.. К тому времени, когда она достигла балкона,
тонкие колонны которого упирались в нужный ей карниз, ее нервы были
напряжены до предела.
Чи взобралась по колоннам на крышу и пробралась к месту как раз над
окном комнаты, которая служила темницей Фалькейну. По словам солдата,
комната находится между вторым и третьим балконом. По стене спуститься
было невозможно, но у нее остался кусок веревки достаточной длины. Она
закрепила веревку за ближайшую трубу на крыше. Взглянув в сад, и
удостоверившись, что ее никто не видит, она скользнула вниз.
С трудом протиснувшись между прутьями причудливой решетки из
позолоченной бронзы (почему она не догадалась отыскать в катандаранском
лагере пилу?), Чи пробралась к окну и постучала в стекло. Ответа не было.
С замечанием, которое трудно было ожидать от такого пушистого существа,
она разбила стекло рукоятью кинжала и вползла внутрь. Осмотревшись, Чи
втянула за собой веревку.
С точки зрения икрананкийцев комната была хорошо обставлена. Для
человека же она была темной и холодной. Фалькейн спал, свернувшись
клубком. Чи подошла к кровати, зажала ему рот - люди так невероятно
эмоциональны - и потрясла его. Он проснулся.
- Фу, уф...
Чи прижала палец к губам. Глаза Фалькейна прояснились, он кивнул, и
она отпустила его.
- Чи! - потрясенно выдохнул он. - За каким дьяволом?..
- Я проскользнула, ты, идиот! Ты решил, что я подкупила всю эту
банду? Давай подумаем, как тебе выбраться отсюда.
Фалькейн разинул рот.
- Ты хочешь сказать, что не знаешь этого?
- Откуда мне знать?
Он как бы нехотя встал, медлительность движений невольно выдавала его
растерянность.
- Я тоже не знаю, - признался он.
Присутствие духа оставило Чи. Она опустилась на пол. Фалькейн
наклонился и поднял ее на руки. В его глазах светилась благодарность.
- Ты хорошо постаралась, - пробормотал он.
Ее хвост свистнул в воздухе, а голосу вернулась привычная резкость.
- Не думаю... - и через мгновение: - Во что бы то ни стало нужно
сбежать отсюда, тогда мы сможем где-нибудь подождать спасательную
экспедицию.
Фалькейн покачал головой:
- К сожалению, нет. Как мы встретимся с ними? Они, конечно, обнаружат
"Сквозь хаос", но к тому времени мы будем начинены железом. Джахаджи
обвинит Торна в нашем исчезновении. Вспомни, как туземцы стоят друг за
друга перед лицом чужеземцев.
Чи немного подумала:
- Я смогла бы проскользнуть в пределы досягаемости детекторов нашего
корабля.
- М-м-м... - Фалькейн провел рукой по волосам. - Сама знаешь, что не
сможешь сделать этого. Иначе почему ты до сих пор не попыталась? Там нет
никакого укрытия, - гнев поднялся в нем. - Дьявольски не повезло, что
передатчик Адзеля разбит! Если бы мы могли вызвать корабль!
Голос его дрогнул. Он пошатнулся и сел на кровать. Чи следила за ним
круглыми желтыми глазами. Молчание становилось напряженным. Наконец,
Фалькейн сжал кулак и сказал:
- Черт возьми! Да!
Его опьянили наркотиком, похитили, ему, в переносном смысле, надавали
оплеух, а он не смог всему этому достойно противостоять. Теперь, найдя
выход, он снова почувствовал себя мужчиной. Под внешним спокойствием
скрывалось ликование.
- Слушай, - сказал Фалькейн. - Без меня ты легко сможешь выбраться
отсюда. Но ваши с Адзелем шансы продержаться не очень велики, шансы на
освобождение еще меньше. Или же давай решимся на попытку бегства прямо
сейчас, рискуя, правда, сломать себе шею.
Чи не спорила. Она подумала, произвела в уме кое-какие расчеты и
кивнула.
- Согласна.
Фалькейн принялся одеваться, но на секунду остановился.
- Не хочешь немного отдохнуть сначала?
- Нет, я чувствую себя вполне сносно. А ты?
Фалькейн улыбнулся. Сон освежил его, кровь быстро бежала по жилам.
- Готов драться со слонами, мой друг.
Одевшись, он подошел к двери и постучал.
- Эй! - закричал он. - На помощь! Несчастье! Быстрее! Открывайте же,
вы, тупоголовые!
В скважину просунулся ключ. Дверь широко распахнулась, на пороге
стоял земец большого роста. Его товарищ ждал сзади на безопасном
расстоянии.
- Ну?
- Мне нужен ваш начальник, - проговорил Фалькейн, стараясь подойти к
земцу поближе. Он поманил стражника. - Я вспомнил о чем-то ужасном...
- Что?
- Вот что... - Фалькейн схватил плащ стражника с обеих сторон от
защелки и свел руки. Они сошлись на гортани жертвы. Одновременно Чи
нырнула в дверь и прыгнула на второго земца.
Взмах мечом должен был прийтись по ноге Фалькейна, но он подпрыгнул.
Солдат взвыл от боли и потерял сознание. Фалькейн позволил ему упасть и
двинулся ко второму земцу. Тот уже начал хрипеть и задыхаться, но Чи не
могла окончательно справиться с ним. Фалькейн ударил его по горлу ребром
ладони. Охранник упал.
"Он ранен нетяжело", - отметил Фалькейн про себя с чувством
облегчения. Он втащил обоих стражников в комнату и надел мундир одного из
них. В коридоре, к несчастью, было очень много народу. Какая-то туземка
повернула к ним голову и закричала. "Что ж, нельзя требовать, чтобы все
удалось". Фалькейн выхватил саблю охранника и побежал. Чи - за ним. Крики
усилились.
"Вниз, вон по той лестнице!" Навстречу шел курьер. Фалькейн на бегу
отшвырнул его в сторону. Внизу оказалось еще несколько туземцев. Фалькейн
взмахнул саблей и крикнул:
- Кровь и кости! Ну!
Они очистили дорогу, падая друг на друга.
Вот и электротехническая мастерская. Фалькейн ворвался в нее. Из-за
столов, загроможденных аппаратурой, на него уставились двое ученых и
несколько помощников.
- Все вон отсюда! - приказал Фалькейн.
Когда они не выразили желания повиноваться быстро, он шлепнул
главного философа королевства Рангакоры плашмя своей саблей. И его сразу
поняли. Он захлопнул дверь и набросил крючок.
Через массивную дверь доносился шум, который с каждой минутой
становился все громче: крик голосов, топот ног, звон оружия, гром
барабанов. Фалькейн осмотрелся. Через окна выбраться нельзя, но в дальнем
конце комнаты оказалась вторая дверь. Он запер ее и сразу же принялся
нагромождать возле нее мебель. Образовавшуюся беспорядочную кучу Фалькейн
обвязал веревкой, взятой у Чи, чтобы баррикада была прочнее. Они должны
прорываться только через одну дверь...
Тяжело дыша, он повернулся к Чи. Она скорчилась в середине комнаты на
полу среди невероятной мешанины батарей и прочего инвентаря, наматывая
спиралью проволоку и неодобрительно глядя на банку конденсатора. Чи могла
лишь догадываться о емкости, сопротивлении, индукции, напряженности, силе
тока этого устройства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
тонкие колонны которого упирались в нужный ей карниз, ее нервы были
напряжены до предела.
Чи взобралась по колоннам на крышу и пробралась к месту как раз над
окном комнаты, которая служила темницей Фалькейну. По словам солдата,
комната находится между вторым и третьим балконом. По стене спуститься
было невозможно, но у нее остался кусок веревки достаточной длины. Она
закрепила веревку за ближайшую трубу на крыше. Взглянув в сад, и
удостоверившись, что ее никто не видит, она скользнула вниз.
С трудом протиснувшись между прутьями причудливой решетки из
позолоченной бронзы (почему она не догадалась отыскать в катандаранском
лагере пилу?), Чи пробралась к окну и постучала в стекло. Ответа не было.
С замечанием, которое трудно было ожидать от такого пушистого существа,
она разбила стекло рукоятью кинжала и вползла внутрь. Осмотревшись, Чи
втянула за собой веревку.
С точки зрения икрананкийцев комната была хорошо обставлена. Для
человека же она была темной и холодной. Фалькейн спал, свернувшись
клубком. Чи подошла к кровати, зажала ему рот - люди так невероятно
эмоциональны - и потрясла его. Он проснулся.
- Фу, уф...
Чи прижала палец к губам. Глаза Фалькейна прояснились, он кивнул, и
она отпустила его.
- Чи! - потрясенно выдохнул он. - За каким дьяволом?..
- Я проскользнула, ты, идиот! Ты решил, что я подкупила всю эту
банду? Давай подумаем, как тебе выбраться отсюда.
Фалькейн разинул рот.
- Ты хочешь сказать, что не знаешь этого?
- Откуда мне знать?
Он как бы нехотя встал, медлительность движений невольно выдавала его
растерянность.
- Я тоже не знаю, - признался он.
Присутствие духа оставило Чи. Она опустилась на пол. Фалькейн
наклонился и поднял ее на руки. В его глазах светилась благодарность.
- Ты хорошо постаралась, - пробормотал он.
Ее хвост свистнул в воздухе, а голосу вернулась привычная резкость.
- Не думаю... - и через мгновение: - Во что бы то ни стало нужно
сбежать отсюда, тогда мы сможем где-нибудь подождать спасательную
экспедицию.
Фалькейн покачал головой:
- К сожалению, нет. Как мы встретимся с ними? Они, конечно, обнаружат
"Сквозь хаос", но к тому времени мы будем начинены железом. Джахаджи
обвинит Торна в нашем исчезновении. Вспомни, как туземцы стоят друг за
друга перед лицом чужеземцев.
Чи немного подумала:
- Я смогла бы проскользнуть в пределы досягаемости детекторов нашего
корабля.
- М-м-м... - Фалькейн провел рукой по волосам. - Сама знаешь, что не
сможешь сделать этого. Иначе почему ты до сих пор не попыталась? Там нет
никакого укрытия, - гнев поднялся в нем. - Дьявольски не повезло, что
передатчик Адзеля разбит! Если бы мы могли вызвать корабль!
Голос его дрогнул. Он пошатнулся и сел на кровать. Чи следила за ним
круглыми желтыми глазами. Молчание становилось напряженным. Наконец,
Фалькейн сжал кулак и сказал:
- Черт возьми! Да!
Его опьянили наркотиком, похитили, ему, в переносном смысле, надавали
оплеух, а он не смог всему этому достойно противостоять. Теперь, найдя
выход, он снова почувствовал себя мужчиной. Под внешним спокойствием
скрывалось ликование.
- Слушай, - сказал Фалькейн. - Без меня ты легко сможешь выбраться
отсюда. Но ваши с Адзелем шансы продержаться не очень велики, шансы на
освобождение еще меньше. Или же давай решимся на попытку бегства прямо
сейчас, рискуя, правда, сломать себе шею.
Чи не спорила. Она подумала, произвела в уме кое-какие расчеты и
кивнула.
- Согласна.
Фалькейн принялся одеваться, но на секунду остановился.
- Не хочешь немного отдохнуть сначала?
- Нет, я чувствую себя вполне сносно. А ты?
Фалькейн улыбнулся. Сон освежил его, кровь быстро бежала по жилам.
- Готов драться со слонами, мой друг.
Одевшись, он подошел к двери и постучал.
- Эй! - закричал он. - На помощь! Несчастье! Быстрее! Открывайте же,
вы, тупоголовые!
В скважину просунулся ключ. Дверь широко распахнулась, на пороге
стоял земец большого роста. Его товарищ ждал сзади на безопасном
расстоянии.
- Ну?
- Мне нужен ваш начальник, - проговорил Фалькейн, стараясь подойти к
земцу поближе. Он поманил стражника. - Я вспомнил о чем-то ужасном...
- Что?
- Вот что... - Фалькейн схватил плащ стражника с обеих сторон от
защелки и свел руки. Они сошлись на гортани жертвы. Одновременно Чи
нырнула в дверь и прыгнула на второго земца.
Взмах мечом должен был прийтись по ноге Фалькейна, но он подпрыгнул.
Солдат взвыл от боли и потерял сознание. Фалькейн позволил ему упасть и
двинулся ко второму земцу. Тот уже начал хрипеть и задыхаться, но Чи не
могла окончательно справиться с ним. Фалькейн ударил его по горлу ребром
ладони. Охранник упал.
"Он ранен нетяжело", - отметил Фалькейн про себя с чувством
облегчения. Он втащил обоих стражников в комнату и надел мундир одного из
них. В коридоре, к несчастью, было очень много народу. Какая-то туземка
повернула к ним голову и закричала. "Что ж, нельзя требовать, чтобы все
удалось". Фалькейн выхватил саблю охранника и побежал. Чи - за ним. Крики
усилились.
"Вниз, вон по той лестнице!" Навстречу шел курьер. Фалькейн на бегу
отшвырнул его в сторону. Внизу оказалось еще несколько туземцев. Фалькейн
взмахнул саблей и крикнул:
- Кровь и кости! Ну!
Они очистили дорогу, падая друг на друга.
Вот и электротехническая мастерская. Фалькейн ворвался в нее. Из-за
столов, загроможденных аппаратурой, на него уставились двое ученых и
несколько помощников.
- Все вон отсюда! - приказал Фалькейн.
Когда они не выразили желания повиноваться быстро, он шлепнул
главного философа королевства Рангакоры плашмя своей саблей. И его сразу
поняли. Он захлопнул дверь и набросил крючок.
Через массивную дверь доносился шум, который с каждой минутой
становился все громче: крик голосов, топот ног, звон оружия, гром
барабанов. Фалькейн осмотрелся. Через окна выбраться нельзя, но в дальнем
конце комнаты оказалась вторая дверь. Он запер ее и сразу же принялся
нагромождать возле нее мебель. Образовавшуюся беспорядочную кучу Фалькейн
обвязал веревкой, взятой у Чи, чтобы баррикада была прочнее. Они должны
прорываться только через одну дверь...
Тяжело дыша, он повернулся к Чи. Она скорчилась в середине комнаты на
полу среди невероятной мешанины батарей и прочего инвентаря, наматывая
спиралью проволоку и неодобрительно глядя на банку конденсатора. Чи могла
лишь догадываться о емкости, сопротивлении, индукции, напряженности, силе
тока этого устройства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31