– Джо Ховард в городе?
– Нет, рано утром помчался на Крабовый остров со своими двумя констеблями. Вчера ночью там нашли какого-то парня с ножом в спине.
Покончив с кофе, Мэннинг заставил себя встать. Выдвинув ящик письменного стола, он порылся в картах и вытащил из-под них автоматический «люгер» и «смит-и-вессон» 38-го калибра со срезанным стволом. Взвесив их в руке, выбрал «люгер», а револьвер убрал обратно в ящик.
– Пойду повидаюсь с Моррисоном.
– Ждешь неприятностей? – поинтересовался Орлов.
Мэннинг заткнул «люгер» за пояс, под рубашку.
– Всякое может случиться.
– Тогда я, пожалуй, пойду с тобой.
Анна, так и не дотронувшись до кофе, сидела и смотрела на мужчин. Потом она привстала:
– А как же мы, Гарри?
– Оставайтесь здесь. За мной еще сохранился номер в «Каравелле». Пока мы с Орловым побудем там. Я повидаюсь с Моррисоном и вернусь сюда за вещами. Потом вы сможете уйти – когда захотите. Если понадобится, Сет пойдет с вами до Хармон-Спрингса.
– Не понимаю, – нахмурилась Анна.
– Я отдаю вам «Щедрость изобилия», – пояснил Мэннинг. – С моей точки зрения, это самое меньшее, чем я вам обязан.
Анна покачнулась и вцепилась рукой в край стола. Капитан подтолкнул Орлова к трапу.
– Пошли.
Они уже вскарабкались на мол, когда Анна выбежала на палубу с криком:
– Нет, Гарри! Нет!
– Никаких возражений, Анна, – спокойно отрубил он. – Будет так, как я решил.
Анна беспомощно заплакала, прижавшись лицом к стене рубки. Мэннинг обернулся к помрачневшему Орлову.
– По-моему, ты дурака валяешь, приятель, – сказал тот.
– Такова жизнь. Иногда выигрываешь – а временами теряешь.
Все существо, каждый фибр его души понуждали Мэннинга вернуться и убедить Анну, что таково его истинное желание. Но он чувствовал, что совсем запутался в своих проблемах, и только испытывал жгучее желание возместить Анне Мелос и ее отцу, которым он принес так много зла, хоть часть их потерь.
~~
* * *
~~
Террасу «Каравеллы» полностью оккупировали туристы. Они обедали на открытом воздухе, под тенью миндальных деревьев; а внизу, на лужайке, музыканты играли и пели каллипсо.
Клерк, сидевший за конторкой, расплылся в улыбке, заметив старого постояльца:
– Рад вас видеть, мистер Мэннинг.
Гарри вытащил сигарету из пачки, лежавшей на стойке.
– Мистер Винер обещал оставить за мной комнату сеньориты Сэлас.
– Все верно, сэр. – Клерк снял ключ с доски. – Подниметесь наверх?
– Мистер Винер здесь? – кивнув, спросил гость.
– По-моему, он у себя в кабинете. С удовольствием позвоню и проверю это для вас.
– Я увижусь с ним позже. А теперь мне больше всего на свете нужен душ.
Он быстро поднялся по лестнице – Орлов шел по пятам – и двинулся по коридору, покрытому ковром, к номеру Марии. Шторы были задернуты, кровать – застлана. В комнате царил прохладный полумрак. На пороге Мэннинг остановился, как будто прислушиваясь к чему-то, и снова ощущение нереальности происходящего поднялось в нем с такой силой, что он с трудом взял себя в руки.
– Там ванная и душ, – указал он Орлову. – В шкафу – чистая одежда. Все в твоем распоряжении.
– Ты идешь к Моррисону?
– Не стоит терять время.
Номер Моррисона находился этажом выше. Мэннинг торопливо взбежал по лестнице, чуть помедлил возле двери, тихо постучал и вошел.
– Положи на стол, сынок. Я сейчас приду, – крикнул Моррисон с террасы.
Гарри, волнуясь, ждал. Американец, завернутый по пояс в полотенце, держал в руке книгу, а в другой – темные очки. Увидев Мэннинга, он остолбенел.
– Будь я проклят. А я решил, что это прислуга.
В номер кто-то постучал, и Мэннинг быстро шагнул в ванную. Он слышал, как дверь открылась, раздались чьи-то невнятные голоса – и дверь закрылась. Когда он снова появился в комнате, Моррисон ставил на стол поднос, на котором красовались полбутылки виски и кувшин воды со льдом.
– Где-то там стаканчик для зубной щетки...
Капитан нашел его, протер и вернулся в спальню. Моррисон стоял у окна и смотрел вдаль. Обернувшись, он кивнул на поднос:
– Приступайте.
Мэннинг налил полстакана виски, разбавил водой и выпил в два глотка. Потом, покачав головой, упал в кресло и снова потянулся к бутылке.
– Вы выглядите так, словно вас пропустили через мельничные жернова, – заметил Моррисон. – Удалось раздобыть судно в Хармон-Спрингсе?
– Корабль я нанял. И даже добрался до Сан-Хуана. – Мэннинг отпил виски. – Да все понапрасну. Виновник, истинный виновник сидит здесь, на Испанском Рифе.
– Что вы имеете в виду? – нахмурился Моррисон.
– Курт Винер увяз в этом деле по самые уши.
Моррисон подошел к шкафу, вытащил оттуда костюм, свежую рубашку и швырнул одежду на кровать.
– Рассказывайте, а я буду одеваться. Рассказывайте все, до последней мелочи, черт подери. Дело может оказаться важнее, чем вы думаете.
Мэннинг глотнул виски и начал. Его повествование не заняло много времени: когда он закончил, Моррисон стоял перед зеркалом и возился с галстуком.
– А этот парень Орлов, он сейчас в вашем номере? – спросил Моррисон, протягивая руку к пиджаку.
Мэннинг кивнул.
– Бог с ним. А что с Винером? Как вы думаете?
– Трудно сказать, – покачал головой Моррисон. – Полагаю, он нужен им только для прикрытия, не больше. Другие, действительно важные для нас люди – где-то рядом, и они выжидают.
– Что же они выжидают? И почему вы так уверены, что они торчат где-то поблизости?
– В день вашего отъезда была еще одна диверсия на станции, где размещены установки. Ущерба – больше, чем на миллион долларов, а террористов и след простыл.
– Тогда, ясное дело, надо вызывать морскую пехоту, флот – кого угодно. Их обязаны найти в конце концов.
– Вы же сами говорили: здесь семьсот островов, две тысячи скал и пещер. На поиски уйдут недели, и нельзя, чтобы информация о столь крупномасштабных действиях просочилась сейчас в прессу. Встреча на высшем уровне только через неделю, но завтра наш госсекретарь и ваш министр иностранных дел проведут предварительные переговоры в Лифорд-Кей-Клаб. Это милях в пятнадцати от Нассау. И следующие несколько дней весь мир будет наблюдать за тем, что там происходит.
– Вы думаете, что наши друзья попробуют устроить еще одну заварушку в самый неподходящий момент?
– Похоже, что да.
Мэннингу стало слегка не по себе. Он аккуратно налил в стакан очередную порцию виски, выпил одним махом и усмехнулся.
– Есть только один способ все разузнать.
– Какой же?
– Я спрошу у Винера.
– Вы отдаете себе отчет в том, что собираетесь делать?
Мэннинг кивнул.
– По пути я представлю вас Орлову, но не вздумайте на него давить. Он из тех, кто открывает рот только тогда, когда ему этого хочется.
В спальне Орлова не оказалось, но они слышали, как он плещется в ванной. Когда Мэннинг открыл дверь, оттуда вырвались клубы пара.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40