На лице ее можно было сейчас прочесть и радость, и печаль. Эмер рванулась вперед — туда, где под одеялами, не шевелясь, лежал Рэдд. Лицо его было самым жестоким образом изуродовано. Незрячие глаза глядели в потолок, и на какое-то страшное мгновение дочери показалось, что ее отец мертв, но тут она заметила, как поднимается и опускается грудь постельничего. Она посмотрела на нянюшку, не в силах скрыть охватившего ее ужаса.
— Таков он уже семь дней, — грустно покачав головой, сообщила старуха.
Эмер взяла отца за руку и вновь содрогнулась от ужаса — так холодна была рука Рэдда.
— Но он очнется? Скажи мне, он очнется? — умоляюще спросила она.
— Не знаю, малышка, — глухо ответила нянюшка. — Как уж там распорядится Паутина.
— Но что-то мы все-таки можем сделать сами? — воскликнула Эмер.
— Все, что я умею, малышка, я уже испробовала, — печально сказала нянюшка.
Ребекка присоединилась к ним у постели и обняла подругу за плечи. Это было единственным, что она могла сделать в утешение. А утешать словами и вовсе не имело смысла. Она и сама была страшно расстроена, не говоря уж о естественном сочувствии подруге. Теперь у нее не осталось надежды на то, чтобы найти книгу.
— Как это случилось? — прошептала Эмер.
— Толком не знаю, — отозвалась нянюшка. — Знаю только, что Крэнн чего-то допытывался у него, а он не говорил.
— Я убью его! — воскликнула Эмер.
— Без тебя обошлись, — доложила старуха. — Крэнн наверняка погиб. Как безумец, он помчался верхом по соли.
Эмер, услышав это, несколько отошла, и Ребекка невольно почувствовала определенное облегчение. И только теперь вспомнила о главной причине своего поспешного возвращения в Крайнее Поле.
— Мне надо поговорить с королем, — тихо напомнила она. — Пойдешь со мной?
— Нет, я останусь здесь, — ответила ей подруга, по-прежнему не сводя глаз с отцовского лица.
Ребекка кивнула, затем обратилась к Элларду:
— Король в замке?
— Да, моя госпожа. Я провожу вас.
Ребекка вопросительно посмотрела на остальных.
— Я остаюсь, — кивнув в сторону Эмер, сказал Гален.
— А ты, отец?
— Это меня не касается, — покачал головой барон. — Слишком долго я вел себя шутом гороховым, а сейчас уж и подавно не могу ничего поделать. А ты-то сама? Неужели тебе позарез надо ввязываться в эту историю?
— У меня нет другого выбора.
Барон, соглашаясь с дочерью, кивнул, и Ребекке впервые в жизни стало жаль его. Но она прекрасно понимала, что сейчас не время предаваться сентиментальным чувствам. Ее заботили вопросы куда более важные. «Может, и лучше, что я поговорю с ним с глаза на глаз?» — подумала она.
— Вернусь, как только смогу, — объявила она Бальдемару и удалилась с Эллардом в коридор.
На выходе капитан с улыбкой обратился к Галену.
— Позже я ожидаю от тебя отчета, — сказал он. — Но потрудился ты славно.
Но Гален сейчас витал далеко отсюда и ничего не ответил на эти слова.
Эллард привел Ребекку в комнату, еще недавно служившую кабинетом Бальдемару, и Монфор с Таррантом при ее появлении тут же встали. На лицах у них можно было прочесть сперва изумление, потом — радость.
— Добро пожаловать, Ребекка, — поздоровался король. — Мы не надеялись увидеть тебя так скоро.
— Благодарю вас, сир.
Ребекка сделала реверанс.
— Добро пожаловать к себе домой, — поприветствовал ее и Таррант. — Как вам понравилась жизнь на ярмарке?
— Так замечательно, как мне и не снилось, — ответила она и, поняв, что получился невольный каламбур, даже рассмеялась.
Мужчины непонимающе переглянулись, и девушке пришлось объяснить, что такого смешного в ее словах.
— Значит, в список твоих умений надо зачислить и искусство прясть сновидения? — подытожил король.
Ребекке послышались в этих словах нотки иронии, даже скепсиса, но она предпочла не обратить на это внимания.
— Это мое единственное умение, — отрезала она.
— Едва ли так… — начал было Таррант.
— Мне надо обсудить дела поважнее, — внезапно проникнувшись нетерпением, перебила его Ребекка.
— У нас у всех есть дела поважнее, — невозмутимо заметил король. — И хотя я не сомневаюсь в твоих талантах, но просто не могу себе представить, чем ты способна помочь нам в сложившейся ситуации.
— А вот и способна! — взволнованно возразила Ребекка. И тут же, сильно нервничая, продолжила: — Вам угрожают не просто люди, но колдуны!
Монфор недовольно нахмурился.
— На все это, Ребекка, у меня нет времени.
— Прошу вас! Только выслушайте меня! Уделите мне всего пару минут!.. Мы совершили так много открытий…
Она искоса посмотрела на Тарранта, ожидая, что тот за нее заступится.
— Сир, мне всегда казалось, что Ребекка — человек незаурядный, — вставил офицер. — Так почему бы не выслушать то, что ей так хочется рассказать?
— И ты туда же! — простонал Монфор. — Хватит с меня знамений и примет от всяческих шарлатанов!
— Прошу вас, сир, — не пожелала уняться Ребекка. — Мне хотелось поведать вам об этом еще в Гарадуне… тогда, в саду… припоминаете?.. Но сейчас мне известно неизмеримо большее. И вам и в самом деле нужна помощь. Она нужна нам всем!
Напоминание об их встрече ранним утром и впрямь подействовало на короля.
— Ладно. — Он жестом предложил девушке сесть. — Я тебя слушаю…
И Ребекка принялась рассказывать о своих снах, о преданиях, связанных с Дерисом, о Камнях Окрана, об Эннис и о Кедаре и обо всех открытиях, сделанных ею за последние несколько дней. В спешке она упускала кое-какие факты, и хотя Монфор ничего не говорил, она чувствовала, что он слушает ее вполуха. К ее вящему огорчению, ни словом не перебил ее и Таррант — напрасно она ожидала от него возгласов одобрения и поддержки. Лишь когда она рассказала о сновидении, в котором ей явился маленький королевич, Монфор перебил ее:
— Ради всего святого, не говори об этом никому из моих советников! Не то они заставят меня жениться в ночь перед решающей битвой!
Он рассмеялся, но Ребекке было не до смеха. Она поняла, что ее рассказ не произвел на короля никакого впечатления и что он позволил ей поведать ему всю историю сугубо из вежливости. Она почувствовала себя униженной.
— Я ведь говорю совершенно серьезно, — рассерженно бросила она.
— Послушай, Ребекка, — начал Монфор, теперь его лицо тоже стало серьезным. — Я согласен с тем, что тебе удалось набрести на целый ряд удивительных совпадений и на еще большее количество изумительных преданий, но все это не имеет ровным счетом никакого значения в случае, если барону Ярласу и наемникам удастся переправиться через соль. Вот какова истинная реальность, с которой нам приходится иметь дело.
— Нет! — выкрикнула она. — Вы должны понять…
— Нет, барышня, это вы должны понять, — сурово перебил ее король. — Что, собственно говоря, у тебя имеется, не считая, конечно, красивых слов?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114