..
Список этих и подобных неисправностей был велик и разнообразен, словно генеалогия дворняги. "Еще хорошо, – подумал Кирк, – что в медотсеке на данный момент не было тяжелобольных, а на гауптвахте – опасных нарушителей дисциплины..."
Скотт и его инженеры трудились в поте лица, пытаясь все починить и исправить, но это у них получалось довольно плохо: слишком многое было поломано. Кирк уже начал догадываться, что причина всех несчастий, свалившихся на его "Энтерпрайз", находится вне корабля...
Кирк перебросил листки с перечнем неисправностей Ухуре.
– Ну что ж, многое прояснилось, – сказал он, не уточняя, впрочем, что именно. – Пошлите сигнал бедствия, попытайтесь связаться с командованием Звездного Флота. Обязательно восстановите связь с исследовательской группой и выясните, когда шаттл будет готов к отправке.
– Так точно, сэр, – ответила Ухура и принялась колдовать над своим пультом.
– Командир! – окликнул радостно Кирка Эстано. – Двери отсека челночной переброски удалось открыть, шаттл "Валгард" вышел в пространство! Кирк сжал кулаки.
– Наконец-то!.. – радостно прорычал он. – Ухура, соедините меня с "Валгардом"!
– Сию минуту, сэр!
Она пощелкала переключателями и кивнула Кирку.
– Здесь Кирк. Вызываю "Валгард". "Валгард", ответьте Кирку!
Помехи заглушили ответ с борта шаттла. Кирк раздраженно глянул на Ухуру.
– Сделайте же что-нибудь! – бросил он. Та снова принялась крутить ручки верньеров.
– Кирк вызывает "Валгард". "Валгард", отвечайте!
На этот раз сквозь помехи послышался голос:
– Здесь "Валгард". Мы вас слышим, командир!
Кирк шумно выдохнул воздух и откинулся в кресле.
– Доложите обстановку, "Валгард".
– Мы с Кори направляемся в сторону ромуланской станции, – послышался голос Джеффа.
– Прекрасно. Как работают бортовые системы?
– Пока нормально. Проникнуть на борт чужака не представляется нам делом сложным.
Оптимизм Джеффа понравился Кирку.
– Продолжайте в том же духе... и желаю вам удачи. Держите нас в курсе событий, – сказал он, – Конец связи.
– Все поняли, сэр! Конец связи...
Кирк довольно ухмыльнулся, расправил плечи и посмотрел на экран перед собой, ожидая, когда там появится шаттл.
– Сэр! – внезапно воскликнула Ухура. – Командир Кирк, я связалась со Споком!.. Кирк подпрыгнул в своем кресле.
– Немедленно соедините меня с ним! – рявкнул он.
Он услышал щелчок и характерный шум помех.
– Спок! – заорал Кирк в микрофон. – Вы меня слышите?!
Некоторое время слышны были одни помехи. Кирк почти умоляюще посмотрел на Ухуру. Та с напряженным лицом крутила ручки настройки.
Неожиданно сквозь шум помех прорвался голос Спока.
– Ответьте. Здесь Спок. "Энтерпрайз", ответьте.
Кирк улыбнулся и вытер пот со лба.
– Я слышу вас, мистер Спок, – сказал он. – Хорошо слышу... Все ли у вас в порядке? – Мичман Марксон погиб в результате несчастного случая, командир.
Остальные целы и невредимы. В настоящий момент доктор Маккой и команда службы безопасности обследуют палубу, где находится центральный пост станции.
Кирк почувствовал, как сжалось сердце. Он почти не знал Марксона, поскольку тот появился на корабле совсем недавно, но все равно смерть подчиненного потрясла Кирка. Гибель одного из членов команды – это всегда трагедия.
– Что случилось с Марксоном? – спросил командир бесцветным голосом.
– Он упал в шахту турболифта, – ровным голосом сказал Спок, – детали доложу по прибытии на "Энтерпрайз"... У нас мало времени, командир, связь в любой момент может оборваться. Я должен успеть рассказать вам о том, что мы обнаружили.
– Вы правы, как всегда, Спок. Докладывайте.
– Командир Кирк, мы...
Шум помех заглушил слова Спока. Сердце Кирка упало. Однако через несколько секунд вновь раздался ровный голос первого помощника.
– Нам не удалось установить причину нахождения ромуланской космостанции в этом районе, но зато обнаружилось множество других интересных вещей. К примеру, мы наткнулись на трупы ромуланцев, кстати, живых мы до сих пор не нашли... Доктор Маккой установил, что смерть обитателей станции наступила от гипотермии.
– От гипотермии?.. – Кирк почувствовал, как его самого холод пробрал до костей. – А как же вы?.. Вы в безопасности, Спок?
– Пока, да. Во всяком случае, температура на станции довольно высока, чтобы жизни наши угрозе не подвергались.
– Тогда как же...
– Мы пока не знаем, как случилось, что эти ромуланцы замерзли, перебил командира Спок. – Мы обнаружили центр управления станции. С помощью нашего генератора я проник в компьютерную систему и попытался связаться с "Энтерпрайзом", что мне, к счастью, и удалось. Не знаю, как долго я смогу пользоваться здешним компьютером, но постараюсь получить от него информацию о том, почему эта самая "Релта" оказалась в данном районе и почему она напрочь лишилась всех запасов энергии.
– Вы упомянули об утечке энергии, Спок, – заговорил Кирк. – Подобная ситуация создалась в данный момент и на "Энтерпрайзе". Корабельные системы выходят из строя повсеместно. Мы не можем даже доверять транспортеру и пытаться возвратить вас на корабль, по крайней мере – сейчас.
– Очаровательно, – Кирк готов был поклясться, что услышал в голосе первого помощника саркастический смешок. – Командир, подобные же проблемы занимают в данный момент и нас – я имею в виду необъяснимую потерю энергетических мощностей. Время от времени из-за этого выходит из строя наше оборудование – фазеры и фонарики...
– Значит, дело не в "Энтерпрайзе"!.. – воскликнул Кирк с облегчением и посмотрел на Скотта, который лишь криво улыбнулся в ответ.
– У меня есть веские причины считать, что эта космическая станция...
Помехи снова заглушили слова Спока. Сквозь жуткий треск и вой ничего нельзя было разобрать.
– Ухура, верните его! – завопил Кирк на весь зал.
– Пытаюсь, сэр, – сквозь зубы ответила та. Из динамика до них донесся едва слышимый голос первого помощника:
– ... не могу больше поддерживать связь, не хватает мощности... тут надо кое-что проверить...
– Спок! – крикнул Кирк. – Мы послали на "Релту" шаттл, который должен проникнуть вовнутрь, найти вас и доставить обратно на "Энтерпрайз"!
– Рано, командир... Энергетические мощности слишком малы, чтобы...
Помехи с новой силой возникли в динамиках, и на этот раз голос Спока пропал окончательно.
Ухура выключила передатчик.
– Черт побери!.. – рявкнул что есть силы Кирк и грохнул со всего маху кулаком по подлокотнику кресла. Тут же, правда, он об этом сильно пожалел: боль пронзила его грудь и вышибла слезы из глаз. Дыхание у Кирка перехватило, и на него начала наваливаться темнота.
– Командир!.. – позвал его Зулу. – "Валгард" относит в сторону. Он сбился с курса, командир!..
С большим трудом Кирк разомкнул веки и посмотрел на экран.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Список этих и подобных неисправностей был велик и разнообразен, словно генеалогия дворняги. "Еще хорошо, – подумал Кирк, – что в медотсеке на данный момент не было тяжелобольных, а на гауптвахте – опасных нарушителей дисциплины..."
Скотт и его инженеры трудились в поте лица, пытаясь все починить и исправить, но это у них получалось довольно плохо: слишком многое было поломано. Кирк уже начал догадываться, что причина всех несчастий, свалившихся на его "Энтерпрайз", находится вне корабля...
Кирк перебросил листки с перечнем неисправностей Ухуре.
– Ну что ж, многое прояснилось, – сказал он, не уточняя, впрочем, что именно. – Пошлите сигнал бедствия, попытайтесь связаться с командованием Звездного Флота. Обязательно восстановите связь с исследовательской группой и выясните, когда шаттл будет готов к отправке.
– Так точно, сэр, – ответила Ухура и принялась колдовать над своим пультом.
– Командир! – окликнул радостно Кирка Эстано. – Двери отсека челночной переброски удалось открыть, шаттл "Валгард" вышел в пространство! Кирк сжал кулаки.
– Наконец-то!.. – радостно прорычал он. – Ухура, соедините меня с "Валгардом"!
– Сию минуту, сэр!
Она пощелкала переключателями и кивнула Кирку.
– Здесь Кирк. Вызываю "Валгард". "Валгард", ответьте Кирку!
Помехи заглушили ответ с борта шаттла. Кирк раздраженно глянул на Ухуру.
– Сделайте же что-нибудь! – бросил он. Та снова принялась крутить ручки верньеров.
– Кирк вызывает "Валгард". "Валгард", отвечайте!
На этот раз сквозь помехи послышался голос:
– Здесь "Валгард". Мы вас слышим, командир!
Кирк шумно выдохнул воздух и откинулся в кресле.
– Доложите обстановку, "Валгард".
– Мы с Кори направляемся в сторону ромуланской станции, – послышался голос Джеффа.
– Прекрасно. Как работают бортовые системы?
– Пока нормально. Проникнуть на борт чужака не представляется нам делом сложным.
Оптимизм Джеффа понравился Кирку.
– Продолжайте в том же духе... и желаю вам удачи. Держите нас в курсе событий, – сказал он, – Конец связи.
– Все поняли, сэр! Конец связи...
Кирк довольно ухмыльнулся, расправил плечи и посмотрел на экран перед собой, ожидая, когда там появится шаттл.
– Сэр! – внезапно воскликнула Ухура. – Командир Кирк, я связалась со Споком!.. Кирк подпрыгнул в своем кресле.
– Немедленно соедините меня с ним! – рявкнул он.
Он услышал щелчок и характерный шум помех.
– Спок! – заорал Кирк в микрофон. – Вы меня слышите?!
Некоторое время слышны были одни помехи. Кирк почти умоляюще посмотрел на Ухуру. Та с напряженным лицом крутила ручки настройки.
Неожиданно сквозь шум помех прорвался голос Спока.
– Ответьте. Здесь Спок. "Энтерпрайз", ответьте.
Кирк улыбнулся и вытер пот со лба.
– Я слышу вас, мистер Спок, – сказал он. – Хорошо слышу... Все ли у вас в порядке? – Мичман Марксон погиб в результате несчастного случая, командир.
Остальные целы и невредимы. В настоящий момент доктор Маккой и команда службы безопасности обследуют палубу, где находится центральный пост станции.
Кирк почувствовал, как сжалось сердце. Он почти не знал Марксона, поскольку тот появился на корабле совсем недавно, но все равно смерть подчиненного потрясла Кирка. Гибель одного из членов команды – это всегда трагедия.
– Что случилось с Марксоном? – спросил командир бесцветным голосом.
– Он упал в шахту турболифта, – ровным голосом сказал Спок, – детали доложу по прибытии на "Энтерпрайз"... У нас мало времени, командир, связь в любой момент может оборваться. Я должен успеть рассказать вам о том, что мы обнаружили.
– Вы правы, как всегда, Спок. Докладывайте.
– Командир Кирк, мы...
Шум помех заглушил слова Спока. Сердце Кирка упало. Однако через несколько секунд вновь раздался ровный голос первого помощника.
– Нам не удалось установить причину нахождения ромуланской космостанции в этом районе, но зато обнаружилось множество других интересных вещей. К примеру, мы наткнулись на трупы ромуланцев, кстати, живых мы до сих пор не нашли... Доктор Маккой установил, что смерть обитателей станции наступила от гипотермии.
– От гипотермии?.. – Кирк почувствовал, как его самого холод пробрал до костей. – А как же вы?.. Вы в безопасности, Спок?
– Пока, да. Во всяком случае, температура на станции довольно высока, чтобы жизни наши угрозе не подвергались.
– Тогда как же...
– Мы пока не знаем, как случилось, что эти ромуланцы замерзли, перебил командира Спок. – Мы обнаружили центр управления станции. С помощью нашего генератора я проник в компьютерную систему и попытался связаться с "Энтерпрайзом", что мне, к счастью, и удалось. Не знаю, как долго я смогу пользоваться здешним компьютером, но постараюсь получить от него информацию о том, почему эта самая "Релта" оказалась в данном районе и почему она напрочь лишилась всех запасов энергии.
– Вы упомянули об утечке энергии, Спок, – заговорил Кирк. – Подобная ситуация создалась в данный момент и на "Энтерпрайзе". Корабельные системы выходят из строя повсеместно. Мы не можем даже доверять транспортеру и пытаться возвратить вас на корабль, по крайней мере – сейчас.
– Очаровательно, – Кирк готов был поклясться, что услышал в голосе первого помощника саркастический смешок. – Командир, подобные же проблемы занимают в данный момент и нас – я имею в виду необъяснимую потерю энергетических мощностей. Время от времени из-за этого выходит из строя наше оборудование – фазеры и фонарики...
– Значит, дело не в "Энтерпрайзе"!.. – воскликнул Кирк с облегчением и посмотрел на Скотта, который лишь криво улыбнулся в ответ.
– У меня есть веские причины считать, что эта космическая станция...
Помехи снова заглушили слова Спока. Сквозь жуткий треск и вой ничего нельзя было разобрать.
– Ухура, верните его! – завопил Кирк на весь зал.
– Пытаюсь, сэр, – сквозь зубы ответила та. Из динамика до них донесся едва слышимый голос первого помощника:
– ... не могу больше поддерживать связь, не хватает мощности... тут надо кое-что проверить...
– Спок! – крикнул Кирк. – Мы послали на "Релту" шаттл, который должен проникнуть вовнутрь, найти вас и доставить обратно на "Энтерпрайз"!
– Рано, командир... Энергетические мощности слишком малы, чтобы...
Помехи с новой силой возникли в динамиках, и на этот раз голос Спока пропал окончательно.
Ухура выключила передатчик.
– Черт побери!.. – рявкнул что есть силы Кирк и грохнул со всего маху кулаком по подлокотнику кресла. Тут же, правда, он об этом сильно пожалел: боль пронзила его грудь и вышибла слезы из глаз. Дыхание у Кирка перехватило, и на него начала наваливаться темнота.
– Командир!.. – позвал его Зулу. – "Валгард" относит в сторону. Он сбился с курса, командир!..
С большим трудом Кирк разомкнул веки и посмотрел на экран.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59