ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Борхес Хорхе Луис

Память Шекспира


 

Память Шекспира - Борхес Хорхе Луис
Память Шекспира - это книга, написанная автором, которого зовут Борхес Хорхе Луис. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Память Шекспира равен 7.27 KB

Память Шекспира - Борхес Хорхе Луис - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


Борхес Хорхе Луис
Память Шекспира
Хорхе Луис Борхес
Память Шекспира
Кто-то поклоняется Гёте, Эддам или запоздалой УПесни о НибелунгахФ; моей судьбой был Шекспир. Был и остается по сей день, но в совсем особом смысле: о нем до этой минуты не подозревал никто, кроме единственного человека ? Дэниэла Торпа, только что скончавшегося в Претории. Есть еще один посвященный, но его я никогда не видел в лицо.
Меня зовут Герман Зёргель. Любознательный читатель мог перелистывать мою УХронологию ШекспираФ, которая в свое время считалась обязательным пособием для погружения в шекспировские тексты и была переведена на несколько языков, включая испанский. Возможно, припомнит он и длительную полемику вокруг некоей поправки, внесенной Теобальдом в подготовленное им критическое издание 1734 года и с тех пор неоспоримо входившей в канон. Сегодня я поражаюсь невежливому тону тогдашних своих, теперь уже почти не принадлежащих мне, страниц. Году в 1914-м я подготовил (но не отдал в печать) исследование сложных слов, изобретенных Джорджем Чапменом в переводах Гомера и повернувших английский язык ? чего этот эллинист и драматург, понятно, не предполагал ? к его англосаксонскому истоку (Ursprung). Никогда не думал, что чапменовский голос, который я сегодня не могу вспомнить, будет для меня таким привычным... Отдельный оттиск еще одной, подписанной лишь инициалами, статьи, кажется, завершает мою библиографию. Не знаю, вправе ли я добавить сюда неопубликованный перевод УМакбетаФ, за который взялся, чтобы не думать о смерти брата, Отто Юлиуса, погибшего на Западном фронте в 1917 году. Он не закончен; я понял, что английский язык располагает двумя регистрами ? германским и латинским, тогда как наш немецкий, более музыкальный, все-таки вынужден обходиться одним.
Я упомянул о Дэниэле Торпе. Нас познакомил майор Баркли на одной шекспировской конференции. Не буду называть ее места и времени, понимая всю приблизительность подобных уточнений.
Важней, чем лицо Торпа ? слабое зрение помогло мне тут же стереть в памяти его черты, ?

Память Шекспира - Борхес Хорхе Луис - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Память Шекспира на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Память Шекспира автора Борхес Хорхе Луис придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Память Шекспира вы захотите почитать и другие книги Борхес Хорхе Луис. Посмотрите на страницу писателя Борхес Хорхе Луис - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Память Шекспира, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Борхес Хорхе Луис, написавшего книгу Память Шекспира, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Память Шекспира; Борхес Хорхе Луис, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...