Сентябрь-октябрь Таргал Небеса - -
1982, 53/52 Таргала
27. Декабрь 1982 - январь Уренир Сияющий Телепортатор, -
1983, 54/50 полдень модель 3
Уренира
Лето 1977, Корнуэлл Корнуэлльский
три дня Кровосос
М.Нахмансон
ПРИКЛЮЧЕНИЯ РИЧАРДА БЛЕЙДА, 1968-1982гг
Ретроспекция-2
Итак, к настоящему времени вышли все девять книг
сериала "Молодые годы Ричарда Блейда", в которых содержатся
хроники двадцати семи странствий нашего героя, совершенных им
в 1968-1982гг. Для ориентации читателя мы сочли полезным
дать полный ретроспективный обзор этих путешествий.
Напомним, что романы о Ричарде Блейде разделены на два
цикла - "Молодые годы" ( 1968-1982гг) и "Зрелые годы" ( начиная
с 1990г и по настоящее время ). Первый сериал, как указывалось
выше, завершен; что касается второго - "Зрелые года Ричарда Блейда"
- то первая его книга ( или десятая, считая с начала первого
сериала ) уже вышла. Это трилогия о приключениях Блейда в Айдене,
( "Ричард Блейд, пэр Айдена" ), включающая романы: "Наследство бар
Ригона", "Океаны Айдена" и "Лотосы Юга". Кроме того, том содержит
биографическую повесть "Странник", в которой изложена не только
история жизни Ричарда Блейда, но и приведены некоторые мысли
о научной стороне процесса перемещения в иные миры. Второй цикл
будет продолжен; мы планируем выпустить в его рамках еще одну
книгу или больше, если приключения нашего героя понравятся
читателям.
Теперь уместно сказать несколько слов об истории сериала
и его авторах.
В американской версии он содержит двадцать пять романов,
написанных в конце шестидесятых - начале семидесятых годов
Лайлом Ингелом под псевдонимом Джеффри Лорд. Восемь из них
были переведены нами на русский и вышли в издательствах
"Северо-Запад" ( СПб ) и "Деймос" ( Смоленск ). Ричард Блейд
полюбился нам, переводчикам; в результате возник проект создания
российского варианта его жизнеописания и необычайных приключений.
Результаты, дорогие читатели, перед вами.
Наша версия включает шесть романов Дж.Лорда, вышедших ранее
- "Бронзовый топор", "Нефритовая Страна" ( или "Нефритовый воин" в
предыдущих изданиях ), "Сокровище Тарна", "Раб Сармы", "Освободитель
джеддов" и "Чудовище лабиринта". Все эти романы предложены читателям
в новой редактуре или в новом переводе. Кроме того, написаны два
романа - "Каин" и "Погибший мир" - по мотивам произведений Лорда
"Ледяной дракон" и "Горы Брегги". Все остальные хроники и новеллы
- оригинальные. Они созданы коллективом авторов, которые в знак
уважения к Джеффри Лорду приняли сходные псевдонимы; так на свет
появились Дж.Лэрд, Дж.Лэрд-мл., Дж.Лард и Дж.Ллорд.
Перед тем, как перейти к краткому пересказу уже вышедших
хроник, напомним читателям основные факты биографии Ричарда
Блейда ( тем, кто захочет более подробно ознакомиться с его
жизнеописанием, следует прочитать повесть "Странник" ).
Ричард Блейд родился 29 мая 1935 года в Ковентри, в семье
инженера-металлурга и предпринимателя Питера Джайруса Блейда.
Его отец был человеком довольно состоятельным, благодаря чему
Ричард смог окончить Оксфорд ( 1952 - 1956 гг.). Как и отец,
он получил диплом металлурга и собирался работать в семейной
фирме, однако по окончании университета был завербован британской
разведкой. Малькольм Джигсон ( Дж.), давний приятель
Блейда-старшего, шеф отдела МИ6, обратил внимание на уникальные
качества молодого человека - исключительную физическую силу,
ловкость, интерес к оружию и боевым искусствам, логический
склад ума и тягу к авантюрам; Ричарду было предложено поступить
в разведшколу "Секьюрити Сервис", которую он с блеском окончил
в 1958 году, получив звание лейтенанта.
В течение 1959-1968гг. Блейд работал в отделе МИ6,
прерогативой которого являлись так называемые "нестандартные
операции". Он поднялся в чинах до майора, объездил весь мир,
получив колоссальный опыт, и к тридцати трем годам стал лучшим
оперативником секретной службы Ее Величества. Родители его погибли
в автокатастрофе, но Блейд не спешил жениться и заводить семью;
он отличался редкой мужской привлекательностью и не испытывал
недостатка в подружках. Этому периоду его жизни посвящен ряд
новелл, опубликованных в первых шести книгах хроник.
В июле 1968 года Блейд начал работать испытателем в
секретном проекте "Измерение Икс". Напомним суть дела.
Лорд Лейтон, гениальный британский кибернетик, построил
огромную вычислительную машину, снабдив ее неким устройством -
коммуникатором, позволявшим компьютеру непосредственно
связываться с человеческим мозгом. По задумке Лейтона, это
была обучающая машина, которая должна была "перекачивать"
знания в разум человека, фабрикуя если не гениев, то, по крайней
мере, людей с колоссальным запасом информации. Блейд был избран
в качестве первого подопытного в связи с его перечисленными выше
уникальными качествами; его шеф, Дж., обеспечивал секретность
проекта.
Однако при первом же испытании выяснилось, что компьютер
способен перестраивать нейронные связи в человеческом мозгу, в
результате чего испытатель получал возможность воспринимать миры
иной реальности ( впоследствии названные Лейтоном мирами Измерения
Икс ). Практически это означало, что испытатель переносился в
иной мир, откуда его можно было вернуть в земную реальность лишь
по команде компьютера. Осознав этот факт, Лейтон начал цикл
исследований, составивших суть проекта "Измерение Икс". В мирах,
которые посещал подопытный, могли обнаружиться некие материальные
ценности либо полезная научно-техническая информация; это соображение
являлось материальной основой проекта.
Нередко Блейд, совершая свои путешествия, не только искал
сокровища или знания, но и испытывал новые устройства, разработанные
Лейтоном. Здесь необходимо отметить, что компьютер мог переместить
в иную реальность только человека - без каких-либо технических
приспособлений, кроме датчиков, вживленных под кожу или в мозг.
Таким образом, Блейд оказывался в новом мире нагим и беззащитным
и мог полагаться только на свою силу, хитрость и огромную
жизнестойкость. При обратном перемещении он мог прихватить с
собой нечто материальное, но не слишком большое, однако этот
процесс был спонтанным и заранее не прогнозируемым. Кроме того,
ни Лейтон, ни сам Блейд не знали, куда компьютер перенесет
испытателя в очередной раз - в мир высокой культуры или же в
архаическое общество, аналог земной античности или средневековья.
Такая культура в смысле получения новых знаний была совершенно
бесперспективной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
1982, 53/52 Таргала
27. Декабрь 1982 - январь Уренир Сияющий Телепортатор, -
1983, 54/50 полдень модель 3
Уренира
Лето 1977, Корнуэлл Корнуэлльский
три дня Кровосос
М.Нахмансон
ПРИКЛЮЧЕНИЯ РИЧАРДА БЛЕЙДА, 1968-1982гг
Ретроспекция-2
Итак, к настоящему времени вышли все девять книг
сериала "Молодые годы Ричарда Блейда", в которых содержатся
хроники двадцати семи странствий нашего героя, совершенных им
в 1968-1982гг. Для ориентации читателя мы сочли полезным
дать полный ретроспективный обзор этих путешествий.
Напомним, что романы о Ричарде Блейде разделены на два
цикла - "Молодые годы" ( 1968-1982гг) и "Зрелые годы" ( начиная
с 1990г и по настоящее время ). Первый сериал, как указывалось
выше, завершен; что касается второго - "Зрелые года Ричарда Блейда"
- то первая его книга ( или десятая, считая с начала первого
сериала ) уже вышла. Это трилогия о приключениях Блейда в Айдене,
( "Ричард Блейд, пэр Айдена" ), включающая романы: "Наследство бар
Ригона", "Океаны Айдена" и "Лотосы Юга". Кроме того, том содержит
биографическую повесть "Странник", в которой изложена не только
история жизни Ричарда Блейда, но и приведены некоторые мысли
о научной стороне процесса перемещения в иные миры. Второй цикл
будет продолжен; мы планируем выпустить в его рамках еще одну
книгу или больше, если приключения нашего героя понравятся
читателям.
Теперь уместно сказать несколько слов об истории сериала
и его авторах.
В американской версии он содержит двадцать пять романов,
написанных в конце шестидесятых - начале семидесятых годов
Лайлом Ингелом под псевдонимом Джеффри Лорд. Восемь из них
были переведены нами на русский и вышли в издательствах
"Северо-Запад" ( СПб ) и "Деймос" ( Смоленск ). Ричард Блейд
полюбился нам, переводчикам; в результате возник проект создания
российского варианта его жизнеописания и необычайных приключений.
Результаты, дорогие читатели, перед вами.
Наша версия включает шесть романов Дж.Лорда, вышедших ранее
- "Бронзовый топор", "Нефритовая Страна" ( или "Нефритовый воин" в
предыдущих изданиях ), "Сокровище Тарна", "Раб Сармы", "Освободитель
джеддов" и "Чудовище лабиринта". Все эти романы предложены читателям
в новой редактуре или в новом переводе. Кроме того, написаны два
романа - "Каин" и "Погибший мир" - по мотивам произведений Лорда
"Ледяной дракон" и "Горы Брегги". Все остальные хроники и новеллы
- оригинальные. Они созданы коллективом авторов, которые в знак
уважения к Джеффри Лорду приняли сходные псевдонимы; так на свет
появились Дж.Лэрд, Дж.Лэрд-мл., Дж.Лард и Дж.Ллорд.
Перед тем, как перейти к краткому пересказу уже вышедших
хроник, напомним читателям основные факты биографии Ричарда
Блейда ( тем, кто захочет более подробно ознакомиться с его
жизнеописанием, следует прочитать повесть "Странник" ).
Ричард Блейд родился 29 мая 1935 года в Ковентри, в семье
инженера-металлурга и предпринимателя Питера Джайруса Блейда.
Его отец был человеком довольно состоятельным, благодаря чему
Ричард смог окончить Оксфорд ( 1952 - 1956 гг.). Как и отец,
он получил диплом металлурга и собирался работать в семейной
фирме, однако по окончании университета был завербован британской
разведкой. Малькольм Джигсон ( Дж.), давний приятель
Блейда-старшего, шеф отдела МИ6, обратил внимание на уникальные
качества молодого человека - исключительную физическую силу,
ловкость, интерес к оружию и боевым искусствам, логический
склад ума и тягу к авантюрам; Ричарду было предложено поступить
в разведшколу "Секьюрити Сервис", которую он с блеском окончил
в 1958 году, получив звание лейтенанта.
В течение 1959-1968гг. Блейд работал в отделе МИ6,
прерогативой которого являлись так называемые "нестандартные
операции". Он поднялся в чинах до майора, объездил весь мир,
получив колоссальный опыт, и к тридцати трем годам стал лучшим
оперативником секретной службы Ее Величества. Родители его погибли
в автокатастрофе, но Блейд не спешил жениться и заводить семью;
он отличался редкой мужской привлекательностью и не испытывал
недостатка в подружках. Этому периоду его жизни посвящен ряд
новелл, опубликованных в первых шести книгах хроник.
В июле 1968 года Блейд начал работать испытателем в
секретном проекте "Измерение Икс". Напомним суть дела.
Лорд Лейтон, гениальный британский кибернетик, построил
огромную вычислительную машину, снабдив ее неким устройством -
коммуникатором, позволявшим компьютеру непосредственно
связываться с человеческим мозгом. По задумке Лейтона, это
была обучающая машина, которая должна была "перекачивать"
знания в разум человека, фабрикуя если не гениев, то, по крайней
мере, людей с колоссальным запасом информации. Блейд был избран
в качестве первого подопытного в связи с его перечисленными выше
уникальными качествами; его шеф, Дж., обеспечивал секретность
проекта.
Однако при первом же испытании выяснилось, что компьютер
способен перестраивать нейронные связи в человеческом мозгу, в
результате чего испытатель получал возможность воспринимать миры
иной реальности ( впоследствии названные Лейтоном мирами Измерения
Икс ). Практически это означало, что испытатель переносился в
иной мир, откуда его можно было вернуть в земную реальность лишь
по команде компьютера. Осознав этот факт, Лейтон начал цикл
исследований, составивших суть проекта "Измерение Икс". В мирах,
которые посещал подопытный, могли обнаружиться некие материальные
ценности либо полезная научно-техническая информация; это соображение
являлось материальной основой проекта.
Нередко Блейд, совершая свои путешествия, не только искал
сокровища или знания, но и испытывал новые устройства, разработанные
Лейтоном. Здесь необходимо отметить, что компьютер мог переместить
в иную реальность только человека - без каких-либо технических
приспособлений, кроме датчиков, вживленных под кожу или в мозг.
Таким образом, Блейд оказывался в новом мире нагим и беззащитным
и мог полагаться только на свою силу, хитрость и огромную
жизнестойкость. При обратном перемещении он мог прихватить с
собой нечто материальное, но не слишком большое, однако этот
процесс был спонтанным и заранее не прогнозируемым. Кроме того,
ни Лейтон, ни сам Блейд не знали, куда компьютер перенесет
испытателя в очередной раз - в мир высокой культуры или же в
архаическое общество, аналог земной античности или средневековья.
Такая культура в смысле получения новых знаний была совершенно
бесперспективной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32