Теперь звездолет в
каждую секунду уклонялся на сотни тысяч километров от расчетной кривой. На
душе Антона стало спокойно и холодно: проблема, как быть с роем
кристаллических существ, становилась строгой математической задачей. Ее
следовало поскорее рассчитать.
"Итак, дано: два тела, разделенные расстоянием в тысячу километров,
летят в пустоте со скоростью, близкой к световой. От тела, летящего
впереди, отделяется некий предмет и, ускоряясь, летит навстречу второму
телу. Из этого предмета в нужный момент выделяется газовое облако,
обволакивает тело... В какой момент? И сколько нужно антигелия? И при
каких скоростях это получится наверняка?.."
Новак с сомнением посмотрел на укрепленный рядом куб навигационного
робота-вычислителя, покачал головой: такая задача не предусмотрена в
типовых программах робота. Программировать заново?.. Пожалуй, проще решить
самому. Он тяжело придвинул к себе лист бумаги, углубился в расчеты. Через
несколько часов он знал: надежно решить эту задачу возможно лишь на
скорости 0,9 от световой. Еще около четырех суток (по внутреннему счету
времени) дня работы двигателей.
...Первым заметил уклонение от курса все тот же Сандро; из кормовой
обсерватории провода связи передали в рубку его тревожный голос:
- Антон, что случилось? Мы сбились с курса?!
Новак взглянул на релятивистский указатель скорости: 0,87 от
световой. "Рано заметил, - с досадой подумал он. - Нужно еще около
тридцати часов ускорения. - Он ощутил холодок в груди. - Ну,
начинается..."
- Сейчас объясню, Сандро. - Капитан включил связь со всеми кабинами.
- Внимание! Внимание всем! Звездолет идет под углом сорок два градуса к
расчетному курсу в направлении Бета Большой Медведицы. Скорость
относительно звезд двести шестьдесят тысяч километров в секунду.
Субъективная скорость пятьсот восемьдесят пять тысяч километров в
секунду...
- Это... это удар в спину! - первым яростно закричал Патрик Лоу. - Ты
хочешь, чтобы мы не вернулись на Землю?!
- ...Нам не удалось уйти от роя "ракеток". Через тридцать часов будет
предпринята попытка уничтожить рой.
- Ты не сделаешь этого! - громыхнул в динамике голос Максима. - Ты
сошел с ума! - На контрольном экране было видно, как Максим тяжело
поднимается, тянется к двери. Новак чуть-чуть шевельнул регулятор подачи
топлива, ускорение возросло до 4,5g. Сломленный перегрузкой Максим рухнул
обратно в кресло. "Итак, двое... Пока работают двигатели, никто не сможет
ничего сделать".
- Это позор! Неслыханное предательство!
"Трое... И Торрена с ними. Жаль, его наблюдения за движениями
"ракеток" внутри роя очень пригодились бы".
- Это месть! - Голос Сандро звенел от возмущения. - Я знаю: он мстит
"ракеткам" за первую экспедицию, за то, что тогда на Странной погибла Анна
Новак.
"Четверо... И Малыш с ними. Плохо... - Новака на секунду охватил
страх. - Неужели я останусь один? Я ничего не смогу сделать. Тогда только
одно: звездолет не свернет с этого пути. Мы не вернемся на Землю..." Он
продолжал говорить:
- В нашем распоряжении около пятидесяти часов по субъективному счету
времени. Если за этот срок мы уничтожим рой, запасов антигелия хватит для
возвращения на инерционную траекторию. В противном случае "Фотон" не
сможет выйти в район солнечной системы.
- Неправда, Новак! - крикнул Торрена. - У нас гораздо больше
антигелия. Его хватит на месяц отклонения.
- Следует учитывать, - с максимальной бесстрастностью возразил
капитан, - что часть антигелия придется истратить на истребление
"ракеток". - Он помолчал. - Повторяю еще раз: в той ситуации, в которой
оказались мы, подозрение, что "ракетки" несут опасность агрессии против
Земли, является решающим. Даже если вероятность такого события - одна
тысячная... Поэтому предлагаю членам экспедиции прекратить ненужную
дискуссию. После остановки двигателей всем собраться в общем зале для
разработки плана действий.
- Я с вами, Новак! Слышите? - это сказал Ло Вей. Его тонкий голос
звучал очень решительно. - Вы правы - и я с вами.
И тотчас из другого динамика крикнул Максим Лихо:
- Вас двое - нас четверо. Мы не дадим вам совершить преступление!
Слышите: не дадим!
Они не прекратили "дискуссию". Те времена, когда за попытку бунта на
корабле вздергивали на рею, ушли в далекое прошлое. Да и проблема - это
понимали все - была серьезнее, чем жизнь и благополучие каждого.
Обстановка в звездолете накалялась с каждым часом тем более, что каждый
был прикован к своему месту перегрузкой и не мог ничего предпринять.
...Конечно, идти в общий зал не было никакого смысла. И Новак
совершил еще одно преступление, обдуманной гнусности которого ему не
забыть до конца своих дней. Он, выключив общий микрофон, предупредил по
проводной связи Ло Вея, чтобы тот опоздал к началу сбора в общем зале. Они
встретились около дверей. Ло был бледен, но решителен.
- Что вы думаете делать?
- Прежде всего запереть их здесь. - Антон мотнул головой в сторону
общего зала. - Иначе они помешают...
- Что вы, Новак, - Ло Вей нахмурился, опустил голову, - это же... -
он с трудом нашел почти забытое слово, - обман. Нам еще три года лететь
вместе. Как мы сможем смотреть им в глаза?
- Иначе нельзя! Иначе мне не остается ничего, как вернуться в рубку и
разбить навигационный пульт, как вы не понимаете! Если они будут мешать,
мы ничего не сделаем... Может, потом они поймут, что мы поступали так в
интересах человечества. Ну - действовать!
Вверху в стене была утоплена герметическая "дверь безопасности",
которой еще ни разу не пользовались: она была предусмотрена во всех
отсеках звездолета на случай, если метеорит пробьет оболочку корабля и
воздух из коридора начнет вытекать в пространство. Новак сломал стекло
автомата, приводящего дверь в действие, подвинтил нужные рычажки - и
сплошная масса блестящей брони мягко опустилась по направляющим до пола.
Ло Вей накрепко завинтил два затвора - вверху и внизу.
Все это было проделано быстрее, чем в зале успели что-то понять. Но
как только Новак отнял руку от автомата, на него навалилось никогда еще не
пережитое ощущение совершенной подлости. За дверью были его товарищи, с
которыми он жил, работал, делил и мысли, и опасности, и удачи. Правда, они
противостоят друг другу сейчас; но одно дело - спорить, а другое -
предпринять против них такое... - Антон взглянул на Ло Вея и увидел в его
глазах то же: омерзение, отвращение к себе.
Реакция была настолько сильной, что они едва не бросились вместе
отвинчивать затворы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
каждую секунду уклонялся на сотни тысяч километров от расчетной кривой. На
душе Антона стало спокойно и холодно: проблема, как быть с роем
кристаллических существ, становилась строгой математической задачей. Ее
следовало поскорее рассчитать.
"Итак, дано: два тела, разделенные расстоянием в тысячу километров,
летят в пустоте со скоростью, близкой к световой. От тела, летящего
впереди, отделяется некий предмет и, ускоряясь, летит навстречу второму
телу. Из этого предмета в нужный момент выделяется газовое облако,
обволакивает тело... В какой момент? И сколько нужно антигелия? И при
каких скоростях это получится наверняка?.."
Новак с сомнением посмотрел на укрепленный рядом куб навигационного
робота-вычислителя, покачал головой: такая задача не предусмотрена в
типовых программах робота. Программировать заново?.. Пожалуй, проще решить
самому. Он тяжело придвинул к себе лист бумаги, углубился в расчеты. Через
несколько часов он знал: надежно решить эту задачу возможно лишь на
скорости 0,9 от световой. Еще около четырех суток (по внутреннему счету
времени) дня работы двигателей.
...Первым заметил уклонение от курса все тот же Сандро; из кормовой
обсерватории провода связи передали в рубку его тревожный голос:
- Антон, что случилось? Мы сбились с курса?!
Новак взглянул на релятивистский указатель скорости: 0,87 от
световой. "Рано заметил, - с досадой подумал он. - Нужно еще около
тридцати часов ускорения. - Он ощутил холодок в груди. - Ну,
начинается..."
- Сейчас объясню, Сандро. - Капитан включил связь со всеми кабинами.
- Внимание! Внимание всем! Звездолет идет под углом сорок два градуса к
расчетному курсу в направлении Бета Большой Медведицы. Скорость
относительно звезд двести шестьдесят тысяч километров в секунду.
Субъективная скорость пятьсот восемьдесят пять тысяч километров в
секунду...
- Это... это удар в спину! - первым яростно закричал Патрик Лоу. - Ты
хочешь, чтобы мы не вернулись на Землю?!
- ...Нам не удалось уйти от роя "ракеток". Через тридцать часов будет
предпринята попытка уничтожить рой.
- Ты не сделаешь этого! - громыхнул в динамике голос Максима. - Ты
сошел с ума! - На контрольном экране было видно, как Максим тяжело
поднимается, тянется к двери. Новак чуть-чуть шевельнул регулятор подачи
топлива, ускорение возросло до 4,5g. Сломленный перегрузкой Максим рухнул
обратно в кресло. "Итак, двое... Пока работают двигатели, никто не сможет
ничего сделать".
- Это позор! Неслыханное предательство!
"Трое... И Торрена с ними. Жаль, его наблюдения за движениями
"ракеток" внутри роя очень пригодились бы".
- Это месть! - Голос Сандро звенел от возмущения. - Я знаю: он мстит
"ракеткам" за первую экспедицию, за то, что тогда на Странной погибла Анна
Новак.
"Четверо... И Малыш с ними. Плохо... - Новака на секунду охватил
страх. - Неужели я останусь один? Я ничего не смогу сделать. Тогда только
одно: звездолет не свернет с этого пути. Мы не вернемся на Землю..." Он
продолжал говорить:
- В нашем распоряжении около пятидесяти часов по субъективному счету
времени. Если за этот срок мы уничтожим рой, запасов антигелия хватит для
возвращения на инерционную траекторию. В противном случае "Фотон" не
сможет выйти в район солнечной системы.
- Неправда, Новак! - крикнул Торрена. - У нас гораздо больше
антигелия. Его хватит на месяц отклонения.
- Следует учитывать, - с максимальной бесстрастностью возразил
капитан, - что часть антигелия придется истратить на истребление
"ракеток". - Он помолчал. - Повторяю еще раз: в той ситуации, в которой
оказались мы, подозрение, что "ракетки" несут опасность агрессии против
Земли, является решающим. Даже если вероятность такого события - одна
тысячная... Поэтому предлагаю членам экспедиции прекратить ненужную
дискуссию. После остановки двигателей всем собраться в общем зале для
разработки плана действий.
- Я с вами, Новак! Слышите? - это сказал Ло Вей. Его тонкий голос
звучал очень решительно. - Вы правы - и я с вами.
И тотчас из другого динамика крикнул Максим Лихо:
- Вас двое - нас четверо. Мы не дадим вам совершить преступление!
Слышите: не дадим!
Они не прекратили "дискуссию". Те времена, когда за попытку бунта на
корабле вздергивали на рею, ушли в далекое прошлое. Да и проблема - это
понимали все - была серьезнее, чем жизнь и благополучие каждого.
Обстановка в звездолете накалялась с каждым часом тем более, что каждый
был прикован к своему месту перегрузкой и не мог ничего предпринять.
...Конечно, идти в общий зал не было никакого смысла. И Новак
совершил еще одно преступление, обдуманной гнусности которого ему не
забыть до конца своих дней. Он, выключив общий микрофон, предупредил по
проводной связи Ло Вея, чтобы тот опоздал к началу сбора в общем зале. Они
встретились около дверей. Ло был бледен, но решителен.
- Что вы думаете делать?
- Прежде всего запереть их здесь. - Антон мотнул головой в сторону
общего зала. - Иначе они помешают...
- Что вы, Новак, - Ло Вей нахмурился, опустил голову, - это же... -
он с трудом нашел почти забытое слово, - обман. Нам еще три года лететь
вместе. Как мы сможем смотреть им в глаза?
- Иначе нельзя! Иначе мне не остается ничего, как вернуться в рубку и
разбить навигационный пульт, как вы не понимаете! Если они будут мешать,
мы ничего не сделаем... Может, потом они поймут, что мы поступали так в
интересах человечества. Ну - действовать!
Вверху в стене была утоплена герметическая "дверь безопасности",
которой еще ни разу не пользовались: она была предусмотрена во всех
отсеках звездолета на случай, если метеорит пробьет оболочку корабля и
воздух из коридора начнет вытекать в пространство. Новак сломал стекло
автомата, приводящего дверь в действие, подвинтил нужные рычажки - и
сплошная масса блестящей брони мягко опустилась по направляющим до пола.
Ло Вей накрепко завинтил два затвора - вверху и внизу.
Все это было проделано быстрее, чем в зале успели что-то понять. Но
как только Новак отнял руку от автомата, на него навалилось никогда еще не
пережитое ощущение совершенной подлости. За дверью были его товарищи, с
которыми он жил, работал, делил и мысли, и опасности, и удачи. Правда, они
противостоят друг другу сейчас; но одно дело - спорить, а другое -
предпринять против них такое... - Антон взглянул на Ло Вея и увидел в его
глазах то же: омерзение, отвращение к себе.
Реакция была настолько сильной, что они едва не бросились вместе
отвинчивать затворы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9