Пришлось ухватиться за край
массивного черного письменного стола монсеньера.
- Нет, - наконец выдавил он. - Нет, никаких проблем.
- Ну и хорошо. Желаю приятного дня. Каким-то образом Джон выбрался из
кабинета, добрался до своих апартаментов и принял таблетку железа Целый день
он провел в церкви - в чтении, штудировании и усердных молитвах. Он ни разу
не взглянул на большой красный "X", хотя и не забывал о нем ни на минуту.
Ему хотелось заполнить сознание чистой святостью, потому что оно имело явную
склонность раздваиваться: одна часть была занята воспоминаниями о Дебби,
бреющей его в ванне, полной ароматной пены, и прижимающейся к нему полными
грудями, другая - о ночной стрельбе.
Оказавшись дома, он с трудом удержался от того, чтобы позвонить в
полицию. Просто могли возникнуть определенного рода сложности. Полиция
приехала бы побеседовать с ним, монсеньер бы это наверняка обнаружил и
захотел бы узнать, в честь чего ему вздумалось гонять на велосипеде по
ночным улицам. Сложностей лучше избегать.
Стрелявший в него был, безусловно, либо психопатом, либо перегрузившимся
наркотиками И встреча была, конечно же, чистой случайностью. Джон остался
жив, хотя первая пуля прошла настолько близко, что дома, раздеваясь, он
обнаружил на свитере осколки стекла разбитой витрины. Впрочем, хватит об
этом.
В среду после обеда, когда все дела и занятия закончились, он снял свой
белый воротник, переоделся в обычную одежду и вывел велосипед на улицу.
Навстречу шел церковный служка по имени Гарсия. Пришлось наклониться и
сделать вид, что нужно исправить мелкую неполадку, но тот все равно узнал
Джона и поздоровался, проходя мимо. Убедившись, что Гарсия больше не смотрит
в его сторону, Джон сел в седло и покатил по улице.
Он не собирался навещать Дебби Может быть, и не собирался. Но в таком
случае колеса сами привезли его к ее дому. "Фиата" на стоянке не было. Он
проехал мимо магазина Джиро, в течение часа покатался по извилистым улочкам,
после чего вернулся обратно. "Фиат" не появился. Рабочий день, подумал он.
Почувствовав спазм в сердце, он направился восвояси.
В четверг он проснулся в шесть утра и лежал с открытыми глазами,
прислушиваясь к тиканью будильника.
Монсеньер Макдауэлл будет ждать его в своем кабинете в десять утра. В это
же время он должен быть на борту самолета, направляющегося в Лос-Анджелес.
Он, талисман удачи для порнозвезды, которая рассчитывает, что сегодня
произойдет коренной перелом в ее жизни. Он встал с постели, принял витамины
и пошел принимать душ. Ледяные струи подействовали освежающе. После душа он
принялся чистить свои черные туфли.
Часы тикали как ни в чем не бывало. Без четверти восемь он, в джинсах,
рубашке и свитере, уже вывел велосипед на улицу. Если ехать с нормальной
скоростью, путь до дома Дебби займет минут пятнадцать - восемнадцать. Но он
хотел выехать заранее, до тех пор, пока Дэррил и монсеньер не появятся в
своих кабинетах.
Пристегнув велосипед цепью к перилам, он поднялся вверх по лестнице.
Дебби открыла дверь. Джон обратил внимание на следы белого порошка вокруг
ноздрей.
- Лаки! - беззвучно выдохнула она и крепко обняла. Он почувствовал, что
ее просто колотит. Потом, изо всех сил вцепившись в его руку, втащила в
квартиру и захлопнула за собой дверь.
- Как хорошо, что ты пришел пораньше, - проговорила она, все еще не
выпуская его руки. - Поможешь мне успокоиться и собраться. Хочешь кофе? Ни
черта не могу приготовить, из рук все валится, но паршивый кофе -
пожалуйста. Черный. Ты любишь черный?
- Да, конечно. Очень хорошо. Она налила кофе. При этом ее руки так
тряслись, что чашка звенела и едва не упала с блюдца.
- Немного нервничаю, - извиняющимся голосом произнесла она - Я тебя не
облила? - Он отрицательно покачал головой. - Дядя Джо сказал, что привезет
тебе костюм. Он сказал, что вы с ним нашли, как это он выразился?., общий
язык.
- Да, кажется, мы поняли друг друга, - подтвердил Джон. Дебби проглотила
кофе, вскочила, достала из буфета флакон с таблетками, кинула парочку в рот
и продолжала вести себя как теннисный шарик, гоняемый двумя ракетками.
Убежала в спальню, через пару секунд появилась, уже без белого халата; одна
нога в чулке, другая - голая, груди полностью обнажены.
- Слушай, у меня хриплый голос? - спросила она. - Мне кажется, я хриплю.
О Боже, если я подхватила простуду - я умру!
- У тебя отличный голос, - заверил ее Джон, старательно отводя глаза от
ее бюста.
Она начала надевать черный лифчик, но никак не могла справиться с
застежками.
- Который час? Лаки, который час?
- Восемь двадцать шесть.
- Черт побери, не застегивается, мать его! - У нее перехватило горло, -
Не могу... У меня ничего не получается!
Он встал, подошел и аккуратно застегнул бюстгальтер. Она дрожала
по-прежнему и нервно ерошила волосы.
- Тш-ш-ш, - прошептал он, обнимая сзади за плечи. - Успокойся.
Продолжая вздрагивать, она положила голову ему на плечо. Черная волна
волос накрыла лицо. Он ощутил, как под ладонями бьется ее сердце - словно
птичка, пытающаяся вырваться из силков. Какие у него нежные руки, подумала
Дебби, чувствуя, как его тепло успокоительно действует на ее обледеневшие
внутренности.
- Ничего не могу сделать, - призналась она. - Постой так, хорошо?
Он обнял ее крепче, вдыхая запах ее волос. Потом поцеловал в шею. Губы
свело как от ожога. Они соприкоснулись головами.
- Черт побери, я же должна собираться! - воскликнула Дебби, высвобождаясь
из объятий, и ринулась в спальню. Джон услышал, как она яростно выворачивает
наизнанку платяной шкаф.
Появившийся неизвестно откуда Единорог увернулся от его ноги, проковылял
мимо и забрался в горшок с кактусом, где принялся деловито зарываться в
песок.
Без семи девять в дверь позвонили. Джон пошел открывать, потому что Дебби
все еще мучительно выбирала наряд - между юбкой со свитером и красным
платьем. За дверью оказался широкоплечи темноволосый молодой человек с
такими же холодными глазами под тяжелыми веками, как у отца.
- Вы Лаки? - произнес он. Джон кивнул. - Это для вас. - Парень протянул
вешалку с синим костюмом, белой рубашкой и пестрым галстуком. - На время, -
грозно предупредил он и ломанул в комнату, отодвинув Джона плечом. - Эй,
Дебра! - послышался его громкий голос. - Машина ждет! Шевели задницей! -
Затем он обернулся и презрительно бросил:
- Чего стоишь, лопух? Одевайся!
Джон торопливо снял свою одежду и втиснулся в новую. Втиснулся, потому
что все оказалось как минимум на размер меньше, а воротничок рубашки таким
жестким, словно вырезанным из платины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
массивного черного письменного стола монсеньера.
- Нет, - наконец выдавил он. - Нет, никаких проблем.
- Ну и хорошо. Желаю приятного дня. Каким-то образом Джон выбрался из
кабинета, добрался до своих апартаментов и принял таблетку железа Целый день
он провел в церкви - в чтении, штудировании и усердных молитвах. Он ни разу
не взглянул на большой красный "X", хотя и не забывал о нем ни на минуту.
Ему хотелось заполнить сознание чистой святостью, потому что оно имело явную
склонность раздваиваться: одна часть была занята воспоминаниями о Дебби,
бреющей его в ванне, полной ароматной пены, и прижимающейся к нему полными
грудями, другая - о ночной стрельбе.
Оказавшись дома, он с трудом удержался от того, чтобы позвонить в
полицию. Просто могли возникнуть определенного рода сложности. Полиция
приехала бы побеседовать с ним, монсеньер бы это наверняка обнаружил и
захотел бы узнать, в честь чего ему вздумалось гонять на велосипеде по
ночным улицам. Сложностей лучше избегать.
Стрелявший в него был, безусловно, либо психопатом, либо перегрузившимся
наркотиками И встреча была, конечно же, чистой случайностью. Джон остался
жив, хотя первая пуля прошла настолько близко, что дома, раздеваясь, он
обнаружил на свитере осколки стекла разбитой витрины. Впрочем, хватит об
этом.
В среду после обеда, когда все дела и занятия закончились, он снял свой
белый воротник, переоделся в обычную одежду и вывел велосипед на улицу.
Навстречу шел церковный служка по имени Гарсия. Пришлось наклониться и
сделать вид, что нужно исправить мелкую неполадку, но тот все равно узнал
Джона и поздоровался, проходя мимо. Убедившись, что Гарсия больше не смотрит
в его сторону, Джон сел в седло и покатил по улице.
Он не собирался навещать Дебби Может быть, и не собирался. Но в таком
случае колеса сами привезли его к ее дому. "Фиата" на стоянке не было. Он
проехал мимо магазина Джиро, в течение часа покатался по извилистым улочкам,
после чего вернулся обратно. "Фиат" не появился. Рабочий день, подумал он.
Почувствовав спазм в сердце, он направился восвояси.
В четверг он проснулся в шесть утра и лежал с открытыми глазами,
прислушиваясь к тиканью будильника.
Монсеньер Макдауэлл будет ждать его в своем кабинете в десять утра. В это
же время он должен быть на борту самолета, направляющегося в Лос-Анджелес.
Он, талисман удачи для порнозвезды, которая рассчитывает, что сегодня
произойдет коренной перелом в ее жизни. Он встал с постели, принял витамины
и пошел принимать душ. Ледяные струи подействовали освежающе. После душа он
принялся чистить свои черные туфли.
Часы тикали как ни в чем не бывало. Без четверти восемь он, в джинсах,
рубашке и свитере, уже вывел велосипед на улицу. Если ехать с нормальной
скоростью, путь до дома Дебби займет минут пятнадцать - восемнадцать. Но он
хотел выехать заранее, до тех пор, пока Дэррил и монсеньер не появятся в
своих кабинетах.
Пристегнув велосипед цепью к перилам, он поднялся вверх по лестнице.
Дебби открыла дверь. Джон обратил внимание на следы белого порошка вокруг
ноздрей.
- Лаки! - беззвучно выдохнула она и крепко обняла. Он почувствовал, что
ее просто колотит. Потом, изо всех сил вцепившись в его руку, втащила в
квартиру и захлопнула за собой дверь.
- Как хорошо, что ты пришел пораньше, - проговорила она, все еще не
выпуская его руки. - Поможешь мне успокоиться и собраться. Хочешь кофе? Ни
черта не могу приготовить, из рук все валится, но паршивый кофе -
пожалуйста. Черный. Ты любишь черный?
- Да, конечно. Очень хорошо. Она налила кофе. При этом ее руки так
тряслись, что чашка звенела и едва не упала с блюдца.
- Немного нервничаю, - извиняющимся голосом произнесла она - Я тебя не
облила? - Он отрицательно покачал головой. - Дядя Джо сказал, что привезет
тебе костюм. Он сказал, что вы с ним нашли, как это он выразился?., общий
язык.
- Да, кажется, мы поняли друг друга, - подтвердил Джон. Дебби проглотила
кофе, вскочила, достала из буфета флакон с таблетками, кинула парочку в рот
и продолжала вести себя как теннисный шарик, гоняемый двумя ракетками.
Убежала в спальню, через пару секунд появилась, уже без белого халата; одна
нога в чулке, другая - голая, груди полностью обнажены.
- Слушай, у меня хриплый голос? - спросила она. - Мне кажется, я хриплю.
О Боже, если я подхватила простуду - я умру!
- У тебя отличный голос, - заверил ее Джон, старательно отводя глаза от
ее бюста.
Она начала надевать черный лифчик, но никак не могла справиться с
застежками.
- Который час? Лаки, который час?
- Восемь двадцать шесть.
- Черт побери, не застегивается, мать его! - У нее перехватило горло, -
Не могу... У меня ничего не получается!
Он встал, подошел и аккуратно застегнул бюстгальтер. Она дрожала
по-прежнему и нервно ерошила волосы.
- Тш-ш-ш, - прошептал он, обнимая сзади за плечи. - Успокойся.
Продолжая вздрагивать, она положила голову ему на плечо. Черная волна
волос накрыла лицо. Он ощутил, как под ладонями бьется ее сердце - словно
птичка, пытающаяся вырваться из силков. Какие у него нежные руки, подумала
Дебби, чувствуя, как его тепло успокоительно действует на ее обледеневшие
внутренности.
- Ничего не могу сделать, - призналась она. - Постой так, хорошо?
Он обнял ее крепче, вдыхая запах ее волос. Потом поцеловал в шею. Губы
свело как от ожога. Они соприкоснулись головами.
- Черт побери, я же должна собираться! - воскликнула Дебби, высвобождаясь
из объятий, и ринулась в спальню. Джон услышал, как она яростно выворачивает
наизнанку платяной шкаф.
Появившийся неизвестно откуда Единорог увернулся от его ноги, проковылял
мимо и забрался в горшок с кактусом, где принялся деловито зарываться в
песок.
Без семи девять в дверь позвонили. Джон пошел открывать, потому что Дебби
все еще мучительно выбирала наряд - между юбкой со свитером и красным
платьем. За дверью оказался широкоплечи темноволосый молодой человек с
такими же холодными глазами под тяжелыми веками, как у отца.
- Вы Лаки? - произнес он. Джон кивнул. - Это для вас. - Парень протянул
вешалку с синим костюмом, белой рубашкой и пестрым галстуком. - На время, -
грозно предупредил он и ломанул в комнату, отодвинув Джона плечом. - Эй,
Дебра! - послышался его громкий голос. - Машина ждет! Шевели задницей! -
Затем он обернулся и презрительно бросил:
- Чего стоишь, лопух? Одевайся!
Джон торопливо снял свою одежду и втиснулся в новую. Втиснулся, потому
что все оказалось как минимум на размер меньше, а воротничок рубашки таким
жестким, словно вырезанным из платины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55