Стража ни о чем необычном нам
не докладывала.
Иуда. Свидетель - только тот стражник. Жаль, что он умер: ты мог бы устроить
нам очную ставку.
Каиафа. Я уверен, стражник нам рассказал все. Но насчет камеры - это
неплохая идея, нельзя не признать. Жаль, она не пришла тебе в голову пять
лет назад, когда ты утверждал, что прятался в городе.
Иуда. Я не лгал. Я в самом деле три дня прятался в городе.
Каиафа. Ого, какой прогресс: ты начинаешь лгать не так складно. А если я
сейчас тебе скажу, что тот стражник жив, и устрою-таки тебе с ним очную
ставку?
Иуда. Ты же сам утверждаешь, что он сказал все, что знал. И ты сообщил, что
он умер. Так что делай что хочешь.
Каиафа. Знаешь, когда ты допустил первую подобную ошибку? Когда вернул
тридцать сребреников. Это был нелогичный поступок.
Иуда. Я же сказал, что передумал. Ваши деньги остались в целости и
сохранности.
Каиафа. Такие вещи не делают бескорыстно.
Иуда. Значит, я - исключение.
Каиафа. Потому что Иисус был твоим лучшим другом, верно?
Иуда. Это мое личное дело.
Каиафа. И все-таки странно, что тело Иисуса исчезло из склепа именно в ту
ночь, когда ты якобы спал в камере при караульном помещении, чего
подтвердить не может никто. И именно в те часы, когда Синедрион послал
делегацию к Пилату, чтобы просить у него дополнительную охрану. Сколько мы
ни убеждали его, сколько аргументов ни приводили, он только головой качал, а
мы в субботу, по нашим законам, не могли послать туда никого из своих. Лишь
к рассвету удалось собрать нескольких язычников; но склеп был уже пуст. А ты
якобы спал в камере при караульном помещении, и свидетелей у тебя нет.
Иуда. Об охране надо было заранее позаботиться, это тебе урок на будущее.
Каиафа. Мы к тебе собирались охрану поставить, но тебя уже и след простыл.
Иуда. Я все сказал.
Каиафа. И вот еще что: тогда же исчез кладбищенский сторож. На третий день,
когда ты неожиданно объявился. И унес с собой погребальные пелены и
наголовный плат, которые там лежали три дня. Кстати, Иосиф Аримафейский
приобрел их на казенные деньги: Синедриону он предоставил только склеп. Все
было организовано, чтобы утихомирить страсти.
Иуда. Откуда вам известно, что их кладбищенский сторож унес?
Каиафа. Иоанн проболтался. В понедельник утром он был на кладбище,
подглядывал за какой-то женщиной; там и увидел сторожа. Мы искали тебя,
сторожа мы ни в чем не подозревали - и потеряли три дня... И пелены, которые
можно использовать, чтобы ввести в заблуждение кого угодно. Сколько
случайностей сразу, верно?
Иуда. Бывают совпадения.
Каиафа. В склепе же осталось чуть не сто фунтов смеси мира и алоэ. Это тоже
подозрительно. Мази эти куда дороже, чем погребальные пелены и наголовный
плат, вместе взятые. Но елеем нельзя воспользоваться для обмана. Так что об
ограблении речь не может идти. Ты не знаешь, кто их туда принес и почему там
оставил?
Иуда. Я не был на кладбище. Стало быть, не был и в склепе.
Каиафа. Но, несмотря на это, очень старался узнать, где собираются
похоронить Иисуса.
Иуда. Из любопытства.
Каиафа. И из любопытства угрожал стражнику и пытался его подкупить.
Иуда. Но если он не хотел рассказывать.
Каиафа. И тебе удалось на три дня пустить следствие по ложному следу.
Иуда. Такой цели у меня не было.
Каиафа. Приятно, что со здоровьем к тебе вернулось и чувство юмора.
Иуда. Не такой уж я большой любитель шуток.
Каиафа. Тоже остроумный ответ... Значит, ты утверждаешь, что ту ночь провел
в камере, причем свидетелей, повторяю, у тебя нет, а утром ушел, и три дня
мы тебя не могли найти.
Иуда. Я ведь сказал: я бродил по городу, прятался где придется.
Каиафа. Тогда не понимаю: почему ты все же вернулся к Синедриону?
Иуда. Принес тридцать сребреников. Правда, вы их не захотели брать, и я
швырнул их в дверь синагоги.
Каиафа. А тем временем распространилась весть, что Иисус воскрес из мертвых.
А мы платили язычникам, чтобы они говорили всюду, что его тело похищено.
Иуда. Я ничего об этом не знал. Я бродил по городу. Иисус был моим лучшим
другом, и я хотел покончить с собой. У меня в голове все перепуталось...
Каиафа. Вот в это трудно поверить... Ладно, спустя три дня ты решил, что
лучше, если подозрение падет на кладбищенского сторожа, и добился этого,
появившись на людях. Хорошо еще, что я послал своих людей следом за тобой в
долину Горшечника. Это была третья ошибка, которой ты себя выдал. Если бы ты
в самом деле хотел покончить с собой, ты бы сделал это в первую ночь. Но
тогда ты находился в камере... как ты утверждаешь.
Иуда. Это от потрясения... Я ломал голову, пытался что-то понять... хотел
вернуть деньги... Если человек решил свести счеты с жизнью, он сам выбирает
момент для этого.
Каиафа. Но мои люди вынули тебя из петли и доставили сюда.
Иуда. Да, это так. Не думай, что я был безмерно счастлив, когда оказался
здесь.
Каиафа. Это был гениальный ход, признаю. Тебе снова нужно было навлечь
подозрение на себя, чтобы мы забыли про исчезнувшего кладбищенского сторожа.
Он должен был выиграть время. Несколько дней мы тебя допрашивали, применяя
не самые жесткие методы, но ты молчал или все отрицал. И когда ты счел, что
сторож уже вне пределов досягаемости, то попытался покончить с собой,
перепрыгнув через перила. Не сомневаюсь, на сей раз ты в самом деле хотел
умереть. На Земле Горшечника ты еще не мог этого сделать, потому и вернулся.
К тому же ты догадывался, что за тобой следят. Ты рассчитывал, что тебя
вынут из петли, не отрицай!
Иуда. Восхищаюсь твоей фантазией... если это для тебя важно. Но не понимаю,
о чем ты говоришь. Ни о каком стороже я понятия не имею.
Каиафа. Ты прекрасно все понимаешь. Прошло пять лет, ты все еще жив. Тайна
до сих пор не раскрыта. С дежурным стражником очную ставку я тебе не могу
устроить, ты, наверное, знаешь лучше меня, что это была за драка, в которой
он был убит. А кладбищенский сторож - его словно вообще не существовало. Как
не было бы и тебя, если бы врачи не вернули тебя с того света.
Иуда. Не было бы у вас никаких проблем, если бы вы дали мне умереть.
Каиафа. Или проблем было бы куда больше. Мы допустили много ошибок, потому
что тебе удалось нас запутать. Так что, вылечив тебя, мы получили
позиционное преимущество... правда, оно так пока и осталось нереализованным.
Иуда. Что ты имеешь в виду?
Каиафа. Что имею в виду? Только ты знаешь, где находится могила. Дежурный
стражник об этом понятия не имел, но ему отведена была важная роль.
Кладбищенский сторож исчез бесследно. Мы находимся там же, откуда вышли.
Иуда. Не знаю ничего такого, что могло бы вам оказаться полезным. Тебе еще
не надоело это слышать?
Каиафа. Еще как надоело. Ты нам очень дорого обошелся, слишком дорого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
не докладывала.
Иуда. Свидетель - только тот стражник. Жаль, что он умер: ты мог бы устроить
нам очную ставку.
Каиафа. Я уверен, стражник нам рассказал все. Но насчет камеры - это
неплохая идея, нельзя не признать. Жаль, она не пришла тебе в голову пять
лет назад, когда ты утверждал, что прятался в городе.
Иуда. Я не лгал. Я в самом деле три дня прятался в городе.
Каиафа. Ого, какой прогресс: ты начинаешь лгать не так складно. А если я
сейчас тебе скажу, что тот стражник жив, и устрою-таки тебе с ним очную
ставку?
Иуда. Ты же сам утверждаешь, что он сказал все, что знал. И ты сообщил, что
он умер. Так что делай что хочешь.
Каиафа. Знаешь, когда ты допустил первую подобную ошибку? Когда вернул
тридцать сребреников. Это был нелогичный поступок.
Иуда. Я же сказал, что передумал. Ваши деньги остались в целости и
сохранности.
Каиафа. Такие вещи не делают бескорыстно.
Иуда. Значит, я - исключение.
Каиафа. Потому что Иисус был твоим лучшим другом, верно?
Иуда. Это мое личное дело.
Каиафа. И все-таки странно, что тело Иисуса исчезло из склепа именно в ту
ночь, когда ты якобы спал в камере при караульном помещении, чего
подтвердить не может никто. И именно в те часы, когда Синедрион послал
делегацию к Пилату, чтобы просить у него дополнительную охрану. Сколько мы
ни убеждали его, сколько аргументов ни приводили, он только головой качал, а
мы в субботу, по нашим законам, не могли послать туда никого из своих. Лишь
к рассвету удалось собрать нескольких язычников; но склеп был уже пуст. А ты
якобы спал в камере при караульном помещении, и свидетелей у тебя нет.
Иуда. Об охране надо было заранее позаботиться, это тебе урок на будущее.
Каиафа. Мы к тебе собирались охрану поставить, но тебя уже и след простыл.
Иуда. Я все сказал.
Каиафа. И вот еще что: тогда же исчез кладбищенский сторож. На третий день,
когда ты неожиданно объявился. И унес с собой погребальные пелены и
наголовный плат, которые там лежали три дня. Кстати, Иосиф Аримафейский
приобрел их на казенные деньги: Синедриону он предоставил только склеп. Все
было организовано, чтобы утихомирить страсти.
Иуда. Откуда вам известно, что их кладбищенский сторож унес?
Каиафа. Иоанн проболтался. В понедельник утром он был на кладбище,
подглядывал за какой-то женщиной; там и увидел сторожа. Мы искали тебя,
сторожа мы ни в чем не подозревали - и потеряли три дня... И пелены, которые
можно использовать, чтобы ввести в заблуждение кого угодно. Сколько
случайностей сразу, верно?
Иуда. Бывают совпадения.
Каиафа. В склепе же осталось чуть не сто фунтов смеси мира и алоэ. Это тоже
подозрительно. Мази эти куда дороже, чем погребальные пелены и наголовный
плат, вместе взятые. Но елеем нельзя воспользоваться для обмана. Так что об
ограблении речь не может идти. Ты не знаешь, кто их туда принес и почему там
оставил?
Иуда. Я не был на кладбище. Стало быть, не был и в склепе.
Каиафа. Но, несмотря на это, очень старался узнать, где собираются
похоронить Иисуса.
Иуда. Из любопытства.
Каиафа. И из любопытства угрожал стражнику и пытался его подкупить.
Иуда. Но если он не хотел рассказывать.
Каиафа. И тебе удалось на три дня пустить следствие по ложному следу.
Иуда. Такой цели у меня не было.
Каиафа. Приятно, что со здоровьем к тебе вернулось и чувство юмора.
Иуда. Не такой уж я большой любитель шуток.
Каиафа. Тоже остроумный ответ... Значит, ты утверждаешь, что ту ночь провел
в камере, причем свидетелей, повторяю, у тебя нет, а утром ушел, и три дня
мы тебя не могли найти.
Иуда. Я ведь сказал: я бродил по городу, прятался где придется.
Каиафа. Тогда не понимаю: почему ты все же вернулся к Синедриону?
Иуда. Принес тридцать сребреников. Правда, вы их не захотели брать, и я
швырнул их в дверь синагоги.
Каиафа. А тем временем распространилась весть, что Иисус воскрес из мертвых.
А мы платили язычникам, чтобы они говорили всюду, что его тело похищено.
Иуда. Я ничего об этом не знал. Я бродил по городу. Иисус был моим лучшим
другом, и я хотел покончить с собой. У меня в голове все перепуталось...
Каиафа. Вот в это трудно поверить... Ладно, спустя три дня ты решил, что
лучше, если подозрение падет на кладбищенского сторожа, и добился этого,
появившись на людях. Хорошо еще, что я послал своих людей следом за тобой в
долину Горшечника. Это была третья ошибка, которой ты себя выдал. Если бы ты
в самом деле хотел покончить с собой, ты бы сделал это в первую ночь. Но
тогда ты находился в камере... как ты утверждаешь.
Иуда. Это от потрясения... Я ломал голову, пытался что-то понять... хотел
вернуть деньги... Если человек решил свести счеты с жизнью, он сам выбирает
момент для этого.
Каиафа. Но мои люди вынули тебя из петли и доставили сюда.
Иуда. Да, это так. Не думай, что я был безмерно счастлив, когда оказался
здесь.
Каиафа. Это был гениальный ход, признаю. Тебе снова нужно было навлечь
подозрение на себя, чтобы мы забыли про исчезнувшего кладбищенского сторожа.
Он должен был выиграть время. Несколько дней мы тебя допрашивали, применяя
не самые жесткие методы, но ты молчал или все отрицал. И когда ты счел, что
сторож уже вне пределов досягаемости, то попытался покончить с собой,
перепрыгнув через перила. Не сомневаюсь, на сей раз ты в самом деле хотел
умереть. На Земле Горшечника ты еще не мог этого сделать, потому и вернулся.
К тому же ты догадывался, что за тобой следят. Ты рассчитывал, что тебя
вынут из петли, не отрицай!
Иуда. Восхищаюсь твоей фантазией... если это для тебя важно. Но не понимаю,
о чем ты говоришь. Ни о каком стороже я понятия не имею.
Каиафа. Ты прекрасно все понимаешь. Прошло пять лет, ты все еще жив. Тайна
до сих пор не раскрыта. С дежурным стражником очную ставку я тебе не могу
устроить, ты, наверное, знаешь лучше меня, что это была за драка, в которой
он был убит. А кладбищенский сторож - его словно вообще не существовало. Как
не было бы и тебя, если бы врачи не вернули тебя с того света.
Иуда. Не было бы у вас никаких проблем, если бы вы дали мне умереть.
Каиафа. Или проблем было бы куда больше. Мы допустили много ошибок, потому
что тебе удалось нас запутать. Так что, вылечив тебя, мы получили
позиционное преимущество... правда, оно так пока и осталось нереализованным.
Иуда. Что ты имеешь в виду?
Каиафа. Что имею в виду? Только ты знаешь, где находится могила. Дежурный
стражник об этом понятия не имел, но ему отведена была важная роль.
Кладбищенский сторож исчез бесследно. Мы находимся там же, откуда вышли.
Иуда. Не знаю ничего такого, что могло бы вам оказаться полезным. Тебе еще
не надоело это слышать?
Каиафа. Еще как надоело. Ты нам очень дорого обошелся, слишком дорого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40