Сначала по лицу, потом — по шее, по плечам… Теплый, дружелюбный, успокаивающий красный…
И так он провел ее по «Радуге» — медленно, мягко, наблюдая, как из нее уходит напряжение, как смягчается ее лицо и замедляется дыхание. На желтом и еще раз на синем он напомнил ей — как когда-то напомнил ему Клонак, — что если ей хочется, она может открыть глаза и вернуться. Однако Мири не выбрала этого пути.
— Теперь ты сосредоточилась на фиолетовом цвете, — тихо проговорил он. — Это конец «Радуги». Как ты себя чувствуешь, шатрез?
— Спокойно, — пробормотала она чуть невнятно. — Мне тепло и… вроде как… пушисто. Надежно. — Она слегка улыбнулась. — Я рада, что мы здесь ближе.
Эти слова заставили его выгнуть бровь, но он мягко ответил:
— Я тоже рад. А теперь осмотрись, Мири. Ты видишь лестницу?
— Стою на верхней ступеньке, — ответила она ему без всякого удивления в голосе. — Она довольно длинная.
— Тебе не будет… неспокойно… если ты спустишься?
— Нет, — ответила она, не колеблясь. — Мне спуститься?
— Если тебе этого хочется, Мири.
— Ладно. — Наступило недолгое молчание, а потом она сказала: — Вал Кон!
— Да?
— Тут дверь.
— Вот как? — пробормотал он. — Какая дверь?
— Старинная: блестящее темное дерево и большая бронзовая ручка. И скважина с мой кулак.
— А почему бы тебе туда не зайти? Или ты предпочтешь вернуться?
— Я предпочту зайти, — решительно ответила она. — Но у меня нет ключа, который подошел бы к этому чудовищному…
— Посмотри у себя в кошеле, — тихо подсказал он.
— Не-а, у меня нет такого… — Брови над закрытыми глазами изумленно дернулись. — Черт подери!
Следующая пауза оказалась более долгой, а потом она снова сказала:
— Вал Кон!
Ее голос был полон изумления и восторга.
— Да, шатрез?
— Это же библиотека! — выдохнула она. — Ты в жизни не видел столько книг… И кассеты, и книги… И письменный стол, и кресло, большое и мягкое. И свечи, и всякие безделушки, и… ой!
— Что случилось?
Он с трудом заставил свой голос остаться спокойным.
— Дело плохо, босс: тут пейзаж Беланзиума!
Он ухмыльнулся:
— Думаю, тебе нечего бояться. Тебе эта комната нравится?
— Ну еще бы — она великолепная! А твоя тоже такая?
— У всех комнаты разные, — мягко ответил он ей, решительно приказав себе не думать о том, в каком беспорядке должна находиться его собственная — если она вообще существует. — Я рад, что ты рада.
Он немного помолчал, а потом решил отклониться от метода Клонака.
— Мири?
— Угу.
— Можно я сделаю тебе подарок?
Ее брови чуть сдвинулись.
— Подарок? Зачем?
Вал Кон вздрогнул.
— Мне это доставит радость, — очень мягко сказал он. — Ты мне позволишь?
— Да.
— Спасибо, — очень серьезно проговорил он. — Посмотри на сиденье своего кресла. Ты видишь там книгу? Небольшая книга. И очень тонкая. В переплете, с бумажными страницами…
— Вот она! — Спустя секунду Мири неуверенно добавила: — Вал Кон? Она… она такая красивая! Ты уверен, что хочешь отдать ее мне?
Он протянул руку и остановил ее на волосок от ее почти спящего лица.
— Я желаю этого, — тихо сказал он, — всем моим сердцем. — Он помолчал. — А теперь послушай, и я расскажу тебе про эту книгу. Ты увидишь, что все ее страницы пустые, не считая первых четырех. На них я что-то тебе написал.
— Да.
— Хорошо. На первой странице написано «Спать», правильно?
— Да, — снова согласилась она.
— А на следующей, — продолжил он, — написано «Учиться», на третьей — «Успокоиться», а на четвертой — «Вернуться». Правильно?
— Совершенно правильно.
— Прекрасно. Теперь всякий раз, когда ты придешь в свою библиотеку, ты можешь сделать вот что: можешь посмотреть на эту книгу и выбрать, что ты будешь делать. Если ты выберешь сон, тебе достаточно просто открыть страницу, сосредоточиться на написанном на ней слове — и ты будешь спать. Если ты хочешь позволить своему мозгу просмотреть и усвоить события дня или если тебе надо решить какую-то определенную задачу, ты откроешь страницу с надписью «Учиться», сосредоточишься на этом слове — и твой разум будет готов к учебе. Если тебе станет неспокойно, ты можешь захотеть отправиться в свою библиотеку и посмотреть «Успокоиться». А если ты хочешь вернуться в мир за стенами твоей комнаты, тебе достаточно только обратить внимание на четвертую страницу — и ты проснешься.
Он подождал несколько мгновений, чтобы Мири успела все усвоить.
— Мири, пожалуйста, открой свой подарок на той странице, где я написал «Вернуться». Сосредоточься на ней…
Она вдруг вздохнула резче, а потом ее глаза открылись — и она улыбнулась Вал Кону — очень нежно. Он ответил улыбкой.
— Привет, Мири.
— Привет. — Она по-кошачьи потянулась, улыбнулась еще шире и, протянув руку, прикоснулась к шраму на его щеке. — Ты прекрасен.
Он выгнул бровь.
— Я счастлив, что тебе нравлюсь, — пробормотал он. — Как ты себя чувствуешь?
— Великолепно. Может, этот фокус и не поможет мне разговаривать с фру Трелу, но если я каждый раз после прогулки туда и обратно буду чувствовать себя настолько спокойной, то у нас прогресс.
— Но это поможет тебе разговаривать с фру Трелу. Если ты этого пожелаешь, ты можешь пойти к себе в библиотеку и сосредоточиться на «Учиться» и «Спать». Тогда ты сможешь посвятить свое внимание пересмотру и осмыслению всего, что случилось — например, сегодня, — пока твое тело и разум будут отдыхать. И назавтра у тебя будет доступ ко всем сегодняшним сведениям, а не к путанице фактов, в которых ты не успела разобраться.
— Ну, как скажешь. — Она нахмурила брови. — А где ты научился этому фокусу?
Вал Кон вытянул ноги и устроился рядом с ней, положив голову на руку и глядя ей прямо в глаза.
— Это прием разведчиков. Меня научил человек по имени Клонак тер-Мьюлин, которого нанял мой дядя, чтобы он сделал Шана мастер-пилотом.
— Твой дядя нанял разведчика, чтобы учить твоего кузена водить корабли?
— О нет. Шан к тому времени уже много лет был пилотом! Ему просто нужна была подготовка, чтобы получить уровень мастера, и дядя Эр Том меньшим удовлетвориться не хотел. А что до того, чтобы нанять разведчика… — Он повел плечами. — Клонаку надо было, чтобы его подвезли. Моему дяде для его сына нужен был самый лучший учитель. Так что была заключена сделка.
— А этой «Радуге» он учил тебя просто в придачу?
— По доброте. Видишь ли, он был знаком с моим отцом, и мы с Шаном ему очень понравились. Под его руководством я стал тогда пилотом третьего класса. — Он нежно погладил Мири по Щеке. — Ты сделаешь для меня одну вещь?
— Постараюсь.
Он улыбнулся.
— Ты не можешь повторить это упражнение под моим наблюдением? И когда ты придешь в библиотеку, сосредоточиться на «Спать»? Прошедшие дни были для тебя слишком трудными. Мне очень жаль, что я не понял, насколько трудными, — тогда мы смогли бы справиться с этим быстрее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
И так он провел ее по «Радуге» — медленно, мягко, наблюдая, как из нее уходит напряжение, как смягчается ее лицо и замедляется дыхание. На желтом и еще раз на синем он напомнил ей — как когда-то напомнил ему Клонак, — что если ей хочется, она может открыть глаза и вернуться. Однако Мири не выбрала этого пути.
— Теперь ты сосредоточилась на фиолетовом цвете, — тихо проговорил он. — Это конец «Радуги». Как ты себя чувствуешь, шатрез?
— Спокойно, — пробормотала она чуть невнятно. — Мне тепло и… вроде как… пушисто. Надежно. — Она слегка улыбнулась. — Я рада, что мы здесь ближе.
Эти слова заставили его выгнуть бровь, но он мягко ответил:
— Я тоже рад. А теперь осмотрись, Мири. Ты видишь лестницу?
— Стою на верхней ступеньке, — ответила она ему без всякого удивления в голосе. — Она довольно длинная.
— Тебе не будет… неспокойно… если ты спустишься?
— Нет, — ответила она, не колеблясь. — Мне спуститься?
— Если тебе этого хочется, Мири.
— Ладно. — Наступило недолгое молчание, а потом она сказала: — Вал Кон!
— Да?
— Тут дверь.
— Вот как? — пробормотал он. — Какая дверь?
— Старинная: блестящее темное дерево и большая бронзовая ручка. И скважина с мой кулак.
— А почему бы тебе туда не зайти? Или ты предпочтешь вернуться?
— Я предпочту зайти, — решительно ответила она. — Но у меня нет ключа, который подошел бы к этому чудовищному…
— Посмотри у себя в кошеле, — тихо подсказал он.
— Не-а, у меня нет такого… — Брови над закрытыми глазами изумленно дернулись. — Черт подери!
Следующая пауза оказалась более долгой, а потом она снова сказала:
— Вал Кон!
Ее голос был полон изумления и восторга.
— Да, шатрез?
— Это же библиотека! — выдохнула она. — Ты в жизни не видел столько книг… И кассеты, и книги… И письменный стол, и кресло, большое и мягкое. И свечи, и всякие безделушки, и… ой!
— Что случилось?
Он с трудом заставил свой голос остаться спокойным.
— Дело плохо, босс: тут пейзаж Беланзиума!
Он ухмыльнулся:
— Думаю, тебе нечего бояться. Тебе эта комната нравится?
— Ну еще бы — она великолепная! А твоя тоже такая?
— У всех комнаты разные, — мягко ответил он ей, решительно приказав себе не думать о том, в каком беспорядке должна находиться его собственная — если она вообще существует. — Я рад, что ты рада.
Он немного помолчал, а потом решил отклониться от метода Клонака.
— Мири?
— Угу.
— Можно я сделаю тебе подарок?
Ее брови чуть сдвинулись.
— Подарок? Зачем?
Вал Кон вздрогнул.
— Мне это доставит радость, — очень мягко сказал он. — Ты мне позволишь?
— Да.
— Спасибо, — очень серьезно проговорил он. — Посмотри на сиденье своего кресла. Ты видишь там книгу? Небольшая книга. И очень тонкая. В переплете, с бумажными страницами…
— Вот она! — Спустя секунду Мири неуверенно добавила: — Вал Кон? Она… она такая красивая! Ты уверен, что хочешь отдать ее мне?
Он протянул руку и остановил ее на волосок от ее почти спящего лица.
— Я желаю этого, — тихо сказал он, — всем моим сердцем. — Он помолчал. — А теперь послушай, и я расскажу тебе про эту книгу. Ты увидишь, что все ее страницы пустые, не считая первых четырех. На них я что-то тебе написал.
— Да.
— Хорошо. На первой странице написано «Спать», правильно?
— Да, — снова согласилась она.
— А на следующей, — продолжил он, — написано «Учиться», на третьей — «Успокоиться», а на четвертой — «Вернуться». Правильно?
— Совершенно правильно.
— Прекрасно. Теперь всякий раз, когда ты придешь в свою библиотеку, ты можешь сделать вот что: можешь посмотреть на эту книгу и выбрать, что ты будешь делать. Если ты выберешь сон, тебе достаточно просто открыть страницу, сосредоточиться на написанном на ней слове — и ты будешь спать. Если ты хочешь позволить своему мозгу просмотреть и усвоить события дня или если тебе надо решить какую-то определенную задачу, ты откроешь страницу с надписью «Учиться», сосредоточишься на этом слове — и твой разум будет готов к учебе. Если тебе станет неспокойно, ты можешь захотеть отправиться в свою библиотеку и посмотреть «Успокоиться». А если ты хочешь вернуться в мир за стенами твоей комнаты, тебе достаточно только обратить внимание на четвертую страницу — и ты проснешься.
Он подождал несколько мгновений, чтобы Мири успела все усвоить.
— Мири, пожалуйста, открой свой подарок на той странице, где я написал «Вернуться». Сосредоточься на ней…
Она вдруг вздохнула резче, а потом ее глаза открылись — и она улыбнулась Вал Кону — очень нежно. Он ответил улыбкой.
— Привет, Мири.
— Привет. — Она по-кошачьи потянулась, улыбнулась еще шире и, протянув руку, прикоснулась к шраму на его щеке. — Ты прекрасен.
Он выгнул бровь.
— Я счастлив, что тебе нравлюсь, — пробормотал он. — Как ты себя чувствуешь?
— Великолепно. Может, этот фокус и не поможет мне разговаривать с фру Трелу, но если я каждый раз после прогулки туда и обратно буду чувствовать себя настолько спокойной, то у нас прогресс.
— Но это поможет тебе разговаривать с фру Трелу. Если ты этого пожелаешь, ты можешь пойти к себе в библиотеку и сосредоточиться на «Учиться» и «Спать». Тогда ты сможешь посвятить свое внимание пересмотру и осмыслению всего, что случилось — например, сегодня, — пока твое тело и разум будут отдыхать. И назавтра у тебя будет доступ ко всем сегодняшним сведениям, а не к путанице фактов, в которых ты не успела разобраться.
— Ну, как скажешь. — Она нахмурила брови. — А где ты научился этому фокусу?
Вал Кон вытянул ноги и устроился рядом с ней, положив голову на руку и глядя ей прямо в глаза.
— Это прием разведчиков. Меня научил человек по имени Клонак тер-Мьюлин, которого нанял мой дядя, чтобы он сделал Шана мастер-пилотом.
— Твой дядя нанял разведчика, чтобы учить твоего кузена водить корабли?
— О нет. Шан к тому времени уже много лет был пилотом! Ему просто нужна была подготовка, чтобы получить уровень мастера, и дядя Эр Том меньшим удовлетвориться не хотел. А что до того, чтобы нанять разведчика… — Он повел плечами. — Клонаку надо было, чтобы его подвезли. Моему дяде для его сына нужен был самый лучший учитель. Так что была заключена сделка.
— А этой «Радуге» он учил тебя просто в придачу?
— По доброте. Видишь ли, он был знаком с моим отцом, и мы с Шаном ему очень понравились. Под его руководством я стал тогда пилотом третьего класса. — Он нежно погладил Мири по Щеке. — Ты сделаешь для меня одну вещь?
— Постараюсь.
Он улыбнулся.
— Ты не можешь повторить это упражнение под моим наблюдением? И когда ты придешь в библиотеку, сосредоточиться на «Спать»? Прошедшие дни были для тебя слишком трудными. Мне очень жаль, что я не понял, насколько трудными, — тогда мы смогли бы справиться с этим быстрее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96