.. Мистер Зулу, я прошу вас временно принять на себя обязанности заместителя по науке. – Слушаюсь, сэр – Пилот пересел в кресло перед главным компьютером и защелкал рычажками.
Кирк глубоко вздохнул и постарался говорить спокойно.
– Корабельный компьютер, здесь командир корабля Джеймс Т. Кирк. Даю идентификацию по голосу... Мне необходим доступ в систему жизнеобеспечения корабля...
Кирк облизнул сухие губы и замер в ожидании.
Бесстрастный голос ответил ему:
– Вы идентифицированы. Доступ разрешен.
Кирк не решался посмотреть в глаза находящихся в рубке офицеров, как не смог бы сейчас встретиться взглядом с Маккоем и Споком.
– Приказываю начать инициацию самоуничтожения. Код-пароль 1-1А.
Лишенный эмоций механизм тут же отозвался:
– Подтверждение. Получен приказ о самоуничтожении. Код-пароль 1-1А.
Наклонившись вперед, Скотт проговорил совершенно безжизненным голосом:
– Здесь главный инженер корабля Монтгомери Скотт. Приказ самоуничтожение. Код-пароль 1-А-2-Б, Компьютер бесстрастно подтвердил получение приказа.
Голос Зулу дрожал, когда он произносил следующее – Здесь капитан-лейтенант Хикару Зулу, исполняющий обязанности заместителя командира по науке. Приказ – самоуничтожение... Код-пароль 1-Б-2-Б...
– Командир! – раздался внезапно неуместно радостный возглас Ухуры. Мистер Спок на связи!.. Кирк подпрыгнул в своем кресле.
– Компьютер! – рявкнул он. – Здесь командир Кирк! Задержать выполнение приказа о самоуничтожении вплоть до особого моего распоряжения!..
Он почувствовал, что комбинезон его стал мокрым от пота.
– Спок!.. Вы меня слышите?!
Связь была просто ужасной, голос первого помощника доносился словно бы из подземелья, но и это было прекрасно!..
– Командир, это я... Рядом со мной доктор Маккой и лейтенант Чехов...
– А Холли и Лено?
– Мичман Лено застряла в турболифте, но я думаю, что мы ее вытащим...
А вот мичман Холли... Она погибла.
Ухура издала горестный возглас. Кирк. яростно глянул на нее: на расспросы не было времени.
– Спок, – заговорил он торопливо, – мы все время пытались с вами связаться... Наши энергозапасы на исходе... Мы не можем спасти ни вас, ни себя. Единственное, что мы можем сейчас сделать, – это взорвать "Энтерпрайз"...
– Нет, Джим!.. – в ужасе закричал Маккой.
– Послушай, костоправ, я...
– Командир, – послышался спокойный голос первого помощника, и все невольно замолчали. – Мы тут нашли причину утечки энергии.
Изумленный Кирк дернулся в своем кресле так, точно это был электрический стул, по которому пустили заряд киловольт эдак в десять.
– Нашли?! – гаркнул он громовым голосом. – Причина наверняка крылась в энергоблоке станции!..
– Можно, пожалуй, сказать и так, командир, – невозмутимо продолжал Спок. – На борту "Релты" поселилось некое, назовем его так, существо.
– Я плохо слышу вас, Спок. Какое такое существо? О чем вы?
– Существо, которое питается ворованной энергией, – терпеливо пояснил Спок.
Он коротко рассказал Кирку о том немногом, что им удалось узнать, о страшной смерти Холли и о найденных записках ромуланского врача.
– Теперь понятно, – проговорил Кирк задумчиво. Он испытывал облегчение, потому что теперь они могли бороться не с призраками, а с вполне конкретной, пусть и кошмарной, тварью.
– Мы должны уничтожить этого монстра как можно быстрее, – сказал он, – пока он не угробил и вас, и "Энтерпрайз".
– Я бы не советовал пытаться уничтожить чудовище, командир, – вдруг сказал Спок. Кирк нахмурился.
– Почему? Я не вполне понимаю вас, Спок. Если мы будем медлить, то более пятисот человек погибнут!
– Ромуланский доктор Ринаг оставил нам очень интересные записки, объяснил первый помощник. – Видимо, врачи вообще очень склонны к бытописательству... Дело в том, что монстр слопал не всю энергию на станции, а лишь свел ее запасы до минимума.
– Почему? – снова удивился Кирк. – Отчего же он не забрал ее целиком?
– Конечно, это только догадки, но мне кажется, что когда запас невостребованной энергии падает ниже определенного минимума, то это существо впадает в подобие спячки.
– Ага... – протянул Кирк. – Похоже, я начинаю понимать...
Продолжайте, Спок.
– Когда стало очевидным, что гибель станции и экипажа неминуема, этот Ринаг, – видимо, смелый человек, хоть и ромуланец, – покинул своих товарищей и спустился вниз, в энергоблок станции, что бы перед своей смертью как можно больше узнать о монстре и оставить записи, которые помогли бы другим, тем, кто придет после, справиться с неведомым чудовищем... Доктор Ринаг предположил, что это существо разумно, но органы чувств у него плохо развиты...
Кирку стало немного не по себе. Он было подумал, что это какая-то животная бестолочь, а оказалось, что тварюга еще и мозгами пытается шевелить...
– Ринаг упомянул о том, – продолжил Спок тем временем, – что существо реагирует на внешние раздражители мерцанием каких-то огоньков по всему телу, – возможно, так оно пытается разговаривать... Кстати, подобную реакцию оно проявило и тогда, когда погибла Холли...
– Когда оно убило ее, – сказал с нажимом Кирк.
– Скорее – умертвило, – подал голос Маккой. – Оно втянуло ее в себя и... Смерть девушки наступила от переохлаждения и последующей остановки сердца.
– Значит – убило! – упрямо сказал Кирк..
– Во всяком случае, сделало это в целях самозащиты. Фазер Холли был поставлен на максимальную мощность...
Некоторое время Кирк угрюмо молчал.
– Это существо проявляло к вам враждебность? – спросил он наконец.
– Пожалуй, нет, – ответил Спок. – Мы находились совсем рядом с ним, но, похоже, оно даже не подозревало о нашем присутствии. Что же касается мичмана Холли, то я не думаю, что монстр причинил ей вред умышленно.
– Командир, – подал голос Чехов, – Холли была моей подчиненной, и вы понимаете, как мне тяжело сейчас... Однако я считаю, что мистер Спок и доктор правы. Быть может, оно действительно не замышляет ничего плохого, а просто слепо, как крот, и ни черта не слышит... Не стоит нам убивать его, лучше изучить толком.
– Да вы что! – взъярился Кирк. – Белены объелись?! Пока вы будете его изучать, оно нас всех сожрет!.. Ну хотя бы прогнать его с глаз долой вы можете?
– Не уверен, командир, – произнес Спок. – Легко ли выгнать из своей раковины земного рака-отшельника?.. А принимая во внимание размеры здешнего господина, я считаю, что выпихнуть его отсюда невозможно.
Кирк беспокойно заерзал в кресле.
– И каковы же его размеры? – спросил он с беспокойством.
– Не поверишь, Джим... Для этого надо побывать здесь, – отозвался Маккой с дрожью в голосе.
– Мне очень бы этого хотелось! – воскликнул Кирк, и это было правдой.
Ему ужас до чего хотелось оказаться сейчас на борту "Релты". Уж он-то им бы всем там показал кузькину мать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Кирк глубоко вздохнул и постарался говорить спокойно.
– Корабельный компьютер, здесь командир корабля Джеймс Т. Кирк. Даю идентификацию по голосу... Мне необходим доступ в систему жизнеобеспечения корабля...
Кирк облизнул сухие губы и замер в ожидании.
Бесстрастный голос ответил ему:
– Вы идентифицированы. Доступ разрешен.
Кирк не решался посмотреть в глаза находящихся в рубке офицеров, как не смог бы сейчас встретиться взглядом с Маккоем и Споком.
– Приказываю начать инициацию самоуничтожения. Код-пароль 1-1А.
Лишенный эмоций механизм тут же отозвался:
– Подтверждение. Получен приказ о самоуничтожении. Код-пароль 1-1А.
Наклонившись вперед, Скотт проговорил совершенно безжизненным голосом:
– Здесь главный инженер корабля Монтгомери Скотт. Приказ самоуничтожение. Код-пароль 1-А-2-Б, Компьютер бесстрастно подтвердил получение приказа.
Голос Зулу дрожал, когда он произносил следующее – Здесь капитан-лейтенант Хикару Зулу, исполняющий обязанности заместителя командира по науке. Приказ – самоуничтожение... Код-пароль 1-Б-2-Б...
– Командир! – раздался внезапно неуместно радостный возглас Ухуры. Мистер Спок на связи!.. Кирк подпрыгнул в своем кресле.
– Компьютер! – рявкнул он. – Здесь командир Кирк! Задержать выполнение приказа о самоуничтожении вплоть до особого моего распоряжения!..
Он почувствовал, что комбинезон его стал мокрым от пота.
– Спок!.. Вы меня слышите?!
Связь была просто ужасной, голос первого помощника доносился словно бы из подземелья, но и это было прекрасно!..
– Командир, это я... Рядом со мной доктор Маккой и лейтенант Чехов...
– А Холли и Лено?
– Мичман Лено застряла в турболифте, но я думаю, что мы ее вытащим...
А вот мичман Холли... Она погибла.
Ухура издала горестный возглас. Кирк. яростно глянул на нее: на расспросы не было времени.
– Спок, – заговорил он торопливо, – мы все время пытались с вами связаться... Наши энергозапасы на исходе... Мы не можем спасти ни вас, ни себя. Единственное, что мы можем сейчас сделать, – это взорвать "Энтерпрайз"...
– Нет, Джим!.. – в ужасе закричал Маккой.
– Послушай, костоправ, я...
– Командир, – послышался спокойный голос первого помощника, и все невольно замолчали. – Мы тут нашли причину утечки энергии.
Изумленный Кирк дернулся в своем кресле так, точно это был электрический стул, по которому пустили заряд киловольт эдак в десять.
– Нашли?! – гаркнул он громовым голосом. – Причина наверняка крылась в энергоблоке станции!..
– Можно, пожалуй, сказать и так, командир, – невозмутимо продолжал Спок. – На борту "Релты" поселилось некое, назовем его так, существо.
– Я плохо слышу вас, Спок. Какое такое существо? О чем вы?
– Существо, которое питается ворованной энергией, – терпеливо пояснил Спок.
Он коротко рассказал Кирку о том немногом, что им удалось узнать, о страшной смерти Холли и о найденных записках ромуланского врача.
– Теперь понятно, – проговорил Кирк задумчиво. Он испытывал облегчение, потому что теперь они могли бороться не с призраками, а с вполне конкретной, пусть и кошмарной, тварью.
– Мы должны уничтожить этого монстра как можно быстрее, – сказал он, – пока он не угробил и вас, и "Энтерпрайз".
– Я бы не советовал пытаться уничтожить чудовище, командир, – вдруг сказал Спок. Кирк нахмурился.
– Почему? Я не вполне понимаю вас, Спок. Если мы будем медлить, то более пятисот человек погибнут!
– Ромуланский доктор Ринаг оставил нам очень интересные записки, объяснил первый помощник. – Видимо, врачи вообще очень склонны к бытописательству... Дело в том, что монстр слопал не всю энергию на станции, а лишь свел ее запасы до минимума.
– Почему? – снова удивился Кирк. – Отчего же он не забрал ее целиком?
– Конечно, это только догадки, но мне кажется, что когда запас невостребованной энергии падает ниже определенного минимума, то это существо впадает в подобие спячки.
– Ага... – протянул Кирк. – Похоже, я начинаю понимать...
Продолжайте, Спок.
– Когда стало очевидным, что гибель станции и экипажа неминуема, этот Ринаг, – видимо, смелый человек, хоть и ромуланец, – покинул своих товарищей и спустился вниз, в энергоблок станции, что бы перед своей смертью как можно больше узнать о монстре и оставить записи, которые помогли бы другим, тем, кто придет после, справиться с неведомым чудовищем... Доктор Ринаг предположил, что это существо разумно, но органы чувств у него плохо развиты...
Кирку стало немного не по себе. Он было подумал, что это какая-то животная бестолочь, а оказалось, что тварюга еще и мозгами пытается шевелить...
– Ринаг упомянул о том, – продолжил Спок тем временем, – что существо реагирует на внешние раздражители мерцанием каких-то огоньков по всему телу, – возможно, так оно пытается разговаривать... Кстати, подобную реакцию оно проявило и тогда, когда погибла Холли...
– Когда оно убило ее, – сказал с нажимом Кирк.
– Скорее – умертвило, – подал голос Маккой. – Оно втянуло ее в себя и... Смерть девушки наступила от переохлаждения и последующей остановки сердца.
– Значит – убило! – упрямо сказал Кирк..
– Во всяком случае, сделало это в целях самозащиты. Фазер Холли был поставлен на максимальную мощность...
Некоторое время Кирк угрюмо молчал.
– Это существо проявляло к вам враждебность? – спросил он наконец.
– Пожалуй, нет, – ответил Спок. – Мы находились совсем рядом с ним, но, похоже, оно даже не подозревало о нашем присутствии. Что же касается мичмана Холли, то я не думаю, что монстр причинил ей вред умышленно.
– Командир, – подал голос Чехов, – Холли была моей подчиненной, и вы понимаете, как мне тяжело сейчас... Однако я считаю, что мистер Спок и доктор правы. Быть может, оно действительно не замышляет ничего плохого, а просто слепо, как крот, и ни черта не слышит... Не стоит нам убивать его, лучше изучить толком.
– Да вы что! – взъярился Кирк. – Белены объелись?! Пока вы будете его изучать, оно нас всех сожрет!.. Ну хотя бы прогнать его с глаз долой вы можете?
– Не уверен, командир, – произнес Спок. – Легко ли выгнать из своей раковины земного рака-отшельника?.. А принимая во внимание размеры здешнего господина, я считаю, что выпихнуть его отсюда невозможно.
Кирк беспокойно заерзал в кресле.
– И каковы же его размеры? – спросил он с беспокойством.
– Не поверишь, Джим... Для этого надо побывать здесь, – отозвался Маккой с дрожью в голосе.
– Мне очень бы этого хотелось! – воскликнул Кирк, и это было правдой.
Ему ужас до чего хотелось оказаться сейчас на борту "Релты". Уж он-то им бы всем там показал кузькину мать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59