Он привез меня в Роуз-Хилл. Это бостонское поместье Стенфордов. Я могу описать вам особняк, брата и сестру Тайлера Стенфорда.
– Вы понимаете, сколь серьезны выдвигаемые вами обвинения?
– Будьте уверены, понимаю. Но вы, наверное, не ударите пальцем о палец, потому что он судья.
– Вы совершенно не правы. Заверяю вас, что к вашим обвинениям отнесутся со всей серьезностью.
– Отлично! Я хочу, чтобы этого мерзавца засадили в камеру, как он засадил меня. Я хочу выбраться отсюда!
– Вы понимаете, что помимо меня еще двое моих коллег оценят ваше психическое состояние?
– Пусть оценивают. С головой у меня все в порядке.
– Доктор Гиффорд приедет во второй половине дня, а потом мы решим, как с вами поступить.
– Чем быстрее, тем лучше. Меня тошнит от этого заведения!
Медсестра принесла Марго ленч.
– Я только что говорила с доктором Гиффордом. Он прибудет через час.
– Благодарю вас.
"Пусть приходит, – думала она. – Пусть они все приходят. Когда я им все расскажу, они посадят его, а меня выпустят. – Мысль эта согрела душу.
– Я выйду на свободу! – И тут же в голове мелькнула другая мысль:
– Выйду-то выйду, но ради чего? Чтобы вновь торговать собой на улицах? Может, они вспомнят про мое освобождение на поруки и отправят в тюрьму?! – Миска с ленчем полетела в стену. – Черт бы их побрал! Не смогут они так поступить со мной! – Вчера я стоила миллион долларов, а сегодня… Постойте! Постойте! Новая идея. Святой Боже! Что я делаю? Уже доказано, что я Джулия Стенфорд. У меня есть свидетели. Вся семья слышала слова Френка Тиммонза. Идентичность отпечатков пальцев не оставляет сомнений в том, что я Джулия Стенфорд. Какого черта мне опять становиться Марго Познер, если уже установлено, что я Джулия Стенфорд? Неудивительно, что меня запихнули в психушку. Я и впрямь чокнулась!" Она вдавила в стену кнопку вызова медсестры.
Та открыла дверь.
– Я хочу немедленно поговорить с доктором! – воскликнула Марго.
– Я знаю. Он зайдет к вам…
– Немедленно! Прямо сейчас! Медсестра не стала спорить, отметив крайнюю возбужденность Марго.
– Успокойтесь. Я его приведу.
Десять минут спустя доктор Франц Гиффорд вошел в палату Марго.
– Вы хотели меня видеть?
– Да. – Она потупила взгляд. – К сожалению, я сказала не правду вашему коллеге, доктор.
– Неужели?
– Да. Так уж вышло. Понимаете, я очень разозлилась на моего брата, Тайлера, и решила его наказать. Теперь я понимаю, что этого делать не следовало. Сейчас я спокойна и хочу вернуться домой, в Роуз-Хилл.
– Я прочитал распечатку вашей утренней беседы. Вы сказали, что вас зовут Марго Познер и вас оговорили…
Марго рассмеялась.
– Сказала. Для того, чтобы досадить Тайлеру. Нет. Я Джулия Стенфорд.
Доктор пристально смотрел на нее.
– Вы можете это доказать? Этого вопроса и ждала Марго.
– Да! – победно воскликнула она. – Тайлер сам это доказал. Он нанял частного детектива, Френка Тиммонза, который сравнил мои отпечатки пальцев с теми, что у меня снимали для водительского удостоверения, когда я была моложе. Они идентичны. В этом сомнений нет.
– Вы сказали, детектив Френк Тиммонз?
– Совершенно верно. Он сотрудничает с чикагской прокуратурой.
Доктор по-прежнему не отрывал от нее взгляда.
– Вы в этом уверены? Вы не Марго Познер, а Джулия Стенфорд?
– Абсолютно.
– И доказать это может частный детектив Френк Тиммонз?
Она улыбнулась.
– Он это уже доказал. Вам надо лишь позвонить окружному прокурору и найти Тиммонза. Доктор Гиффорд кивнул.
– Хорошо. Мы его найдем.
***
На следующее утро, в десять часов, доктор Гиффорд в сопровождении медсестры вернулся в палату Марго.
– Доброе утро.
– Доброе утро, доктор. – Она шагнула к нему. – Вы поговорили с Френком Тиммонзом?
– Да. Я хочу убедиться, правильно ли я вас понял. Вы оболгали судью Стенфорда, говоря, что он привлек вас к участию в противозаконном заговоре?
– Совершенно верно. Я сказала об этом, потому что хотела досадить своему брату. Но теперь я больше на него не сержусь. Я могу ехать домой.
– Френк Тиммонз сможет доказать, что вы Джулия Стенфорд?
– Несомненно.
Доктор Гиффорд повернулся к медсестре и кивнул. Та приоткрыла дверь, что-то сказала. В палату вошел высокий негр, смеривший Марго внимательным взглядом.
– Я Френк Тиммонз. Чем я могу вам помочь? Она видела его впервые.
Глава 29
Показ коллекции идет на ура. Модели грациозно скользят по подиуму. Каждый новый наряд вызывает шквал аплодисментов. Зал забит до отказа. Заняты все места, позади стоят те, кому не хватило стульев.
За спиной какой-то шум. Кендолл поворачивается, чтобы посмотреть, в чем дело. К ней направляются двое полицейских.
Сердце Кендолл начинает учащенно биться.
– Вы Кендолл Стенфорд Рено? – спрашивает один из полицейских.
– Да.
– Вы арестованы по обвинению в убийстве Марты Райан.
– Нет! – кричит она. – Я не хотела! Это случайность! Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста…
***
Она проснулась, дрожа всем телом. Опять этот кошмарный сон. «Так не может продолжаться, – подумала Кендолл. – Не может! Надо что-то делать». Как ей недоставало Марка. Но ему пришлось возвращаться в Нью-Йорк.
– У меня работа, дорогая. Меня могут уволить.
– Я понимаю, Марк. Приеду через несколько дней. Надо готовить показ коллекции.
***
Кендолл уезжала в Нью-Йорк во второй половине дня, но утром решила поговорить с Пегги. Разговор с Вуди очень встревожил ее. Он же во всем винил Пегги!
Кендолл нашла Пегги на веранде.
– Доброе утро, – поздоровалась с ней Кендолл.
– Доброе утро.
Кендолл подвинула стул, села лицом к лицу к Пегги.
– Я должна с тобой поговорить.
– О чем?
– Я разговаривала с Вуди. Он совсем плох. Он…, он заявляет, что именно ты снабжаешь его героином.
– Он так сказал?
– Да. Долгая пауза.
– Что ж, это правда.
Кендолл не хотела верить своим ушам.
– Что? Я…, я не понимаю. Ты же сказала, что пыталась заставить его отказаться от наркотиков. Почему же ты даешь ему героин?
– Вы, значит, не понимаете? – зло бросила Пегги. – Вы живете в своем маленьком поганом мирке. Так вот что я вам скажу, мисс Знаменитый Модельер! Я была официанткой, когда Вуди накачал меня. Я не ожидала, что Вудро Стенфорд женится на мне. Знаете, почему он это сделал? Хотел доказать себе, что он честнее отца. Что ж, Вуди женился. Но все относились ко мне, как к швали. Когда мой брат Хуп приехал на свадьбу, они повели себя так, будто он нищий.
– Пегги…
– По правде говоря, меня ошеломило предложение Вуди жениться на мне. Я даже не знала, его ли это ребенок. Я могла бы стать Вуди хорошей женой, но такого шанса мне не дали. Для всех я оставалась официанткой. Я не потеряла ребенка, а сделала аборт. Я думала, что теперь-то Вуди разведется со мной, так нет. Держа меня при себе, он показывал, какой он демократичный.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
– Вы понимаете, сколь серьезны выдвигаемые вами обвинения?
– Будьте уверены, понимаю. Но вы, наверное, не ударите пальцем о палец, потому что он судья.
– Вы совершенно не правы. Заверяю вас, что к вашим обвинениям отнесутся со всей серьезностью.
– Отлично! Я хочу, чтобы этого мерзавца засадили в камеру, как он засадил меня. Я хочу выбраться отсюда!
– Вы понимаете, что помимо меня еще двое моих коллег оценят ваше психическое состояние?
– Пусть оценивают. С головой у меня все в порядке.
– Доктор Гиффорд приедет во второй половине дня, а потом мы решим, как с вами поступить.
– Чем быстрее, тем лучше. Меня тошнит от этого заведения!
Медсестра принесла Марго ленч.
– Я только что говорила с доктором Гиффордом. Он прибудет через час.
– Благодарю вас.
"Пусть приходит, – думала она. – Пусть они все приходят. Когда я им все расскажу, они посадят его, а меня выпустят. – Мысль эта согрела душу.
– Я выйду на свободу! – И тут же в голове мелькнула другая мысль:
– Выйду-то выйду, но ради чего? Чтобы вновь торговать собой на улицах? Может, они вспомнят про мое освобождение на поруки и отправят в тюрьму?! – Миска с ленчем полетела в стену. – Черт бы их побрал! Не смогут они так поступить со мной! – Вчера я стоила миллион долларов, а сегодня… Постойте! Постойте! Новая идея. Святой Боже! Что я делаю? Уже доказано, что я Джулия Стенфорд. У меня есть свидетели. Вся семья слышала слова Френка Тиммонза. Идентичность отпечатков пальцев не оставляет сомнений в том, что я Джулия Стенфорд. Какого черта мне опять становиться Марго Познер, если уже установлено, что я Джулия Стенфорд? Неудивительно, что меня запихнули в психушку. Я и впрямь чокнулась!" Она вдавила в стену кнопку вызова медсестры.
Та открыла дверь.
– Я хочу немедленно поговорить с доктором! – воскликнула Марго.
– Я знаю. Он зайдет к вам…
– Немедленно! Прямо сейчас! Медсестра не стала спорить, отметив крайнюю возбужденность Марго.
– Успокойтесь. Я его приведу.
Десять минут спустя доктор Франц Гиффорд вошел в палату Марго.
– Вы хотели меня видеть?
– Да. – Она потупила взгляд. – К сожалению, я сказала не правду вашему коллеге, доктор.
– Неужели?
– Да. Так уж вышло. Понимаете, я очень разозлилась на моего брата, Тайлера, и решила его наказать. Теперь я понимаю, что этого делать не следовало. Сейчас я спокойна и хочу вернуться домой, в Роуз-Хилл.
– Я прочитал распечатку вашей утренней беседы. Вы сказали, что вас зовут Марго Познер и вас оговорили…
Марго рассмеялась.
– Сказала. Для того, чтобы досадить Тайлеру. Нет. Я Джулия Стенфорд.
Доктор пристально смотрел на нее.
– Вы можете это доказать? Этого вопроса и ждала Марго.
– Да! – победно воскликнула она. – Тайлер сам это доказал. Он нанял частного детектива, Френка Тиммонза, который сравнил мои отпечатки пальцев с теми, что у меня снимали для водительского удостоверения, когда я была моложе. Они идентичны. В этом сомнений нет.
– Вы сказали, детектив Френк Тиммонз?
– Совершенно верно. Он сотрудничает с чикагской прокуратурой.
Доктор по-прежнему не отрывал от нее взгляда.
– Вы в этом уверены? Вы не Марго Познер, а Джулия Стенфорд?
– Абсолютно.
– И доказать это может частный детектив Френк Тиммонз?
Она улыбнулась.
– Он это уже доказал. Вам надо лишь позвонить окружному прокурору и найти Тиммонза. Доктор Гиффорд кивнул.
– Хорошо. Мы его найдем.
***
На следующее утро, в десять часов, доктор Гиффорд в сопровождении медсестры вернулся в палату Марго.
– Доброе утро.
– Доброе утро, доктор. – Она шагнула к нему. – Вы поговорили с Френком Тиммонзом?
– Да. Я хочу убедиться, правильно ли я вас понял. Вы оболгали судью Стенфорда, говоря, что он привлек вас к участию в противозаконном заговоре?
– Совершенно верно. Я сказала об этом, потому что хотела досадить своему брату. Но теперь я больше на него не сержусь. Я могу ехать домой.
– Френк Тиммонз сможет доказать, что вы Джулия Стенфорд?
– Несомненно.
Доктор Гиффорд повернулся к медсестре и кивнул. Та приоткрыла дверь, что-то сказала. В палату вошел высокий негр, смеривший Марго внимательным взглядом.
– Я Френк Тиммонз. Чем я могу вам помочь? Она видела его впервые.
Глава 29
Показ коллекции идет на ура. Модели грациозно скользят по подиуму. Каждый новый наряд вызывает шквал аплодисментов. Зал забит до отказа. Заняты все места, позади стоят те, кому не хватило стульев.
За спиной какой-то шум. Кендолл поворачивается, чтобы посмотреть, в чем дело. К ней направляются двое полицейских.
Сердце Кендолл начинает учащенно биться.
– Вы Кендолл Стенфорд Рено? – спрашивает один из полицейских.
– Да.
– Вы арестованы по обвинению в убийстве Марты Райан.
– Нет! – кричит она. – Я не хотела! Это случайность! Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста…
***
Она проснулась, дрожа всем телом. Опять этот кошмарный сон. «Так не может продолжаться, – подумала Кендолл. – Не может! Надо что-то делать». Как ей недоставало Марка. Но ему пришлось возвращаться в Нью-Йорк.
– У меня работа, дорогая. Меня могут уволить.
– Я понимаю, Марк. Приеду через несколько дней. Надо готовить показ коллекции.
***
Кендолл уезжала в Нью-Йорк во второй половине дня, но утром решила поговорить с Пегги. Разговор с Вуди очень встревожил ее. Он же во всем винил Пегги!
Кендолл нашла Пегги на веранде.
– Доброе утро, – поздоровалась с ней Кендолл.
– Доброе утро.
Кендолл подвинула стул, села лицом к лицу к Пегги.
– Я должна с тобой поговорить.
– О чем?
– Я разговаривала с Вуди. Он совсем плох. Он…, он заявляет, что именно ты снабжаешь его героином.
– Он так сказал?
– Да. Долгая пауза.
– Что ж, это правда.
Кендолл не хотела верить своим ушам.
– Что? Я…, я не понимаю. Ты же сказала, что пыталась заставить его отказаться от наркотиков. Почему же ты даешь ему героин?
– Вы, значит, не понимаете? – зло бросила Пегги. – Вы живете в своем маленьком поганом мирке. Так вот что я вам скажу, мисс Знаменитый Модельер! Я была официанткой, когда Вуди накачал меня. Я не ожидала, что Вудро Стенфорд женится на мне. Знаете, почему он это сделал? Хотел доказать себе, что он честнее отца. Что ж, Вуди женился. Но все относились ко мне, как к швали. Когда мой брат Хуп приехал на свадьбу, они повели себя так, будто он нищий.
– Пегги…
– По правде говоря, меня ошеломило предложение Вуди жениться на мне. Я даже не знала, его ли это ребенок. Я могла бы стать Вуди хорошей женой, но такого шанса мне не дали. Для всех я оставалась официанткой. Я не потеряла ребенка, а сделала аборт. Я думала, что теперь-то Вуди разведется со мной, так нет. Держа меня при себе, он показывал, какой он демократичный.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61