Но я всегда гадал бы, что значит все это насчет
Властелина, и что случилось с Кикахой. Я видел его только несколько
секунд, но я думаю, что он мне очень понравился. Кроме того, он бросил мне
рог не просто потому, что мне случилось оказаться там. У меня есть
предчувствие, что он сделал это по веской причине, и что мне следует
выяснить, почему. Я не могу успокоиться, пока он в руках этих тварей,
гворлов.
Он отнял ее руку от груди и поцеловал ей ладонь.
- Тебе самое время покинуть этот Рай, который вовсе и не Рай. Ты не
можешь вечно оставаться здесь, вечно быть ребенком.
Она покачала головой.
- От меня тебе не будет никакой помощи. Я просто встану у тебя на
пути. И покинув... Я, ну я просто кончусь.
- Тебе придется научится новому словарю, - сказал он. - Смерть будет
только одним из многих слов, которые ты сможешь произнести без дальнейших
раздумий и дрожи. Благодаря этому ты будешь лучшей женщиной. Отказ
признать название явления не помешает, знаешь-ли, ему происходить. Кости
твоей подруги находятся там, можешь ты говорить об этом или нет.
- Это ужасно!
- Истина часто бывает такой.
Он отвернулся от нее и тронулся к пляжу. Через сто ярдов он
остановился и оглянулся. Она как раз начала бежать следом за ним. Он
дождался ее, заключил в объятия, поцеловал и сказал:
- Ты можешь обнаружить, что идти трудно, Хрисенда, но скучать ты не
будешь, и тебе не придется напиваться до столбняка, чтобы вынести эту
жизнь.
- Надеюсь, что так, - произнесла она тихим голосом. - Но я боюсь.
- Я тоже, но мы пойдем.
4
Он взял ее за руку, и они пошли бок о бок к реву прибоя.
Они прошли не более ста ярдов, когда Вольф увидел первого гворла. Тот
шагнул из-за дерева и, казалось, столь же удивился, как и они. Он
закричал, выхватил нож, а затем повернулся крикнуть других позади него.
Через несколько секунд образовался отряд из семи гворлов, и каждый держал
длинный кривой нож.
Вольф и Хрисенда имели фору в пятьдесят ярдов. Все еще держа Хрисенду
за руку, а в другой руке - рог, Вольф бежал как можно быстрее.
- Не знаю! - в отчаянии ответила она. - Мы могли бы спрятаться в
дупле дерева, но окажемся в западне, если нас найдут.
Они побежали дальше. Время от времени он оглядывался. Кустарник здесь
был густой и скрывал некоторых гворлов, но один-два всегда были в наличии.
- Валун! - воскликнул он. - Он как раз впереди. Мы воспользуемся этим
выходом!
Он вдруг понял, как сильно ему не хотелось возвращаться в свой родной
мир. Даже если это означало дорогу к спасению и временное укрытие, он не
хотел вернуться туда. Перспектива застрять там и оказаться не в состоянии
возвратиться сюда была такой ужасной, что он чуть было не решил не трубить
в рог, но должен был это сделать. Куда ему еще деваться?
Решение было отнято у него спустя несколько секунд. Когда они с
Хрисендой мчались к валуну, он увидел несколько темных фигур, сгорбившихся
у подножия. Они поднялись и стали гворлами со сверкающими ножами и
длинными белыми клыками.
Вольф и девушка свернули когда трое у валуна присоединились к погоне.
Эти были ближе, чем другие, всего лишь в двадцати ярдах позади беглецов.
- Неужели ты не знаешь никакого места? - выдохнул он на бегу.
- За краем, - ответила она. - Это единственное место, куда они не
смогут за нами последовать. Я бывала ниже грани. Там есть пещеры. Но это
опасно.
Он не ответил, сберегая дыхание для бега. Он ощущал тяжесть в ногах,
а легкие и горло горели. Хрисенда, казалось, находилась в лучшей форме,
чем он. Она бежала легко, ее длинные ноги ритмично поднимались и
опускались, и дышала она глубоко, но без мучительных усилий.
- Еще минуты две, и мы там, - сообщила она.
Две минуты показались намного длиннее, но каждый раз, когда он
чувствовал, что должен остановиться, он бросал еще один взгляд назад и
возобновлял свои силы. Гворлы, хотя и отстали еще больше, были по-прежнему
видны. Они качались на своих коротких прямых ногах, и на их бугристых
лицах была написана решимость.
- Может быть, если ты отдашь им рог, - предположила Хрисенда, - они
уберутся? Я думаю им нужен рог, а не мы.
- Я сделаю это, если буду вынужден, - выдохнул он, - но только в
качестве последнего средства.
Внезапно они побежали вверх по пологому склону. Теперь его ноги
чувствовались, как в веригах, но он обрел второе дыхание и думал, что
сможет пробежать еще какое-то время.
Затем они выбежали на вершину холма и на край утеса.
Хрисенда не дала ему бежать дальше. Она подошла к краю вперед его,
остановилась, посмотрела вниз и жестом подозвала его. Когда он оказался
рядом с ней, он тоже глянул вниз.
Желудок у него сжался в кулак.
Утес, состоящий из твердой черной блестящей скалы, шел несколько миль
прямо вниз. Затем - ничего, кроме зеленого неба.
- Так значит, это край Света! - произнес он.
Хрисенда не ответила ему. Она бежала вперед него, глядя за край
утеса, время от времени ненадолго останавливаясь изучить грань.
- Еще около шестидесяти ярдов, - сказала она. - За теми деревьями,
которые растут прямо на краю.
Она помчалась быстрее, и он не отставал от нее. В то же время один
гворл вырвался из кустов, росших по внутренней грани холма. Он раз
обернулся и крикнул, явно уведомляя своих собратьев, что нашел добычу, а
затем атаковал, не дожидаясь их.
Вольф побежал к гворлу. Увидев, что тварь подняла для броска нож, он
швырнул в него рог. Это захватило гворла врасплох, или наверно
переворачивающийся рог отразил ему в глаза солнечный луч. Какой бы не была
причина, его колебания хватило Вольфу для получения преимущества. Он
налетел во весь дух, когда гворл пригнулся и протянул руку к рогу.
Огромные волосатые пальцы обвились вокруг рога, тварь издала скрежещущий
крик восторга, и Вольф набросился на него. Он ткнул ножом в выпирающее
брюхо. Гворл поднял собственный нож, два клинка лязгнули.
Промахнувшись при первом ударе, Вольф хотел было снова бежать. Эта
тварь, несомненно, владела искусством боя на ножах. Вольф очень даже
неплохо знал фехтование и никогда не бросал практиковаться в нем, но была
большая разница между поединком на рапирах и грязной поножовщиной без
всяких правил, и он это знал. И все же он не мог убегать. В первую очередь
гворл свалит его, метнув нож в спину прежде, чем он успеет сделать четыре
шага. Также существовал еще и рог, стиснутый в бугристом левом кулаке
гворла. Вольф не мог его оставить.
Гворл, понимая, что Вольф оказался в очень неприятной ситуации,
оскалился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Властелина, и что случилось с Кикахой. Я видел его только несколько
секунд, но я думаю, что он мне очень понравился. Кроме того, он бросил мне
рог не просто потому, что мне случилось оказаться там. У меня есть
предчувствие, что он сделал это по веской причине, и что мне следует
выяснить, почему. Я не могу успокоиться, пока он в руках этих тварей,
гворлов.
Он отнял ее руку от груди и поцеловал ей ладонь.
- Тебе самое время покинуть этот Рай, который вовсе и не Рай. Ты не
можешь вечно оставаться здесь, вечно быть ребенком.
Она покачала головой.
- От меня тебе не будет никакой помощи. Я просто встану у тебя на
пути. И покинув... Я, ну я просто кончусь.
- Тебе придется научится новому словарю, - сказал он. - Смерть будет
только одним из многих слов, которые ты сможешь произнести без дальнейших
раздумий и дрожи. Благодаря этому ты будешь лучшей женщиной. Отказ
признать название явления не помешает, знаешь-ли, ему происходить. Кости
твоей подруги находятся там, можешь ты говорить об этом или нет.
- Это ужасно!
- Истина часто бывает такой.
Он отвернулся от нее и тронулся к пляжу. Через сто ярдов он
остановился и оглянулся. Она как раз начала бежать следом за ним. Он
дождался ее, заключил в объятия, поцеловал и сказал:
- Ты можешь обнаружить, что идти трудно, Хрисенда, но скучать ты не
будешь, и тебе не придется напиваться до столбняка, чтобы вынести эту
жизнь.
- Надеюсь, что так, - произнесла она тихим голосом. - Но я боюсь.
- Я тоже, но мы пойдем.
4
Он взял ее за руку, и они пошли бок о бок к реву прибоя.
Они прошли не более ста ярдов, когда Вольф увидел первого гворла. Тот
шагнул из-за дерева и, казалось, столь же удивился, как и они. Он
закричал, выхватил нож, а затем повернулся крикнуть других позади него.
Через несколько секунд образовался отряд из семи гворлов, и каждый держал
длинный кривой нож.
Вольф и Хрисенда имели фору в пятьдесят ярдов. Все еще держа Хрисенду
за руку, а в другой руке - рог, Вольф бежал как можно быстрее.
- Не знаю! - в отчаянии ответила она. - Мы могли бы спрятаться в
дупле дерева, но окажемся в западне, если нас найдут.
Они побежали дальше. Время от времени он оглядывался. Кустарник здесь
был густой и скрывал некоторых гворлов, но один-два всегда были в наличии.
- Валун! - воскликнул он. - Он как раз впереди. Мы воспользуемся этим
выходом!
Он вдруг понял, как сильно ему не хотелось возвращаться в свой родной
мир. Даже если это означало дорогу к спасению и временное укрытие, он не
хотел вернуться туда. Перспектива застрять там и оказаться не в состоянии
возвратиться сюда была такой ужасной, что он чуть было не решил не трубить
в рог, но должен был это сделать. Куда ему еще деваться?
Решение было отнято у него спустя несколько секунд. Когда они с
Хрисендой мчались к валуну, он увидел несколько темных фигур, сгорбившихся
у подножия. Они поднялись и стали гворлами со сверкающими ножами и
длинными белыми клыками.
Вольф и девушка свернули когда трое у валуна присоединились к погоне.
Эти были ближе, чем другие, всего лишь в двадцати ярдах позади беглецов.
- Неужели ты не знаешь никакого места? - выдохнул он на бегу.
- За краем, - ответила она. - Это единственное место, куда они не
смогут за нами последовать. Я бывала ниже грани. Там есть пещеры. Но это
опасно.
Он не ответил, сберегая дыхание для бега. Он ощущал тяжесть в ногах,
а легкие и горло горели. Хрисенда, казалось, находилась в лучшей форме,
чем он. Она бежала легко, ее длинные ноги ритмично поднимались и
опускались, и дышала она глубоко, но без мучительных усилий.
- Еще минуты две, и мы там, - сообщила она.
Две минуты показались намного длиннее, но каждый раз, когда он
чувствовал, что должен остановиться, он бросал еще один взгляд назад и
возобновлял свои силы. Гворлы, хотя и отстали еще больше, были по-прежнему
видны. Они качались на своих коротких прямых ногах, и на их бугристых
лицах была написана решимость.
- Может быть, если ты отдашь им рог, - предположила Хрисенда, - они
уберутся? Я думаю им нужен рог, а не мы.
- Я сделаю это, если буду вынужден, - выдохнул он, - но только в
качестве последнего средства.
Внезапно они побежали вверх по пологому склону. Теперь его ноги
чувствовались, как в веригах, но он обрел второе дыхание и думал, что
сможет пробежать еще какое-то время.
Затем они выбежали на вершину холма и на край утеса.
Хрисенда не дала ему бежать дальше. Она подошла к краю вперед его,
остановилась, посмотрела вниз и жестом подозвала его. Когда он оказался
рядом с ней, он тоже глянул вниз.
Желудок у него сжался в кулак.
Утес, состоящий из твердой черной блестящей скалы, шел несколько миль
прямо вниз. Затем - ничего, кроме зеленого неба.
- Так значит, это край Света! - произнес он.
Хрисенда не ответила ему. Она бежала вперед него, глядя за край
утеса, время от времени ненадолго останавливаясь изучить грань.
- Еще около шестидесяти ярдов, - сказала она. - За теми деревьями,
которые растут прямо на краю.
Она помчалась быстрее, и он не отставал от нее. В то же время один
гворл вырвался из кустов, росших по внутренней грани холма. Он раз
обернулся и крикнул, явно уведомляя своих собратьев, что нашел добычу, а
затем атаковал, не дожидаясь их.
Вольф побежал к гворлу. Увидев, что тварь подняла для броска нож, он
швырнул в него рог. Это захватило гворла врасплох, или наверно
переворачивающийся рог отразил ему в глаза солнечный луч. Какой бы не была
причина, его колебания хватило Вольфу для получения преимущества. Он
налетел во весь дух, когда гворл пригнулся и протянул руку к рогу.
Огромные волосатые пальцы обвились вокруг рога, тварь издала скрежещущий
крик восторга, и Вольф набросился на него. Он ткнул ножом в выпирающее
брюхо. Гворл поднял собственный нож, два клинка лязгнули.
Промахнувшись при первом ударе, Вольф хотел было снова бежать. Эта
тварь, несомненно, владела искусством боя на ножах. Вольф очень даже
неплохо знал фехтование и никогда не бросал практиковаться в нем, но была
большая разница между поединком на рапирах и грязной поножовщиной без
всяких правил, и он это знал. И все же он не мог убегать. В первую очередь
гворл свалит его, метнув нож в спину прежде, чем он успеет сделать четыре
шага. Также существовал еще и рог, стиснутый в бугристом левом кулаке
гворла. Вольф не мог его оставить.
Гворл, понимая, что Вольф оказался в очень неприятной ситуации,
оскалился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60