Было видно: он злится на себя за то, что вынужден просить милостыню, и в то же время пытается сохранить остатки человеческого достоинства.
- Думаю, что могу предложить вам кое-что получше, чем стоимость гамбургера, - ответил Бьюкенен.
Безработный озадаченно уставился на него. На черном лице появилось настороженное выражение.
- Вы ищете работу? - спросил его Бьюкенен.
- Послушайте, не знаю, что у вас на уме, но, надеюсь, ничего дурного. До вас тут был один джентльмен. Сказал, если хочешь работать, то какого черта здесь торчишь. Обозвал меня ленивой скотиной и пошел себе восвояси. Спрашиваете, нужна ли мне работа? Еще бы! Да разве стал бы я попрошайничать да выслушивать от людей всякое, если бы мог найти работу!
- Как вам понравится мое предложение? - поинтересовался Бьюкенен. - Сто долларов за пятиминутную работу?
- Сто долларов? Да за такие деньги я... Нет, постойте, если это связано с наркотиками или...
3
В квартире, находившейся в пяти кварталах от редакции "Вашингтон пост", зазвонил телефон. Полковник, нетерпеливо меривший шагами комнату, схватил трубку.
- Студия видеозаписи.
- Похоже, он не придет, - произнес мужской голос. - Кто бы он ни был, этот Майк Хамильтон, но он должен был встретиться с ней в четырнадцать двадцать. Сейчас уже четырнадцать сорок пять, дождь усиливается, женщина ерзает, точно скамейка под ней ужасно холодная.
- Продолжайте наблюдение до тех пор, пока она не вернется на работу, потом передадите ее нашему человеку в редакции.
- Возможно, это деловая встреча. Парень, который сидит за соседним с ней столом, никогда не слыхал о Майке Хамильтоне. Возможно, Хамильтон связан со статьей, над которой она сейчас работает. Или он может быть одним из ее калифорнийских знакомых.
- Может быть? Майор, мне не нравится, когда мои сотрудники начинают строить догадки. В записях разговоров Калифорния не упоминается. По тону беседы можно понять, что у нее с Хамильтоном отношения определенного рода. Каков характер их отношений? Все это очень странно.
- Как правило, люди, которые звонят знакомым, чтобы пригласить их на ленч, не пересказывают свою автобиографию.
- Мне следует воспринимать ваше замечание как сарказм, майор?
- Ну что вы, сэр! Ни в коем случае. Я просто пытаюсь думать вслух и анализировать ситуацию. Полагаю, если ее встреча с Хамильтоном имела бы отношение к нам, она не стала бы так открыто с ним встречаться. Кроме того, мы проверили по компьютеру. Среди людей, связанных с нашими операциями, нет ни одного человека по фамилии Хамильтон.
- Ни одного человека по фамилии Хамильтон? - раздраженно переспросил полковник. - А вам не кажется, что псевдонимы - часть нашей профессии? Черт возьми, откуда у вас уверенность, что Хамильтон - его настоящее имя?
На другом конце провода возникла короткая пауза.
- Да, сэр. Я понял вашу мысль.
- После того как журналистка уехала из Нового Орлеана, мы не заметили в ее поведении ничего подозрительного. Сейчас, впервые за все время, нам не удается объяснить ее действия. Надеюсь, к нам они отношения не имеют. Хочется верить, что она действительно бросила ту статью. Однако мне необходимо знать, кто такой этот Майк Хамильтон.
- Можете на меня положиться, полковник... Секунду! Не вешайте трубку. Сейчас приму информацию от наших людей с площади... Кто-то приближается к объекту.
Полковник замер и, затаив дыхание, немигающим взглядом уставился на противоположную стену.
- Ложная тревога, сэр, - снова произнес голос в трубке. - Это безработный негр с плакатом, на котором написано, что ему нужна работа. Ходит, просит деньги у прохожих.
Полковник глубоко вздохнул и, казалось, вышел из транса.
- Продолжайте наблюдение. Докладывайте мне обо всем, что происходит. Я хочу знать, что она делает.
Он раздраженно бросил трубку.
- Почему бы вам не отдохнуть? - предложил Алан, который тихо сидел в кресле, наблюдая за полковником. - От того, что вы будете сидеть, уставившись на телефон, ровным счетом ничего не изменится.
- Похоже, вы не принимаете это всерьез.
- Ну что вы, я отношусь к этому очень серьезно, - покачал головой Алан. Я вижу, что операция вышла из-под контроля. Вместо того чтобы заниматься делом, вы теряете время и силы на поиски Бьюкенена и наблюдение за журналисткой.
- Теряю?
- В моем понимании обе проблемы уже решены. Пускай Бьюкенен найдет для себя дыру поглубже. Он исчез, и слава Богу. Надеюсь, мы о нем никогда больше не услышим. Что касается журналистки... Послушайте, без Бьюкенена у нее ничего не выйдет. Это же элементарно. Если она захочет нарушить свое обещание, мы просто обвиним ее в фальсификации и потребуем представить доказательства существования таинственного героя, который, по ее словам, постоянно меняет обличье.
- Возможно, у нее есть доказательства.
- О чем вы говорите?
- Она - причина того, что Бьюкенен ушел от нас. У меня есть подозрения, что здесь замешаны личные отношения. Вспомните, как он старался ее защитить.
Алан нахмурился.
- Бьюкенен умеет менять свой голос и подражать голосам других людей, сказал полковник. - Вам не приходило в голову, что Майк Хамильтон может оказаться Бьюкененом?
4
За то короткое время, что они провели вместе в Новом Орлеане до отъезда Холли в Вашингтон, у Бьюкенена не было возможности посвятить ее во все тонкости конспиративной работы. Однако он объяснил, что, если она почувствует за собой слежку, самое важное - вести себя естественно. "Никогда не делай того, что обычно не делаешь. Никогда не упускай случая делать то, что ты сделала бы при обычных обстоятельствах".
Дождь усилился. При обычных обстоятельствах Холли встала бы с проклятой скамейки и ушла. Она просидела в сквере двадцать пять минут, а Бьюкенен так и не появился. В Новом Орлеане он предупредил ее, что полчаса - предельный срок, который можно прождать, не вызывая подозрений. Теперь, когда пошел дождь, затянувшееся ожидание становится еще более подозрительным.
Холли давно уже начала подумывать о том, что самый естественный выход в сложившейся ситуации - как можно скорее спрятаться от дождя. Бьюкенен предупреждал ее, что, если он не придет в назначенное время и не сумеет с ней связаться, она должна вернуться на то же место через двадцать четыре часа. Конечно, завтрашнее возвращение на площадь покажется подозрительным, но сидеть и мокнуть под дождем еще хуже. Площадь опустела, люди пытались укрыться под крышами соседних зданий. Она чувствовала себя так, будто оказалась в центре огромной сцены. Оглядевшись по сторонам и от всей души надеясь, что ведет себя естественно, она встала со скамейки и краем глаза заметила слева какое-то движение.
Обернувшись, Холли увидела бедно одетого негра, который держал в руках картонный плакат с надписью "ГОТОВ РАБОТАТЬ ЗА ЕДУ".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
- Думаю, что могу предложить вам кое-что получше, чем стоимость гамбургера, - ответил Бьюкенен.
Безработный озадаченно уставился на него. На черном лице появилось настороженное выражение.
- Вы ищете работу? - спросил его Бьюкенен.
- Послушайте, не знаю, что у вас на уме, но, надеюсь, ничего дурного. До вас тут был один джентльмен. Сказал, если хочешь работать, то какого черта здесь торчишь. Обозвал меня ленивой скотиной и пошел себе восвояси. Спрашиваете, нужна ли мне работа? Еще бы! Да разве стал бы я попрошайничать да выслушивать от людей всякое, если бы мог найти работу!
- Как вам понравится мое предложение? - поинтересовался Бьюкенен. - Сто долларов за пятиминутную работу?
- Сто долларов? Да за такие деньги я... Нет, постойте, если это связано с наркотиками или...
3
В квартире, находившейся в пяти кварталах от редакции "Вашингтон пост", зазвонил телефон. Полковник, нетерпеливо меривший шагами комнату, схватил трубку.
- Студия видеозаписи.
- Похоже, он не придет, - произнес мужской голос. - Кто бы он ни был, этот Майк Хамильтон, но он должен был встретиться с ней в четырнадцать двадцать. Сейчас уже четырнадцать сорок пять, дождь усиливается, женщина ерзает, точно скамейка под ней ужасно холодная.
- Продолжайте наблюдение до тех пор, пока она не вернется на работу, потом передадите ее нашему человеку в редакции.
- Возможно, это деловая встреча. Парень, который сидит за соседним с ней столом, никогда не слыхал о Майке Хамильтоне. Возможно, Хамильтон связан со статьей, над которой она сейчас работает. Или он может быть одним из ее калифорнийских знакомых.
- Может быть? Майор, мне не нравится, когда мои сотрудники начинают строить догадки. В записях разговоров Калифорния не упоминается. По тону беседы можно понять, что у нее с Хамильтоном отношения определенного рода. Каков характер их отношений? Все это очень странно.
- Как правило, люди, которые звонят знакомым, чтобы пригласить их на ленч, не пересказывают свою автобиографию.
- Мне следует воспринимать ваше замечание как сарказм, майор?
- Ну что вы, сэр! Ни в коем случае. Я просто пытаюсь думать вслух и анализировать ситуацию. Полагаю, если ее встреча с Хамильтоном имела бы отношение к нам, она не стала бы так открыто с ним встречаться. Кроме того, мы проверили по компьютеру. Среди людей, связанных с нашими операциями, нет ни одного человека по фамилии Хамильтон.
- Ни одного человека по фамилии Хамильтон? - раздраженно переспросил полковник. - А вам не кажется, что псевдонимы - часть нашей профессии? Черт возьми, откуда у вас уверенность, что Хамильтон - его настоящее имя?
На другом конце провода возникла короткая пауза.
- Да, сэр. Я понял вашу мысль.
- После того как журналистка уехала из Нового Орлеана, мы не заметили в ее поведении ничего подозрительного. Сейчас, впервые за все время, нам не удается объяснить ее действия. Надеюсь, к нам они отношения не имеют. Хочется верить, что она действительно бросила ту статью. Однако мне необходимо знать, кто такой этот Майк Хамильтон.
- Можете на меня положиться, полковник... Секунду! Не вешайте трубку. Сейчас приму информацию от наших людей с площади... Кто-то приближается к объекту.
Полковник замер и, затаив дыхание, немигающим взглядом уставился на противоположную стену.
- Ложная тревога, сэр, - снова произнес голос в трубке. - Это безработный негр с плакатом, на котором написано, что ему нужна работа. Ходит, просит деньги у прохожих.
Полковник глубоко вздохнул и, казалось, вышел из транса.
- Продолжайте наблюдение. Докладывайте мне обо всем, что происходит. Я хочу знать, что она делает.
Он раздраженно бросил трубку.
- Почему бы вам не отдохнуть? - предложил Алан, который тихо сидел в кресле, наблюдая за полковником. - От того, что вы будете сидеть, уставившись на телефон, ровным счетом ничего не изменится.
- Похоже, вы не принимаете это всерьез.
- Ну что вы, я отношусь к этому очень серьезно, - покачал головой Алан. Я вижу, что операция вышла из-под контроля. Вместо того чтобы заниматься делом, вы теряете время и силы на поиски Бьюкенена и наблюдение за журналисткой.
- Теряю?
- В моем понимании обе проблемы уже решены. Пускай Бьюкенен найдет для себя дыру поглубже. Он исчез, и слава Богу. Надеюсь, мы о нем никогда больше не услышим. Что касается журналистки... Послушайте, без Бьюкенена у нее ничего не выйдет. Это же элементарно. Если она захочет нарушить свое обещание, мы просто обвиним ее в фальсификации и потребуем представить доказательства существования таинственного героя, который, по ее словам, постоянно меняет обличье.
- Возможно, у нее есть доказательства.
- О чем вы говорите?
- Она - причина того, что Бьюкенен ушел от нас. У меня есть подозрения, что здесь замешаны личные отношения. Вспомните, как он старался ее защитить.
Алан нахмурился.
- Бьюкенен умеет менять свой голос и подражать голосам других людей, сказал полковник. - Вам не приходило в голову, что Майк Хамильтон может оказаться Бьюкененом?
4
За то короткое время, что они провели вместе в Новом Орлеане до отъезда Холли в Вашингтон, у Бьюкенена не было возможности посвятить ее во все тонкости конспиративной работы. Однако он объяснил, что, если она почувствует за собой слежку, самое важное - вести себя естественно. "Никогда не делай того, что обычно не делаешь. Никогда не упускай случая делать то, что ты сделала бы при обычных обстоятельствах".
Дождь усилился. При обычных обстоятельствах Холли встала бы с проклятой скамейки и ушла. Она просидела в сквере двадцать пять минут, а Бьюкенен так и не появился. В Новом Орлеане он предупредил ее, что полчаса - предельный срок, который можно прождать, не вызывая подозрений. Теперь, когда пошел дождь, затянувшееся ожидание становится еще более подозрительным.
Холли давно уже начала подумывать о том, что самый естественный выход в сложившейся ситуации - как можно скорее спрятаться от дождя. Бьюкенен предупреждал ее, что, если он не придет в назначенное время и не сумеет с ней связаться, она должна вернуться на то же место через двадцать четыре часа. Конечно, завтрашнее возвращение на площадь покажется подозрительным, но сидеть и мокнуть под дождем еще хуже. Площадь опустела, люди пытались укрыться под крышами соседних зданий. Она чувствовала себя так, будто оказалась в центре огромной сцены. Оглядевшись по сторонам и от всей души надеясь, что ведет себя естественно, она встала со скамейки и краем глаза заметила слева какое-то движение.
Обернувшись, Холли увидела бедно одетого негра, который держал в руках картонный плакат с надписью "ГОТОВ РАБОТАТЬ ЗА ЕДУ".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152