Вниз он уже спустился вместе с Аливией на руках, закутанной в простыню. Рядом, квохча, семенила служанка. Девочка доверчиво обнимала Володю за шею, с любопытством поглядывая вокруг.
Мальчик уложил её на стол и подложил под голову скатанный валик из одеяла, предварительно обрызгав и его из своего пульверизатора.
— Так, Кнопка, лежи пока и не шевелись.
Девочка кивнула и стала с интересом наблюдать, как из чемодана стали появляться какие-то металлические блестящие баночки, склянки, непонятные штучки…
Володя сосредоточено раскладывал перед собой хирургические инструменты. Достал спиртовку, положил таблетку сухого спирта, укрепил держатели и раскрыл один набор. Крышку из нержавейки немедленно водрузил на спиртовку и налил туда дистиллированной воды из пакета, накидал инструментов: три скальпеля, зажимы, щипцы, несколько хирургических иголок.
В комнату стремительно ворвался Осторн, оглядел все это, бросился вперед и тут же замер, наткнувшись на ледяной взгляд князя и острие его меча у шеи. Осторожно обойдя Володю он плюхнулся на стул и беспомощно глянул на врача, который спокойно созерцал все это, хотя на инструменты глядел с откровенным интересом.
— Арвид…
— Успокойтесь, уважаемый, — отозвался врач. — Хуже, — он особо выделил это слово, — этот юноша уже не сделает.
Володя, не слушая, отстегнул мечи и бросил их Филиппу, снял рубашку, оставшись полуголым, старательно побрызгал на себя из своего пульверизатора, достал из чемодана халат, надел и тщательно завязал, потом так же тщательно спрятал волосы под белой шапочкой.
— А что ты собираешься делать? — не утерпела девочка. В глаза у нее поблескивали искорки страха, хотя она усиленно их прогоняла.
— У тебя что-нибудь болит? — вместо ответа, поинтересовался Володя.
Аливия прислушалась к себе и помотала головой.
— Нет.
— Значит, таблетка действует. — Володя снял с руки часы и положил перед собой. Огляделся. — А что делаю… сейчас объясню.
Слуги как раз в этот момент доставили в комнату кипящую воду, в том числе и тот котел, в котором полоскались ткани. Володя выгнал слуг и закрыл дверь.
— В комнату не входить! — рявкнул он. Потом тщательно закрыл дверь и на всякий случай подпер её стулом. — Филипп, на тебе весь порядок. Во время операции я отвлекаться не смогу. Делай что хочешь, но мне никто не должен мешать!
Филипп молча встал, обнажил меч и встал у изголовья импровизированного хирургического стола. Володя покосился на врача.
— Арвид… Я правильно расслышал ваше имя?
— Да… милорд.
— Мне может понадобиться помощь… Вы готовы помочь, или ваша профессиональная гордость не позволит?
Врач поджал губы, осмотрел инструменты.
— Вы учились на врача?
— Не то, чтобы специально, но да, меня обучали делать несложные операции. Я учился у лучшего хирурга своей страны… хотя самому операции делать не приходилось.
Врач снова поджал губы.
— И тем не менее…
— Вы знаете, что делать?
— А вы? — после небольшой паузы поинтересовался врач.
— Да. Я знаю, что это за болезнь. И знаю, что она не опасна, если сделать вовремя операцию. Судя по всему, еще не поздно. Моих познаний вполне хватает, чтобы понять — мы успели вовремя. Но тянуть нельзя.
Врач задумчиво осмотрел девочку, настороженно наблюдавшую за ним. Вот он покачал головой.
— Даже если так, она слишком мала. Она не выдержит болевого шока.
Володя раздраженно дернулся.
— Я не прошу у вас советов. Вы уже высказали их. Мне от вас нужна не очень сложная помощь. Пока я делаю операцию, кто-то должен смотреть за пульсом девочки и предупредить, если он начнет падать.
Врач покраснел.
— Вы считаете, что лучший врач Тортона способен только наблюдать за пульсом?
Взгляд князя похолодел, глаза превратились в щелочки, словно арбалетные болты уставились на врача. Тот испуганно ойкнул и попятился.
— Вы согласны мне помочь или нет?
Арвид, к его чести, не стал сразу ничего говорить, а задумался. Потом кивнул.
— Если у вас это получится, милорд…
— Хорошо. — Володя кувшином зачерпнул горячей воды, взболтал, чтобы немного остудить. Подозвал Арвида, а из чемодана достал специальное дезинфицирующее мыло.
— Лейте.
Врач нахмурился, но в спор вступать не стал. Принял кувшин и стал осторожно лить на подставленные руки. Володя тщательно вспенил мыло, натер им руки почти до локтей, смыл пену и взмахнул руками, стряхивая воду. Больше ни до чего не касаясь, достал герметично запакованный пакет с резиновыми хирургическими перчатками и положил их перед собой, надел маску. Снова проверил, что лежит перед ним: инструменты, банки, герметичные пакетики с ватой, обычная вата, пинцеты. Убедившись, что все нужное на месте, он повернулся к девочке.
— Ленка… — он замолчал, не зная, как продолжить.
— Ты так и путаешь мое имя, — слабо улыбнулась девочка.
Володя покаянно склонил голову.
— Прости. Просто не знаю, как объяснить… То, что у тебя сейчас, у меня на родине называется острый аппендицит. Вот тут, — Володя осторожно указал девочке на живот, скрытый легким одеялом, — у всех людей есть небольшой отросток. Он называется аппендикс. Иногда этот отросток внутри нас воспаляется и начинает болеть. Чтобы вылечить, необходимо этот отросток удалить. Ничего страшного тут нет, у меня на родине такие операции делают часто, но если его не удалить, этот аппендикс может прорвать, и тогда лечение окажется намного более сложным.
— Ты хочешь этот аппендикс удалить?
— Верно. Для этого мне придется немного разрезать твой живот, чтобы добраться до него.
— А… а это очень больно?
— Нет. Ты ничего не почувствуешь. — Володя взял шприц, вскрыл его, насадил иглу и взял пакет. Оценивающе оглядел Аливию, после чего проткнул пакет иглой. — Ты у нас совсем кроха, так что много не надо, — сообщил он. Потом пояснил. — Вот это снотворное. Сейчас я тебе сделаю укол, ты заснешь и ничего не будешь чувствовать. А когда проснешься, все уже будет в порядке. Давай руку.
Девочка на миг заколебалась, потом посмотрела на Володю и решительно вытащила руку из-под одеяла. Володя тут же затянул её чуть выше локтя резиновым шлангом, смочил вату спиртом и тщательно протер место укола.
— Ну-ка, несколько раз сожми и разожми кулачок. Вот хорошо, видишь, вены стали видны? Сейчас мы тебя туда и уколем…
Володя несколько раз вдохнул и выдохнул, успокаиваясь. Что ему стоило это спокойствие, не узнает никто, а уж как он добился, чтобы руки не дрожали и твердо держали шприц…
В вену удалось попасть со второго раза и Володя медленно выдавил снотворное, тут же прижал к месту укола вату, смоченную спиртом.
— Вот, держи так.
Аливия второй рукой прижала вату. Володя же вскрыл упаковку с перчатками и стал осторожно натягивать их.
— А это тебе зачем?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346
Мальчик уложил её на стол и подложил под голову скатанный валик из одеяла, предварительно обрызгав и его из своего пульверизатора.
— Так, Кнопка, лежи пока и не шевелись.
Девочка кивнула и стала с интересом наблюдать, как из чемодана стали появляться какие-то металлические блестящие баночки, склянки, непонятные штучки…
Володя сосредоточено раскладывал перед собой хирургические инструменты. Достал спиртовку, положил таблетку сухого спирта, укрепил держатели и раскрыл один набор. Крышку из нержавейки немедленно водрузил на спиртовку и налил туда дистиллированной воды из пакета, накидал инструментов: три скальпеля, зажимы, щипцы, несколько хирургических иголок.
В комнату стремительно ворвался Осторн, оглядел все это, бросился вперед и тут же замер, наткнувшись на ледяной взгляд князя и острие его меча у шеи. Осторожно обойдя Володю он плюхнулся на стул и беспомощно глянул на врача, который спокойно созерцал все это, хотя на инструменты глядел с откровенным интересом.
— Арвид…
— Успокойтесь, уважаемый, — отозвался врач. — Хуже, — он особо выделил это слово, — этот юноша уже не сделает.
Володя, не слушая, отстегнул мечи и бросил их Филиппу, снял рубашку, оставшись полуголым, старательно побрызгал на себя из своего пульверизатора, достал из чемодана халат, надел и тщательно завязал, потом так же тщательно спрятал волосы под белой шапочкой.
— А что ты собираешься делать? — не утерпела девочка. В глаза у нее поблескивали искорки страха, хотя она усиленно их прогоняла.
— У тебя что-нибудь болит? — вместо ответа, поинтересовался Володя.
Аливия прислушалась к себе и помотала головой.
— Нет.
— Значит, таблетка действует. — Володя снял с руки часы и положил перед собой. Огляделся. — А что делаю… сейчас объясню.
Слуги как раз в этот момент доставили в комнату кипящую воду, в том числе и тот котел, в котором полоскались ткани. Володя выгнал слуг и закрыл дверь.
— В комнату не входить! — рявкнул он. Потом тщательно закрыл дверь и на всякий случай подпер её стулом. — Филипп, на тебе весь порядок. Во время операции я отвлекаться не смогу. Делай что хочешь, но мне никто не должен мешать!
Филипп молча встал, обнажил меч и встал у изголовья импровизированного хирургического стола. Володя покосился на врача.
— Арвид… Я правильно расслышал ваше имя?
— Да… милорд.
— Мне может понадобиться помощь… Вы готовы помочь, или ваша профессиональная гордость не позволит?
Врач поджал губы, осмотрел инструменты.
— Вы учились на врача?
— Не то, чтобы специально, но да, меня обучали делать несложные операции. Я учился у лучшего хирурга своей страны… хотя самому операции делать не приходилось.
Врач снова поджал губы.
— И тем не менее…
— Вы знаете, что делать?
— А вы? — после небольшой паузы поинтересовался врач.
— Да. Я знаю, что это за болезнь. И знаю, что она не опасна, если сделать вовремя операцию. Судя по всему, еще не поздно. Моих познаний вполне хватает, чтобы понять — мы успели вовремя. Но тянуть нельзя.
Врач задумчиво осмотрел девочку, настороженно наблюдавшую за ним. Вот он покачал головой.
— Даже если так, она слишком мала. Она не выдержит болевого шока.
Володя раздраженно дернулся.
— Я не прошу у вас советов. Вы уже высказали их. Мне от вас нужна не очень сложная помощь. Пока я делаю операцию, кто-то должен смотреть за пульсом девочки и предупредить, если он начнет падать.
Врач покраснел.
— Вы считаете, что лучший врач Тортона способен только наблюдать за пульсом?
Взгляд князя похолодел, глаза превратились в щелочки, словно арбалетные болты уставились на врача. Тот испуганно ойкнул и попятился.
— Вы согласны мне помочь или нет?
Арвид, к его чести, не стал сразу ничего говорить, а задумался. Потом кивнул.
— Если у вас это получится, милорд…
— Хорошо. — Володя кувшином зачерпнул горячей воды, взболтал, чтобы немного остудить. Подозвал Арвида, а из чемодана достал специальное дезинфицирующее мыло.
— Лейте.
Врач нахмурился, но в спор вступать не стал. Принял кувшин и стал осторожно лить на подставленные руки. Володя тщательно вспенил мыло, натер им руки почти до локтей, смыл пену и взмахнул руками, стряхивая воду. Больше ни до чего не касаясь, достал герметично запакованный пакет с резиновыми хирургическими перчатками и положил их перед собой, надел маску. Снова проверил, что лежит перед ним: инструменты, банки, герметичные пакетики с ватой, обычная вата, пинцеты. Убедившись, что все нужное на месте, он повернулся к девочке.
— Ленка… — он замолчал, не зная, как продолжить.
— Ты так и путаешь мое имя, — слабо улыбнулась девочка.
Володя покаянно склонил голову.
— Прости. Просто не знаю, как объяснить… То, что у тебя сейчас, у меня на родине называется острый аппендицит. Вот тут, — Володя осторожно указал девочке на живот, скрытый легким одеялом, — у всех людей есть небольшой отросток. Он называется аппендикс. Иногда этот отросток внутри нас воспаляется и начинает болеть. Чтобы вылечить, необходимо этот отросток удалить. Ничего страшного тут нет, у меня на родине такие операции делают часто, но если его не удалить, этот аппендикс может прорвать, и тогда лечение окажется намного более сложным.
— Ты хочешь этот аппендикс удалить?
— Верно. Для этого мне придется немного разрезать твой живот, чтобы добраться до него.
— А… а это очень больно?
— Нет. Ты ничего не почувствуешь. — Володя взял шприц, вскрыл его, насадил иглу и взял пакет. Оценивающе оглядел Аливию, после чего проткнул пакет иглой. — Ты у нас совсем кроха, так что много не надо, — сообщил он. Потом пояснил. — Вот это снотворное. Сейчас я тебе сделаю укол, ты заснешь и ничего не будешь чувствовать. А когда проснешься, все уже будет в порядке. Давай руку.
Девочка на миг заколебалась, потом посмотрела на Володю и решительно вытащила руку из-под одеяла. Володя тут же затянул её чуть выше локтя резиновым шлангом, смочил вату спиртом и тщательно протер место укола.
— Ну-ка, несколько раз сожми и разожми кулачок. Вот хорошо, видишь, вены стали видны? Сейчас мы тебя туда и уколем…
Володя несколько раз вдохнул и выдохнул, успокаиваясь. Что ему стоило это спокойствие, не узнает никто, а уж как он добился, чтобы руки не дрожали и твердо держали шприц…
В вену удалось попасть со второго раза и Володя медленно выдавил снотворное, тут же прижал к месту укола вату, смоченную спиртом.
— Вот, держи так.
Аливия второй рукой прижала вату. Володя же вскрыл упаковку с перчатками и стал осторожно натягивать их.
— А это тебе зачем?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346