Ты бы ткнула его в живот или грудь.
— И он точно так же был бы убит.
Пенелопа затрясла головой.
— Нет, нож не причинил бы ему вреда, — упрямо повторила она.
— Почему ты повторяешь это? — спросила Мышка.
— А ты посмотри, — сказала Пенелопа, показывая пальцем на труп.
Мышка опустилась на колени, быстро осмотрела его и взглянула на Пенелопу в изумлении.
— На нем бронежилет! — воскликнула она.
— Я тебе все время пыталась это сказать.
— Но его не видно под одеждой, — продолжала Мышка. — Как ты узнала, что на нем броня?
— Я не знала.
— Но ты только что сказала, что знала.
Пенелопа покачала головой:
— Я сказала, что знала, что ты не смогла бы убить его ножом.
Мышка нахмурилась:
— Но ты не знала, почему?
— Нет.
— А как ты узнала, что за той дверью стояла метла?
Пенелопа пожала плечами.
— А я думала, мы друзья, — сказала Мышка. — Друзья не имеют друг от друга секретов.
— Я видела ее, — сказала Пенелопа.
— Но ты никогда не была на этой лестнице.
— Верно.
— Тогда как ты могла видеть ее? — настаивала Мышка.
— Я видела ее, — Пенелопа показала пальцем на свою голову, — вот здесь.
ГЛАВА 5
— Постой, постой, давай разберемся, — сказала Мышка. — Ты что, хочешь сказать, что ты видишь будущее?
— Будущих много, — ответила Пенелопа. — Я вижу не все из них.
— А что ты видишь?
— Я вижу, что сейчас случится… иногда.
— Но ты же ошиблась, — сказала Мышка. — Ты увидела, что я ударю этого типа ножом в бронежилет, а я этого не делала.
— Я пытаюсь сделать так, чтобы случилось самое лучшее из будущих, — сказала Пенелопа. — Но не всегда получается. Люди все еще стараются повредить мне.
— Ты хочешь сказать, ты видела, что случится, если я попытаюсь ткнуть его ножом, а также и то, что случится, если я этого не сделаю?
— Это не так, как читают книгу, — объяснила девочка. — Я видела, что если бы ты ткнула его, то он бы убил нас. Поэтому я побежала, и, когда мы добрались до пятого этажа, я увидела, что если бы я подняла метлу и положила ее на ступеньки поперек лестницы, то он бы споткнулся.
— А как насчет нашей комнаты? — продолжала Мышка. — Ты увидела кого-то внутри?
Пенелопа кивнула:
— Там был человек. Если бы мы вошли, то он бы в нас выстрелил.
— Так как же тогда тебя кто-то мог поймать, Джимми Воскресенье, или тот иножитель, или этот человек, которого ты называешь Тридцать Два?
Пенелопа пожала плечами.
— Иногда я не могу убежать ни в одном из будущих, которые вижу.
— Как давно ты умеешь это делать?
— Делать что?
— Видеть будущее.
— Всегда, наверное, умела.
— А как далеко вперед ты умеешь видеть?
— Все время по-разному.
— На минуту? На час? На неделю?
— Нет, не на неделю, — ответила Пенелопа. — Обычно только на несколько секунд вперед. Иногда, может, и на минуту. — Она помолчала. — И мне не всегда это удается. Только когда очень нужно.
— Как, например, когда кто-то собирается сделать с тобой что-то плохое?
— Да.
— А как все это получается? — спросила Мышка. — Ты читаешь их мысли?
— Нет. Я просто вижу то, что сейчас случится, и если мне не нравится, то я пытаюсь это изменить.
— О да, это дар, — сказала Мышка. — Теперь я понимаю, почему они так сильно хотели получить тебя назад.
— Я не хочу назад, — захныкала Пенелопа. — Я хочу остаться с тобой.
— Никто не собирается отдавать тебя назад, — ответила Мышка. Внезапно она сообразила, что они так и стоят на лестничной площадке, а у их ног все так же лежит труп. — Нам надо выбраться отсюда. — Она побежала вниз по лестнице.
— А как же наша одежда? — спросила Пенелопа.
— Тот человек все еще сидит в нашей комнате?
— Не знаю.
— Рисковать все равно не стоит. Купим себе одежду на следующей планете. Пошли.
Они спустились в холл, вышли через парадную дверь и взяли наземное такси.
Когда они уже приближались к космопорту, Пенелопа вдруг потянула Мышку за рукав.
— Нам не стоит здесь останавливаться, — сказала она. — Здесь опасно.
— Ты уверена?
Пенелопа кивнула.
— Но нам надо улететь с планеты. Ты не видишь, случайно, как они собираются на нас напасть?
— Не-а. Я просто вижу, что там опасно.
— Значит, ты не знаешь, как можно избежать опасности?
— Что значит «избежать»?
— Это значит не встретиться, держаться подальше.
— Я не знаю, — призналась Пенелопа.
— Хорошо, — сказала Мышка. — Будем поступать как можно осторожнее. — Она наклонилась вперед и приказала водителю отвезти их к пункту проката автомобилей. Там она рассчиталась с шофером и, подождав, когда тот отъедет, выбрала наземную машину и заплатила за два дня.
Они покружили по улицам Хаггарда, нашли открытый ночью магазин, купили дюжину сандвичей и несколько банок минеральной воды и выехали из города.
— Куда мы едем? — поинтересовалась Пенелопа, бережно прижимая к груди Дженнифер.
— Подальше от всех, кто хочет тебе повредить, — ответила Мышка.
— Хорошо, — сказала Пенелопа. — Ты мой единственный друг. — Она привалилась к Мышкиному плечу и через секунду заснула крепким сном.
Мышка вела машину по ночной дороге. Растительности становилось вокруг все меньше и меньше, и к рассвету она обнаружила, что они находятся на окраине огромной пустыни. Мышка съехала на обочину, остановила машину и принялась разбираться в картах на смотровом экране.
— Где это мы? — сонно спросила Пенелопа, просыпаясь и протирая глаза.
— Я еще точно не знаю, — сказала Мышка, внимательно всматриваясь в карты. — А, вот мы где.
— Где?
— На Наковальне Дьявола.
— Чего?
— Так называется эта пустыня. — Она ткнула пальцем в крохотную точку посреди пустыни. — А вот это поселение под названием Офир. — Она нажала на клавиатуре две кнопки, и карта сменилась справочником. — Один бар, один магазин, одна гостиница.
— Зачем это строить город в середине пустыни? — спросила Пенелопа.
— Хороший вопрос, — одобрила Мышка. — Сейчас выясним. — Она набрала еще одну команду на компьютере. — Гм, а нам, кажется, везет.
— Почему?
— Потому что в пяти милях от Офира находится алмазная трубка.
— Что значит алмазная трубка?
— Шахта, где добывают алмазы, — пояснила Мышка. — Алмазы там еще есть, иначе Офир уже превратился бы в город-призрак.
— А почему нам везет? — настаивала Пенелопа.
— Потому что когда где-то есть деньги такого рода, то обычно есть и корабль, а то и два. Ни один владелец алмазной трубки не станет ездить за три сотни миль по Наковальне Дьявола, чтобы проверить, как идут дела.
— Но он может полететь на самолете, не обязательно на корабле.
— Может быть, — сказал Мышка. — Но если он с другой планеты, то у него точно есть корабль — и, между нами говоря, я не представляю, как кому-то захочется жить на такой мелкой, паршивой планетке, если он может позволить себе жить еще где-нибудь.
— А если у него есть алмазная шахта, то он может позволить себе жить где-нибудь в другом месте, — оживившись, заключила Пенелопа, неожиданно гордая тем фактом, что смогла уследить за ходом мысли Мышки и довести ее до логического конца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
— И он точно так же был бы убит.
Пенелопа затрясла головой.
— Нет, нож не причинил бы ему вреда, — упрямо повторила она.
— Почему ты повторяешь это? — спросила Мышка.
— А ты посмотри, — сказала Пенелопа, показывая пальцем на труп.
Мышка опустилась на колени, быстро осмотрела его и взглянула на Пенелопу в изумлении.
— На нем бронежилет! — воскликнула она.
— Я тебе все время пыталась это сказать.
— Но его не видно под одеждой, — продолжала Мышка. — Как ты узнала, что на нем броня?
— Я не знала.
— Но ты только что сказала, что знала.
Пенелопа покачала головой:
— Я сказала, что знала, что ты не смогла бы убить его ножом.
Мышка нахмурилась:
— Но ты не знала, почему?
— Нет.
— А как ты узнала, что за той дверью стояла метла?
Пенелопа пожала плечами.
— А я думала, мы друзья, — сказала Мышка. — Друзья не имеют друг от друга секретов.
— Я видела ее, — сказала Пенелопа.
— Но ты никогда не была на этой лестнице.
— Верно.
— Тогда как ты могла видеть ее? — настаивала Мышка.
— Я видела ее, — Пенелопа показала пальцем на свою голову, — вот здесь.
ГЛАВА 5
— Постой, постой, давай разберемся, — сказала Мышка. — Ты что, хочешь сказать, что ты видишь будущее?
— Будущих много, — ответила Пенелопа. — Я вижу не все из них.
— А что ты видишь?
— Я вижу, что сейчас случится… иногда.
— Но ты же ошиблась, — сказала Мышка. — Ты увидела, что я ударю этого типа ножом в бронежилет, а я этого не делала.
— Я пытаюсь сделать так, чтобы случилось самое лучшее из будущих, — сказала Пенелопа. — Но не всегда получается. Люди все еще стараются повредить мне.
— Ты хочешь сказать, ты видела, что случится, если я попытаюсь ткнуть его ножом, а также и то, что случится, если я этого не сделаю?
— Это не так, как читают книгу, — объяснила девочка. — Я видела, что если бы ты ткнула его, то он бы убил нас. Поэтому я побежала, и, когда мы добрались до пятого этажа, я увидела, что если бы я подняла метлу и положила ее на ступеньки поперек лестницы, то он бы споткнулся.
— А как насчет нашей комнаты? — продолжала Мышка. — Ты увидела кого-то внутри?
Пенелопа кивнула:
— Там был человек. Если бы мы вошли, то он бы в нас выстрелил.
— Так как же тогда тебя кто-то мог поймать, Джимми Воскресенье, или тот иножитель, или этот человек, которого ты называешь Тридцать Два?
Пенелопа пожала плечами.
— Иногда я не могу убежать ни в одном из будущих, которые вижу.
— Как давно ты умеешь это делать?
— Делать что?
— Видеть будущее.
— Всегда, наверное, умела.
— А как далеко вперед ты умеешь видеть?
— Все время по-разному.
— На минуту? На час? На неделю?
— Нет, не на неделю, — ответила Пенелопа. — Обычно только на несколько секунд вперед. Иногда, может, и на минуту. — Она помолчала. — И мне не всегда это удается. Только когда очень нужно.
— Как, например, когда кто-то собирается сделать с тобой что-то плохое?
— Да.
— А как все это получается? — спросила Мышка. — Ты читаешь их мысли?
— Нет. Я просто вижу то, что сейчас случится, и если мне не нравится, то я пытаюсь это изменить.
— О да, это дар, — сказала Мышка. — Теперь я понимаю, почему они так сильно хотели получить тебя назад.
— Я не хочу назад, — захныкала Пенелопа. — Я хочу остаться с тобой.
— Никто не собирается отдавать тебя назад, — ответила Мышка. Внезапно она сообразила, что они так и стоят на лестничной площадке, а у их ног все так же лежит труп. — Нам надо выбраться отсюда. — Она побежала вниз по лестнице.
— А как же наша одежда? — спросила Пенелопа.
— Тот человек все еще сидит в нашей комнате?
— Не знаю.
— Рисковать все равно не стоит. Купим себе одежду на следующей планете. Пошли.
Они спустились в холл, вышли через парадную дверь и взяли наземное такси.
Когда они уже приближались к космопорту, Пенелопа вдруг потянула Мышку за рукав.
— Нам не стоит здесь останавливаться, — сказала она. — Здесь опасно.
— Ты уверена?
Пенелопа кивнула.
— Но нам надо улететь с планеты. Ты не видишь, случайно, как они собираются на нас напасть?
— Не-а. Я просто вижу, что там опасно.
— Значит, ты не знаешь, как можно избежать опасности?
— Что значит «избежать»?
— Это значит не встретиться, держаться подальше.
— Я не знаю, — призналась Пенелопа.
— Хорошо, — сказала Мышка. — Будем поступать как можно осторожнее. — Она наклонилась вперед и приказала водителю отвезти их к пункту проката автомобилей. Там она рассчиталась с шофером и, подождав, когда тот отъедет, выбрала наземную машину и заплатила за два дня.
Они покружили по улицам Хаггарда, нашли открытый ночью магазин, купили дюжину сандвичей и несколько банок минеральной воды и выехали из города.
— Куда мы едем? — поинтересовалась Пенелопа, бережно прижимая к груди Дженнифер.
— Подальше от всех, кто хочет тебе повредить, — ответила Мышка.
— Хорошо, — сказала Пенелопа. — Ты мой единственный друг. — Она привалилась к Мышкиному плечу и через секунду заснула крепким сном.
Мышка вела машину по ночной дороге. Растительности становилось вокруг все меньше и меньше, и к рассвету она обнаружила, что они находятся на окраине огромной пустыни. Мышка съехала на обочину, остановила машину и принялась разбираться в картах на смотровом экране.
— Где это мы? — сонно спросила Пенелопа, просыпаясь и протирая глаза.
— Я еще точно не знаю, — сказала Мышка, внимательно всматриваясь в карты. — А, вот мы где.
— Где?
— На Наковальне Дьявола.
— Чего?
— Так называется эта пустыня. — Она ткнула пальцем в крохотную точку посреди пустыни. — А вот это поселение под названием Офир. — Она нажала на клавиатуре две кнопки, и карта сменилась справочником. — Один бар, один магазин, одна гостиница.
— Зачем это строить город в середине пустыни? — спросила Пенелопа.
— Хороший вопрос, — одобрила Мышка. — Сейчас выясним. — Она набрала еще одну команду на компьютере. — Гм, а нам, кажется, везет.
— Почему?
— Потому что в пяти милях от Офира находится алмазная трубка.
— Что значит алмазная трубка?
— Шахта, где добывают алмазы, — пояснила Мышка. — Алмазы там еще есть, иначе Офир уже превратился бы в город-призрак.
— А почему нам везет? — настаивала Пенелопа.
— Потому что когда где-то есть деньги такого рода, то обычно есть и корабль, а то и два. Ни один владелец алмазной трубки не станет ездить за три сотни миль по Наковальне Дьявола, чтобы проверить, как идут дела.
— Но он может полететь на самолете, не обязательно на корабле.
— Может быть, — сказал Мышка. — Но если он с другой планеты, то у него точно есть корабль — и, между нами говоря, я не представляю, как кому-то захочется жить на такой мелкой, паршивой планетке, если он может позволить себе жить еще где-нибудь.
— А если у него есть алмазная шахта, то он может позволить себе жить где-нибудь в другом месте, — оживившись, заключила Пенелопа, неожиданно гордая тем фактом, что смогла уследить за ходом мысли Мышки и довести ее до логического конца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72