Затем я отказался служить им
впредь, и они сослали меня на это измерение. Возможно, та же судьба
постигла и тебя, потому что, насколько я помню, народ Мельнибонэ тоже
служит Хаосу, верно?
- Верно. Я тоже знаю Пум. Это государство не нанесено на карту и
лежит к востоку, за Плачущей Пустошью, за Поющей Пустыней, за самим
Эльвером. Это одно из самых старейших Молодых Королевств.
- Все это так, хотя я и готов поспорить с тем, что восточные
государства не нанесены на карту, разве что варварами запада. Значит, я
прав, и ты действительно сослан, как и я.
- Нет, я ищу одну вещь. Когда мои поиски будут закончены, я вернусь в
свой мир.
- Ты говоришь "вернусь"? Это становится интересным, мой белолицый
друг. Я думал, что возвращение отсюда невозможно.
- Может, ты и прав. И меня обманули. Если у тебя не хватило сил найти
дорогу в другое измерение, возможно, у меня тоже ничего не получится.
- Сил? У меня вообще нет никаких сил с тех пор, как я отказался
служить Хаосу. Ну, так что, друг, намереваешься ты биться со мной или нет?
- На всем этом измерении существует лишь один человек, с которым я
буду биться, и он - не ты, Священник-Воин из Пума.
Эльрик вложил шпагу в ножны, и в тот же самый момент из-за камня
поднялся человек, вкладывая в красный колчан стрелу с красным оперением.
- Меня зовут Ракир. Но называют меня Красным Лучником, потому что,
как ты можешь видеть, я люблю красную одежду. Это одна из привычек
воинов-Священников из Пума: выбирать всего лишь один-единственный цвет и
носить одежды только этого цвета. А у меня все еще осталась преданность
старым традициям.
На нем была красная кожаная куртка, красные бриджи, красные ботинки и
красная шапочка с воткнутым красным пером. У него был красный лук, и
рукоять его шпаги сияла рубиново-красным светом. Лицо его, худое, с
резкими чертами, как бы вырезанное из кости, было обветренным и загорелым.
Он был высокого роста и худ, но на его руках и плечах перекатывались
мускулы. В глазах его застыло чуть ироническое выражение, тонкие губы
кривились в усмешке, хотя по лицу его можно было сказать, что он пережил в
жизни очень многое и что переживания эти были далеко не из приятных.
- Немного странное место для поисков, - сказал Красный Лучник,
положив руки на бедра и оглядывая Эльрика сверху вниз и снизу вверх. - Но
я заключу с тобой договор, если захочешь.
- Если этот договор меня устроит, Лучник, то соглашусь, потому что
ты, кажется, знаешь куда больше об этом мире, чем я.
- Ну что ж, дело обстоит совсем просто. Ты хочешь что-то здесь найти
и потом покинуть этот мир, а мне здесь вообще делать нечего, и я хочу
просто уйти. Если я помогу тебе в твоих поисках, возьмешь ли ты меня с
собой, когда отправишься на свое измерение, в наш мир?
- Такой договор был бы вполне справедлив, но я не могу обещать того,
чего не знаю, в силах ли буду исполнить. Я могу сказать только одно: если
для меня окажется возможным взять тебя с собой в наш мир, независимо, до
или после того, как я закончу свои поиски, я это сделаю.
- Это разумно. А теперь скажи, что ты ищешь?
- Я ищу две шпаги, выкованные тысячи лет тому назад бессмертными,
которыми пользовались мои предки, прежде чем отказались от них и поместили
на это измерение. Эти шпаги большие, тяжелые и черные, и на их лезвиях
выбиты загадочные руны. Мне сказали, что я найду их в пульсирующей Пещере,
куда можно попасть через Туннель Под Болотом. Ты слышал когда-нибудь об
этих местах?
- Нет. О двух черных шпагах я тоже не слышал. - Ракир потер свой
костлявый подбородок. - Хотя припоминаю, что кое-что читал о них в одной
из книг Пума - и то, что я читал, не привело меня в восторг.
- Эти шпаги - легендарны. Многие книги упоминают о них, почти всегда
загадочно и непонятно. Говорят, что на свете есть один том, в котором
содержится история всех шпаг и тех, кто владел ими и будет владеть в
будущем - безвременная книга, в которой содержится само время. Некоторые
называют ее "Хроникой Черной Шпаги" и в ней, говорят, многие могут
прочесть свою судьбу.
- Об этом я тоже ничего не знаю. В Пуме такой книги нет. Боюсь, друг
Эльрик, что нам придется идти с тобой в город Амирон и задать твои вопросы
местным жителям.
- На этом измерении есть город?
- Да. Я жил в нем, правда, недолго, потому что предпочитаю уединение.
Но с другом можно попытаться выдержать это место несколько дольше.
- А почему Амирон тебе так не угодил?
- Его жители несчастливы. Вернее, они очень угнетены и угнетают всех
остальных, потому что, видишь ли, все они либо ссыльные, либо
скрывающиеся, либо путешественники из других измерений. Они сбились с
пути, и им уже не удалось найти его. Никто не живет в Амироне по своей
воле.
- Настоящий город Проклятых.
- Как сказал бы поэт, да, - Ракир иронически подмигнул Эльрику. - Но
иногда я думаю, что все города такие.
- Какова же природа этого измерения, где, насколько я могу видеть,
нет ни звезд, ни луны, ни солнца? Когда я сюда попал, мне показалось, что
я в огромной подводной пещере.
- Действительно, существует такая теория, что мы находимся в сфере,
погребенной под непомерными толщами скалы. Другие говорят, что это
измерение - будущее нашей Земли, то будущее, когда наша вселенная
погибнет. Я слышал по этому поводу тысячи теорий во время своего недолгого
пребывания в Амироне. И все они, как мне казалось, одинаково убедительны.
Каждая кажется правильной. А почему бы и нет? Есть люди, которые верят в
то, что все на свете ложь. Если наоборот, то можно сказать, что все на
свете - правда.
Теперь настала очередь Эльрика, и он иронически заметил:
- Значит, ты не только лучник, но и философ, друг Ракир из Пума?
- Пусть так, - Ракир рассмеялся. - Именно мои размышления привели
меня к тому, что ослабла моя преданность Повелителям Хаоса, в результате
чего я оказался здесь. Я слышал, что на свете есть город под названием
Танелорн, который иногда можно обнаружить на вечно перемещающихся берегах
Вздыхающей Пустыни. Если когда-нибудь я вернусь в наш с тобой мир, друг
Эльрик, я отправлюсь на поиски этого города, потому что я также слышал,
что в нем можно обрести покой, и тогда все мои философствования и
рассуждения о правде станут ненужными и незначительными. Люди счастливы
просто тем, что живут в Танелорне.
- Тогда я завидую тем, кто там живет.
- Да, - вздохнул Ракир. - Но, возможно, когда я его найду, мне
придется разочароваться. Легенды лучше всего оставлять легендами, а не
пытаться превратить их в реальность, такие попытки редко бывают успешными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
впредь, и они сослали меня на это измерение. Возможно, та же судьба
постигла и тебя, потому что, насколько я помню, народ Мельнибонэ тоже
служит Хаосу, верно?
- Верно. Я тоже знаю Пум. Это государство не нанесено на карту и
лежит к востоку, за Плачущей Пустошью, за Поющей Пустыней, за самим
Эльвером. Это одно из самых старейших Молодых Королевств.
- Все это так, хотя я и готов поспорить с тем, что восточные
государства не нанесены на карту, разве что варварами запада. Значит, я
прав, и ты действительно сослан, как и я.
- Нет, я ищу одну вещь. Когда мои поиски будут закончены, я вернусь в
свой мир.
- Ты говоришь "вернусь"? Это становится интересным, мой белолицый
друг. Я думал, что возвращение отсюда невозможно.
- Может, ты и прав. И меня обманули. Если у тебя не хватило сил найти
дорогу в другое измерение, возможно, у меня тоже ничего не получится.
- Сил? У меня вообще нет никаких сил с тех пор, как я отказался
служить Хаосу. Ну, так что, друг, намереваешься ты биться со мной или нет?
- На всем этом измерении существует лишь один человек, с которым я
буду биться, и он - не ты, Священник-Воин из Пума.
Эльрик вложил шпагу в ножны, и в тот же самый момент из-за камня
поднялся человек, вкладывая в красный колчан стрелу с красным оперением.
- Меня зовут Ракир. Но называют меня Красным Лучником, потому что,
как ты можешь видеть, я люблю красную одежду. Это одна из привычек
воинов-Священников из Пума: выбирать всего лишь один-единственный цвет и
носить одежды только этого цвета. А у меня все еще осталась преданность
старым традициям.
На нем была красная кожаная куртка, красные бриджи, красные ботинки и
красная шапочка с воткнутым красным пером. У него был красный лук, и
рукоять его шпаги сияла рубиново-красным светом. Лицо его, худое, с
резкими чертами, как бы вырезанное из кости, было обветренным и загорелым.
Он был высокого роста и худ, но на его руках и плечах перекатывались
мускулы. В глазах его застыло чуть ироническое выражение, тонкие губы
кривились в усмешке, хотя по лицу его можно было сказать, что он пережил в
жизни очень многое и что переживания эти были далеко не из приятных.
- Немного странное место для поисков, - сказал Красный Лучник,
положив руки на бедра и оглядывая Эльрика сверху вниз и снизу вверх. - Но
я заключу с тобой договор, если захочешь.
- Если этот договор меня устроит, Лучник, то соглашусь, потому что
ты, кажется, знаешь куда больше об этом мире, чем я.
- Ну что ж, дело обстоит совсем просто. Ты хочешь что-то здесь найти
и потом покинуть этот мир, а мне здесь вообще делать нечего, и я хочу
просто уйти. Если я помогу тебе в твоих поисках, возьмешь ли ты меня с
собой, когда отправишься на свое измерение, в наш мир?
- Такой договор был бы вполне справедлив, но я не могу обещать того,
чего не знаю, в силах ли буду исполнить. Я могу сказать только одно: если
для меня окажется возможным взять тебя с собой в наш мир, независимо, до
или после того, как я закончу свои поиски, я это сделаю.
- Это разумно. А теперь скажи, что ты ищешь?
- Я ищу две шпаги, выкованные тысячи лет тому назад бессмертными,
которыми пользовались мои предки, прежде чем отказались от них и поместили
на это измерение. Эти шпаги большие, тяжелые и черные, и на их лезвиях
выбиты загадочные руны. Мне сказали, что я найду их в пульсирующей Пещере,
куда можно попасть через Туннель Под Болотом. Ты слышал когда-нибудь об
этих местах?
- Нет. О двух черных шпагах я тоже не слышал. - Ракир потер свой
костлявый подбородок. - Хотя припоминаю, что кое-что читал о них в одной
из книг Пума - и то, что я читал, не привело меня в восторг.
- Эти шпаги - легендарны. Многие книги упоминают о них, почти всегда
загадочно и непонятно. Говорят, что на свете есть один том, в котором
содержится история всех шпаг и тех, кто владел ими и будет владеть в
будущем - безвременная книга, в которой содержится само время. Некоторые
называют ее "Хроникой Черной Шпаги" и в ней, говорят, многие могут
прочесть свою судьбу.
- Об этом я тоже ничего не знаю. В Пуме такой книги нет. Боюсь, друг
Эльрик, что нам придется идти с тобой в город Амирон и задать твои вопросы
местным жителям.
- На этом измерении есть город?
- Да. Я жил в нем, правда, недолго, потому что предпочитаю уединение.
Но с другом можно попытаться выдержать это место несколько дольше.
- А почему Амирон тебе так не угодил?
- Его жители несчастливы. Вернее, они очень угнетены и угнетают всех
остальных, потому что, видишь ли, все они либо ссыльные, либо
скрывающиеся, либо путешественники из других измерений. Они сбились с
пути, и им уже не удалось найти его. Никто не живет в Амироне по своей
воле.
- Настоящий город Проклятых.
- Как сказал бы поэт, да, - Ракир иронически подмигнул Эльрику. - Но
иногда я думаю, что все города такие.
- Какова же природа этого измерения, где, насколько я могу видеть,
нет ни звезд, ни луны, ни солнца? Когда я сюда попал, мне показалось, что
я в огромной подводной пещере.
- Действительно, существует такая теория, что мы находимся в сфере,
погребенной под непомерными толщами скалы. Другие говорят, что это
измерение - будущее нашей Земли, то будущее, когда наша вселенная
погибнет. Я слышал по этому поводу тысячи теорий во время своего недолгого
пребывания в Амироне. И все они, как мне казалось, одинаково убедительны.
Каждая кажется правильной. А почему бы и нет? Есть люди, которые верят в
то, что все на свете ложь. Если наоборот, то можно сказать, что все на
свете - правда.
Теперь настала очередь Эльрика, и он иронически заметил:
- Значит, ты не только лучник, но и философ, друг Ракир из Пума?
- Пусть так, - Ракир рассмеялся. - Именно мои размышления привели
меня к тому, что ослабла моя преданность Повелителям Хаоса, в результате
чего я оказался здесь. Я слышал, что на свете есть город под названием
Танелорн, который иногда можно обнаружить на вечно перемещающихся берегах
Вздыхающей Пустыни. Если когда-нибудь я вернусь в наш с тобой мир, друг
Эльрик, я отправлюсь на поиски этого города, потому что я также слышал,
что в нем можно обрести покой, и тогда все мои философствования и
рассуждения о правде станут ненужными и незначительными. Люди счастливы
просто тем, что живут в Танелорне.
- Тогда я завидую тем, кто там живет.
- Да, - вздохнул Ракир. - Но, возможно, когда я его найду, мне
придется разочароваться. Легенды лучше всего оставлять легендами, а не
пытаться превратить их в реальность, такие попытки редко бывают успешными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42