснения.
Глафира (взволнованно).От него зависит судьба Двух семей!
Петринский. Поздновато ты вспомнила об этой судьбе.
Глафира (презрительно).Покажешь письмо Велизару?
Петринский. Никому не буду показывать! Но мне оно понадобится в суде, если ее милости придет в голову не давать развода! (Указывает на Марию.)
Мария (возмущенно).Будь спокоен! Я не собираюсь навязываться!
Петринский. Все женщины так говорят до развода! А на суде ведут себя совсем иначе.
Мария. Замолчи! Я не такая, как другие твои жены!
Петринский. Хм! Посмотрим.
Глафира. Значит, ты используешь письмо только для суда?
Петринский. Да! Ни один суд не может принудить порядочного человека жить со сводницей.
Мария (вне себя).Хватит повторять это гнусное слово! И не коленях будешь меня просить, не останусь больше в твоем доме!
Петринский (удивленно).А кто собирается становиться на колени?
Мария снова падает в кресло, закрывает лицо и отчаянно рыдает.
Глафира (Марии).Не плачь! Он и не собирается разводиться.
Петринский. Вот как! Посмотрим!
Глафира (Харалампию).Когда-то ты был не лучше меня! А теперь, когда молодость прошла, превращаешься в блюстителя семейной морали! (Марии.)Я знаю его давно! Он привык мучить женщин, как подопытных животных у себя в лаборатории.
Петринский (внезапно, Марии).А ты знаешь, почему она сравнивает тебя с подопытным животным?
Глафира. Потому что ты ее мучаешь как садист! Петринский (Глафире).Нет! Потому что ты никогда ей не простишь, что я женился на ней, а не на тебе! (Хватает Марию за плечо и сильно трясет.)Смотри! (Указывает на Глафиру.)Эта женщина была моей любовницей, до того как я женился на тебе!
Мария поднимает голову и несколько мгновений пристально смотрит не Глафиру.
Глафира (поражена).Харалампий! Как тебе не стыдно!
Петринский. Почему мне должно быть стыдно?
Глафира (гневно).Я никогда не была твоей любовницей!
Петринский. Врешь! Я еще храню твои письма! Горы фальшивой нежности и безудержного празднословия!
Глафира (теряет от гнева самообладание).Это ты мастер фальшивой нежности и празднословия!
Мария (быстро встает).Значит, то… о чем мне говорили… правда!..
Глафира (измученная и подавленная).Да, милая. И происходило все так, что мне стыдно об этом говорить! Потом я тебе все объясню! (Подходит к Марии и пытается ее обнять.)Этот человек хочет нас поссорить… разбить пашу дружбу! (С ненавистью смотрит на Петринского.)
Мария (сухо).Оставь меня! (Сердито отстраняется от нее.)
Глафира (чуть не плача, Петринскому).Любой мальчишка больше уважает женщин, с которыми имел связь. (В приступе гнева.)Расскажи все Велизару!
Петринский. Я не окажу тебе этой услуги.
Глафира. Почему ты называешь подлость, которую готов совершить, услугой?
Петринский. Потому что это вызвало бы скандал и принудило бы Теодосия жениться на тебе! А я не уверен, что ты до такой степени вскружила ему голову.
Глафира. Если б у меня была такая цель, я сама сказала бы Велизару о письме.
Петринский. Ты не наивная дурочка! Теодосий бы подумал, что ты торопишь события и хочешь ему навязаться.
Пауза. Глафира смотрит на Петринского с огорчением и печалью.
Глафира (с болью).Ты всегда видел во мне только Дурное!
Петринский (после паузы, примирительно).Послушай, милая! В тебе есть кое-что, что я всегда уважал, – ум! Надеюсь он поможет тебе выбраться из хаоса чувств и принять правильное решение.
Глафира. Какое решение?
Петринский. Обещаю тебе молчать, если ты оставишь Теодосия в покое.
Глафира (печально).Но я люблю его.
Петринский (саркастически).О, я знаю! Ты всегда любишь какого-нибудь мужчину! Только все разных!
Глафира. Такова моя душа! Я буду искать счастье до тех пор, пока не найду!
Петринский. Боюсь, что ты не счастье ищешь, а используешь обстоятельства.
Глафира (печально и подавленно).Думай обо мне, что хочешь! Я не могу отказаться от Теодосия.
Петр и некий (гневно).Тогда он узнает о нашем с тобой прошлом! А письмо я покажу Велизару!
Глафира (в отчаянии).Нет! Ты не имеешь права так поступать! Это подло!
Петринский. А не подло разрушать семью Аны и Теодосия?
Пауза. Глафира, не зная что возразить, беспомощно смотрит на Петринского.
Глафира (примирительно).Хорошо! Дай мне письмо!
Петринский. Оно останется у меня как гарантия твоего слова.
Глафира. Но ты ничего не скажешь Теодосию, да?
Петринский. Обещаю.
Мария (саркастически).Ты очень легко отказалась от своей великой любви, милая!
Глафира (презрительно).Я не хочу превращать ее, как ты, в средство для замужества.
Звонок.
Петринский (Марии). Посмотри, кто там!
Мария уходит и возвращается с Велизар о м. Он бросается к Петринскому и кладет руки ему на плечи.
Велизар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20