Но ей нельзя было вытереть лицо, чтобы не размазать на нем краску. Ее ослабевшие ноги дрожали. Ей хотелось присесть, но она не позволила себе этого, чтобы ни на секунду не утратить бдительности и не потерять из виду чейенна. Однако он вскоре скрылся за невысоким холмом. Она не заметила, чтобы кто-то проследовал за ним, и облегченно вздохнула. Кайони прислушивалась к каждому звуку. Она решила, что если не может заметить Осторожного Волка, воронам это тоже не удастся.
Время шло, а ее напарник все не появлялся. Небо сделалось еще темнее. Раскаты грома раздавались все ближе. Ветер усилился. Он с такой силой трепал ветви деревьев, кусты, траву и цветы, что, казалось, хотел вырвать их с корнем. Молнии были все ярче и ударяли чаще. Пребывая в напряженном ожидании, Кайони приготовилась к тому, что случилось нечто ужасное и ей потребуется прийти на помощь своему возлюбленному. Когда до ее ушей долетели возбужденные крики воронов, она поняла, что пора действовать.
– Ты должен помочь мне спасти Осторожного Волка, – сказала она белоснежному жеребцу. – Ты должен слушаться меня.
Словно поняв ее слова, конь позволил Кайони прикоснуться к нему.
Девушка торопливо сняла с него все чейеннские амулеты, вытащила все перья из гривы и хвоста, а также замазала белой глиной нанесенные на круп животного узоры. Затем она повесила ему на шею большой медальон, изображавший солнце, веревку с закрепленными на ней копытами оленя и лапами зайца. Набросив на себя белые одежды, она накрыла Белое Облако шкурой койота, а вторую такую же шкуру надела на себя. Нацепив на лицо изготовленную для этого случая маску и взяв в руки боевой щит, она вскочила на спину жеребца.
– Вперед, Майя. Мы поедем, словно воины-духи. Ата, помоги нам в этом опасном деле! Всели страх в их черные сердца, заставь уехать с нашей земли!
Белое Облако позволил Кайони направить его в сторону лагеря. Копыта коня почти неслышно ступали по молодой весенней траве. Казалось, он чувствовал, что его хозяин в беде, а человек, сидящий на спине, поможет его спасти. Осторожный Волк научил своего друга внимательности и осторожности, и конь хорошо усвоил эти уроки.
Что касается Майи, то серебристый волк двигался бесшумно, как туман над равниной. Напряженное и сильное тело зверя было готово к схватке. Его золотистые глаза горели желанием защитить Кайони.
Кайони остановилась на поросшей травой возвышенности, прикрывающей лагерь неприятеля с южной стороны. Она увидела, что вороны садятся на лошадей и готовят оружие к бою. Осторожный Волк был привязан к дереву, но, похоже, не ранен. Вероятно, вороны решили отыскать его лошадь и вещи, а также возможных попутчиков.
Кайони подняла щит и, потрясая им, закричала грозным голосом на языке воронов: «Апса-алуке, дии!» Обратив на себя внимание, она приказала им покинуть эту землю. Объявив напуганным воинам, что Исаахауауати – Старый Человек-Койот – хочет Исааущипущи дааче – пленного чейенна, – она предупредила, что если люди из племени Птицы не уедут, она призовет балешшаксауаийя – злых духов, – чтобы они даппи – убили непокорных.
Кайони услышала испуганные возгласы: «Цет-ску-ци-сикиата» и «чиа чете, бааксиалиите акбиликкиксще. Апасакксияхче, биилапааче!». Она тут же перевела их значение: «Носитель Маски Волка», «серебряный волк, его дух-помощник», и «скорее уезжаем отсюда!»
Одноглазый смотрел на призрачную группу, внезапно появившуюся на фоне леса. Предводитель воронов внимательно изучал всадника, облаченного в белые одежды и шкуру койота. Посланец богов держал в руках щит с изображением волка и восседал на белом, как облако, коне. Конь тоже имел отличительные знаки помощников богов: койота, оленя, волка и зайца. Ворон перевел взгляд на серебристое чудовище, застывшее возле всадника в угрожающей позе. Одноглазый не знал ни одного воина, которому удалось бы приручить дикое существо.
– Почему Старый Человек-Койот хочет этого слабого чейенна? – спросил предводитель воронов.
– Он живет под знаком волка, – ответила Кайони. – Исаахауауати хочет забрать его силу до того, как его убьют.
– Я убью его сам для Старого Человека-Койота, – предложил Одноглазый.
– Нет, если ты убьешь его, то магия перейдет в твое тело. Хауате-Иште не сделает этого – он сам великий и искусный воин. Ичиха-бахайл остановил твою руку. Поэтому чейенн до сих пор жив. Это Он послал меня забрать чейенна. Ты откажешь Ему в подарке? Если так, то Создатель отвернется от тебя в битвах и во время охоты. Если ты не послушаешься, Он не будет больше направлять и защищать тебя. Без помощи Хауатс-Иште племя Птицы познает великие страдания. Он прикажет Солнцу наслать огненный дождь на посевы священного табака. Он прикажет молниям падать на ваши земли. Он велит духу-волку забрать лето с ваших земель. Трава не будет расти, и бизоны никогда не придут на пастбища. Сейчас не время убивать и воевать. Возвращайся в свое племя и готовься к большой охоте. После этого вас ждет великая битва с лакотасами. Если вы поступите именно так, то Создатель наградит вас богатой добычей. Убирайтесь поскорее, пока не началась буря.
– Почему бы тебе не забрать чейенна с собой и не оставить нас здесь?
– Священный обряд должен быть совершен на том месте, где чейенн был взят в плен. Смертные не должны этого видеть. Если вы останетесь, то Создатель заберет ваши души. Уезжайте. Сейчас здесь соберутся духи, чтобы забрать его силу и магию.
Одноглазый пристально смотрел на «призрака». Сильные порывы ветра развевали гриву и хвост белоснежного коня, трепали одежду всадника, за спиной которого беспрестанно сверкали молнии, которые, словно огненные змеи, пересекали небо. Тучи рокотали, как рассерженный гризли, а когда огненные струи ударяли в землю, она вспыхивала, как ритуальный костер. Гром сотрясал все вокруг. Казалось, гибель была неминуема. Но если Осторожный Волк действительно обладал «силой и магией», Одноглазому хотелось самому заполучить их. Однако перепуганные спутники принялись уговаривать его покинуть это место:
– Это духи, Хауатс-Иште. Они обладают великим могуществом. Они убьют нас или нашлют на нас громовых птиц, если мы осмелимся бросить им вызов.
– Само Солнце прячет от нас его лицо. Посмотри – белый волк, помощник Солнца. Он пришел вместе с хозяином, он его защитник. Он накажет нас, как наказал того глупца, что обесчестил жену Солнца и стал причиной ее смерти. Мы должны уехать.
– На них символы Старого Человека-Койота. Помощники Создателя снова отдадут лето Седой Скво, если мы не послушаемся. А без лета погибнет все: и мы, и трава, и бизоны. Он говорит на нашем языке.
Одноглазый не был уверен в том, что таинственный всадник действительно представляет угрозу, но решил не бросать ему вызов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Время шло, а ее напарник все не появлялся. Небо сделалось еще темнее. Раскаты грома раздавались все ближе. Ветер усилился. Он с такой силой трепал ветви деревьев, кусты, траву и цветы, что, казалось, хотел вырвать их с корнем. Молнии были все ярче и ударяли чаще. Пребывая в напряженном ожидании, Кайони приготовилась к тому, что случилось нечто ужасное и ей потребуется прийти на помощь своему возлюбленному. Когда до ее ушей долетели возбужденные крики воронов, она поняла, что пора действовать.
– Ты должен помочь мне спасти Осторожного Волка, – сказала она белоснежному жеребцу. – Ты должен слушаться меня.
Словно поняв ее слова, конь позволил Кайони прикоснуться к нему.
Девушка торопливо сняла с него все чейеннские амулеты, вытащила все перья из гривы и хвоста, а также замазала белой глиной нанесенные на круп животного узоры. Затем она повесила ему на шею большой медальон, изображавший солнце, веревку с закрепленными на ней копытами оленя и лапами зайца. Набросив на себя белые одежды, она накрыла Белое Облако шкурой койота, а вторую такую же шкуру надела на себя. Нацепив на лицо изготовленную для этого случая маску и взяв в руки боевой щит, она вскочила на спину жеребца.
– Вперед, Майя. Мы поедем, словно воины-духи. Ата, помоги нам в этом опасном деле! Всели страх в их черные сердца, заставь уехать с нашей земли!
Белое Облако позволил Кайони направить его в сторону лагеря. Копыта коня почти неслышно ступали по молодой весенней траве. Казалось, он чувствовал, что его хозяин в беде, а человек, сидящий на спине, поможет его спасти. Осторожный Волк научил своего друга внимательности и осторожности, и конь хорошо усвоил эти уроки.
Что касается Майи, то серебристый волк двигался бесшумно, как туман над равниной. Напряженное и сильное тело зверя было готово к схватке. Его золотистые глаза горели желанием защитить Кайони.
Кайони остановилась на поросшей травой возвышенности, прикрывающей лагерь неприятеля с южной стороны. Она увидела, что вороны садятся на лошадей и готовят оружие к бою. Осторожный Волк был привязан к дереву, но, похоже, не ранен. Вероятно, вороны решили отыскать его лошадь и вещи, а также возможных попутчиков.
Кайони подняла щит и, потрясая им, закричала грозным голосом на языке воронов: «Апса-алуке, дии!» Обратив на себя внимание, она приказала им покинуть эту землю. Объявив напуганным воинам, что Исаахауауати – Старый Человек-Койот – хочет Исааущипущи дааче – пленного чейенна, – она предупредила, что если люди из племени Птицы не уедут, она призовет балешшаксауаийя – злых духов, – чтобы они даппи – убили непокорных.
Кайони услышала испуганные возгласы: «Цет-ску-ци-сикиата» и «чиа чете, бааксиалиите акбиликкиксще. Апасакксияхче, биилапааче!». Она тут же перевела их значение: «Носитель Маски Волка», «серебряный волк, его дух-помощник», и «скорее уезжаем отсюда!»
Одноглазый смотрел на призрачную группу, внезапно появившуюся на фоне леса. Предводитель воронов внимательно изучал всадника, облаченного в белые одежды и шкуру койота. Посланец богов держал в руках щит с изображением волка и восседал на белом, как облако, коне. Конь тоже имел отличительные знаки помощников богов: койота, оленя, волка и зайца. Ворон перевел взгляд на серебристое чудовище, застывшее возле всадника в угрожающей позе. Одноглазый не знал ни одного воина, которому удалось бы приручить дикое существо.
– Почему Старый Человек-Койот хочет этого слабого чейенна? – спросил предводитель воронов.
– Он живет под знаком волка, – ответила Кайони. – Исаахауауати хочет забрать его силу до того, как его убьют.
– Я убью его сам для Старого Человека-Койота, – предложил Одноглазый.
– Нет, если ты убьешь его, то магия перейдет в твое тело. Хауате-Иште не сделает этого – он сам великий и искусный воин. Ичиха-бахайл остановил твою руку. Поэтому чейенн до сих пор жив. Это Он послал меня забрать чейенна. Ты откажешь Ему в подарке? Если так, то Создатель отвернется от тебя в битвах и во время охоты. Если ты не послушаешься, Он не будет больше направлять и защищать тебя. Без помощи Хауатс-Иште племя Птицы познает великие страдания. Он прикажет Солнцу наслать огненный дождь на посевы священного табака. Он прикажет молниям падать на ваши земли. Он велит духу-волку забрать лето с ваших земель. Трава не будет расти, и бизоны никогда не придут на пастбища. Сейчас не время убивать и воевать. Возвращайся в свое племя и готовься к большой охоте. После этого вас ждет великая битва с лакотасами. Если вы поступите именно так, то Создатель наградит вас богатой добычей. Убирайтесь поскорее, пока не началась буря.
– Почему бы тебе не забрать чейенна с собой и не оставить нас здесь?
– Священный обряд должен быть совершен на том месте, где чейенн был взят в плен. Смертные не должны этого видеть. Если вы останетесь, то Создатель заберет ваши души. Уезжайте. Сейчас здесь соберутся духи, чтобы забрать его силу и магию.
Одноглазый пристально смотрел на «призрака». Сильные порывы ветра развевали гриву и хвост белоснежного коня, трепали одежду всадника, за спиной которого беспрестанно сверкали молнии, которые, словно огненные змеи, пересекали небо. Тучи рокотали, как рассерженный гризли, а когда огненные струи ударяли в землю, она вспыхивала, как ритуальный костер. Гром сотрясал все вокруг. Казалось, гибель была неминуема. Но если Осторожный Волк действительно обладал «силой и магией», Одноглазому хотелось самому заполучить их. Однако перепуганные спутники принялись уговаривать его покинуть это место:
– Это духи, Хауатс-Иште. Они обладают великим могуществом. Они убьют нас или нашлют на нас громовых птиц, если мы осмелимся бросить им вызов.
– Само Солнце прячет от нас его лицо. Посмотри – белый волк, помощник Солнца. Он пришел вместе с хозяином, он его защитник. Он накажет нас, как наказал того глупца, что обесчестил жену Солнца и стал причиной ее смерти. Мы должны уехать.
– На них символы Старого Человека-Койота. Помощники Создателя снова отдадут лето Седой Скво, если мы не послушаемся. А без лета погибнет все: и мы, и трава, и бизоны. Он говорит на нашем языке.
Одноглазый не был уверен в том, что таинственный всадник действительно представляет угрозу, но решил не бросать ему вызов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86