"Я счастлив! Я люблю! Благодарю вас,
маргаритки, благодарю тебя, красногрудый снегирь... Благодарю тебя, солнце
и голубое небо, и вас, пестрые мотыльки... Какие вы все милые! Спасибо
вам". И я возносил свое сердце ввысь, как дарохранительницу, как священный
ковчег...
Тем не менее конец этого замечательного дня, по правде говоря, был
скорее летним, нежели весенним. Непомерный зной преждевременно раскалил
землю, и с юго-запада надвигалась тяжелая грозная туча, напоминавшая
своими очертаниями какую-то исполинскую снежную гору.
Я продолжал идти. Внезапно я очнулся от своих мечтаний и обратил
внимание на то, что Жан Лебри шел до странности быстро, потому что я до
сих пор и не мог догнать его. Или, может быть, он пошел в другом
направлении? Как раз за моей спиной тропинка разветвлялась, и можно было
предположить, что слепой ошибся. Но нет, ответвление вело влево, а Жан
имел обыкновение нащупывать своей палкой правый край дорожки: так, по
крайней мере, он сам говорил мне. Но, если уж на то пошло, имел ли я
основание ему доверять? Случай с часами не давал мне покоя.
Я остановился. Среди воцарившейся предгрозовой тишины я улавливал еле
слышные лесные шорохи. Издали доносился заглушенный шум маленького
городка. Я хотел крикнуть Жану, но вовремя удержался; мне, безусловно,
следовало сохранять молчание. Жан несомненно считал себя здесь в полном
одиночестве. У меня созрел план: незаметно подкрасться к нему и последить
за его движениями. Можно было вернуться назад к разветвлению дорожки и там
подождать его, спрятавшись в кустарнике и не производя никакого шума.
Вдруг мне показалось, что я слышу впереди себя его глухой и
отрывистый кашель.
Я осторожно двинулся вперед.
Время близилось к закату. Под лиственными сводами постепенно
наступали сумерки. Я тихонько крался вперед.
Наконец я увидел Жана Лебри.
Он сидел на стволе повалившегося дерева, в стороне от тропинки,
которая здесь вилась среди леса по совершенно ровному месту. Ко мне он был
обращен спиной.
Осторожно ступая по мху, я медленно добрался до толстого и высокого
пня и за ним притаился. Отсюда, несмотря на то, что я все еще был за
спиной Жана, мне удалось уловить, что он несомненно рассматривает какой-то
находившийся в руках предмет. Но какой? Занимаемая мной позиция и все
сгущавшиеся сумерки мешали мне его различить. Тем не менее мне почудилось,
что я уловил металлический звук в то время, как Жан перекладывал этот
предмет из руки в руку.
Вдали послышался глухой раскат грома. Изнуряющий зной создавал
гнетущее настроение, которое с трудом переносит человек. Эта удручающая
атмосфера казалась предвестником той поры, когда на земле уже нечем будет
дышать.
Я вынул носовой платок, чтобы вытереть себе лоб. Выскользнувший из
кармана перочинный нож с громким стуком ударился о камень. Жан Лебри
мгновенно вскочил на ноги и повернулся ко мне лицом.
- Кто там? - резко спросил он.
Охватившее меня изумление не поддается никакому описанию. Он смотрел
на меня сквозь толщу огромного пня, за которым я спрятался, и его
устремленные на меня глаза, эти широко раскрытые загадочные глаза
испускали из себя слабые лучи света!
Не знаю, что собственно ошеломило меня больше всего: вид двух
светящихся точек на его лице или сознание, что они были сознательно
устремлены на меня, несмотря на преграду, отделявшую меня от Жана Лебри,
или же то обстоятельство, что этот смотревший на меня человек, который был
моим другом, меня не узнавал.
- Кто вы такой? Что вам нужно? - снова спросил он угрожающим тоном. -
Отвечайте мне немедленно, или я буду стрелять!
Теперь наконец я увидел предмет, который он только что рассматривал:
это был револьвер. Он направил его на меня с абсолютной точностью прицела.
Нас разделяло расстояние в каких-нибудь двадцать метров, не больше.
Я спокойно, не без некоторой строгости проговорил:
- Доктор Бар. Не бойтесь, Жан!
У него вырвалось раздраженное, почти злобное восклицание, но он
сейчас же спрятал в карман свое оружие.
Я уже был рядом с ним.
- Мой милый Жан, - сказал я ему ласково. - Вам нельзя уже оставаться
единственным обладателем вашей тайны. Вы несомненно нуждаетесь в помощи.
Вы явно чего-то боитесь. И, если судить по тому волнению, которое вы
только что испытали и которое выдало вас с головой, вам грозит серьезная
опасность. Недаром же вы готовы были принять такие решительные меры в
отношении вашего предполагаемого врага. Не думаете ли вы, что вам было бы
полезно приобрести союзника?
Неужели вы рассчитываете без всякой посторонней поддержки скрыть от
всех эту... странную историю, в которой вы являетесь действующим лицом?
Неужели же вы надеетесь, что вам удастся собственными силами защититься от
любопытствующих людей и от... своих врагов? Ведь вы, по-видимому,
подозревали, что за этим деревом скрывается враг? Не правда ли?
На минуту Жан погрузился в мрачное раздумье, но потом поднял на меня
свои фосфоресцирующие глаза.
- Мой дорогой Бар! - проговорил он. - Я вам даю слово: единственной
причиной моего молчания является только то, что я не хочу, чтобы на меня
смотрели, как на какой-то феномен. Я не хочу, чтобы меня выставляли
напоказ и обращались со мной, как с сокровищем витрины, как с уродом,
которым неутомимо будут хвастать друг перед другом врачи и ученые...
- Сейчас во мне говорит с вами не врач, а друг.
- В таком случае, дайте мне в свою очередь слово...
- Если вы желаете, все это останется между нами, Жан. Но все-таки мне
кажется, что... наука...
- Оставьте науку в покое! Я знаю, что мне осталось жить уже недолго.
Не трудитесь мне возражать: вы вчера выслушали меня и знаете это так же
хорошо, как и я. Ну, так вот, мне хочется провести свои последние дни в
полном покое.
- Хорошо, пусть будет по-вашему. Я даю вам честное слово, что буду
свято хранить вашу тайну.
- Когда меня не станет, вы можете поступить по вашему усмотрению. Но
до тех пор пусть это будет установлено раз навсегда: вы не скажете о том,
что со мной случилось, ни одной живой душе?
- Я вам это обещаю, Жан.
Несколько мгновений он стоял, тяжело дыша, с опущенными веками. Они
казались слегка розоватыми от проникавшего сквозь них света.
4. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЖАНА ЛЕБРИ
Жан Лебри рассказал мне следующее:
- В последний раз я видел окружающее... Да, да, Бар, я сознательно
говорю "видел", и вы поймете меня, когда услышите мой дальнейший
рассказ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
маргаритки, благодарю тебя, красногрудый снегирь... Благодарю тебя, солнце
и голубое небо, и вас, пестрые мотыльки... Какие вы все милые! Спасибо
вам". И я возносил свое сердце ввысь, как дарохранительницу, как священный
ковчег...
Тем не менее конец этого замечательного дня, по правде говоря, был
скорее летним, нежели весенним. Непомерный зной преждевременно раскалил
землю, и с юго-запада надвигалась тяжелая грозная туча, напоминавшая
своими очертаниями какую-то исполинскую снежную гору.
Я продолжал идти. Внезапно я очнулся от своих мечтаний и обратил
внимание на то, что Жан Лебри шел до странности быстро, потому что я до
сих пор и не мог догнать его. Или, может быть, он пошел в другом
направлении? Как раз за моей спиной тропинка разветвлялась, и можно было
предположить, что слепой ошибся. Но нет, ответвление вело влево, а Жан
имел обыкновение нащупывать своей палкой правый край дорожки: так, по
крайней мере, он сам говорил мне. Но, если уж на то пошло, имел ли я
основание ему доверять? Случай с часами не давал мне покоя.
Я остановился. Среди воцарившейся предгрозовой тишины я улавливал еле
слышные лесные шорохи. Издали доносился заглушенный шум маленького
городка. Я хотел крикнуть Жану, но вовремя удержался; мне, безусловно,
следовало сохранять молчание. Жан несомненно считал себя здесь в полном
одиночестве. У меня созрел план: незаметно подкрасться к нему и последить
за его движениями. Можно было вернуться назад к разветвлению дорожки и там
подождать его, спрятавшись в кустарнике и не производя никакого шума.
Вдруг мне показалось, что я слышу впереди себя его глухой и
отрывистый кашель.
Я осторожно двинулся вперед.
Время близилось к закату. Под лиственными сводами постепенно
наступали сумерки. Я тихонько крался вперед.
Наконец я увидел Жана Лебри.
Он сидел на стволе повалившегося дерева, в стороне от тропинки,
которая здесь вилась среди леса по совершенно ровному месту. Ко мне он был
обращен спиной.
Осторожно ступая по мху, я медленно добрался до толстого и высокого
пня и за ним притаился. Отсюда, несмотря на то, что я все еще был за
спиной Жана, мне удалось уловить, что он несомненно рассматривает какой-то
находившийся в руках предмет. Но какой? Занимаемая мной позиция и все
сгущавшиеся сумерки мешали мне его различить. Тем не менее мне почудилось,
что я уловил металлический звук в то время, как Жан перекладывал этот
предмет из руки в руку.
Вдали послышался глухой раскат грома. Изнуряющий зной создавал
гнетущее настроение, которое с трудом переносит человек. Эта удручающая
атмосфера казалась предвестником той поры, когда на земле уже нечем будет
дышать.
Я вынул носовой платок, чтобы вытереть себе лоб. Выскользнувший из
кармана перочинный нож с громким стуком ударился о камень. Жан Лебри
мгновенно вскочил на ноги и повернулся ко мне лицом.
- Кто там? - резко спросил он.
Охватившее меня изумление не поддается никакому описанию. Он смотрел
на меня сквозь толщу огромного пня, за которым я спрятался, и его
устремленные на меня глаза, эти широко раскрытые загадочные глаза
испускали из себя слабые лучи света!
Не знаю, что собственно ошеломило меня больше всего: вид двух
светящихся точек на его лице или сознание, что они были сознательно
устремлены на меня, несмотря на преграду, отделявшую меня от Жана Лебри,
или же то обстоятельство, что этот смотревший на меня человек, который был
моим другом, меня не узнавал.
- Кто вы такой? Что вам нужно? - снова спросил он угрожающим тоном. -
Отвечайте мне немедленно, или я буду стрелять!
Теперь наконец я увидел предмет, который он только что рассматривал:
это был револьвер. Он направил его на меня с абсолютной точностью прицела.
Нас разделяло расстояние в каких-нибудь двадцать метров, не больше.
Я спокойно, не без некоторой строгости проговорил:
- Доктор Бар. Не бойтесь, Жан!
У него вырвалось раздраженное, почти злобное восклицание, но он
сейчас же спрятал в карман свое оружие.
Я уже был рядом с ним.
- Мой милый Жан, - сказал я ему ласково. - Вам нельзя уже оставаться
единственным обладателем вашей тайны. Вы несомненно нуждаетесь в помощи.
Вы явно чего-то боитесь. И, если судить по тому волнению, которое вы
только что испытали и которое выдало вас с головой, вам грозит серьезная
опасность. Недаром же вы готовы были принять такие решительные меры в
отношении вашего предполагаемого врага. Не думаете ли вы, что вам было бы
полезно приобрести союзника?
Неужели вы рассчитываете без всякой посторонней поддержки скрыть от
всех эту... странную историю, в которой вы являетесь действующим лицом?
Неужели же вы надеетесь, что вам удастся собственными силами защититься от
любопытствующих людей и от... своих врагов? Ведь вы, по-видимому,
подозревали, что за этим деревом скрывается враг? Не правда ли?
На минуту Жан погрузился в мрачное раздумье, но потом поднял на меня
свои фосфоресцирующие глаза.
- Мой дорогой Бар! - проговорил он. - Я вам даю слово: единственной
причиной моего молчания является только то, что я не хочу, чтобы на меня
смотрели, как на какой-то феномен. Я не хочу, чтобы меня выставляли
напоказ и обращались со мной, как с сокровищем витрины, как с уродом,
которым неутомимо будут хвастать друг перед другом врачи и ученые...
- Сейчас во мне говорит с вами не врач, а друг.
- В таком случае, дайте мне в свою очередь слово...
- Если вы желаете, все это останется между нами, Жан. Но все-таки мне
кажется, что... наука...
- Оставьте науку в покое! Я знаю, что мне осталось жить уже недолго.
Не трудитесь мне возражать: вы вчера выслушали меня и знаете это так же
хорошо, как и я. Ну, так вот, мне хочется провести свои последние дни в
полном покое.
- Хорошо, пусть будет по-вашему. Я даю вам честное слово, что буду
свято хранить вашу тайну.
- Когда меня не станет, вы можете поступить по вашему усмотрению. Но
до тех пор пусть это будет установлено раз навсегда: вы не скажете о том,
что со мной случилось, ни одной живой душе?
- Я вам это обещаю, Жан.
Несколько мгновений он стоял, тяжело дыша, с опущенными веками. Они
казались слегка розоватыми от проникавшего сквозь них света.
4. ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЖАНА ЛЕБРИ
Жан Лебри рассказал мне следующее:
- В последний раз я видел окружающее... Да, да, Бар, я сознательно
говорю "видел", и вы поймете меня, когда услышите мой дальнейший
рассказ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28