- Оливия побледнела и тяжело сглотнула. - У... у нее светлые волосы, доходящие до плеч, голубые глаза, несколько веснушек и... лицо, напоминающее по форме сердечко. Она худая, но не тощая... в... хорошей форме, словно она занималась физическими упражнениями или... о, боже. - Оливия закрыла глаза, судорожно вдохнула, затем медленно выдохнула. Мгновение спустя она открыла глаза и, казалось, стала спокойнее. Запах жасмина снова стал дразнить его ноздри.
- Так, так, секундочку. Давайте уточним. Вы слышали, как он произносит имя женщины, и вы видели, как он ее убивает, но вас там не было? - Черт. Губы Монтойи, который предсказывал нечто подобное, начали растягиваться в широкой улыбке Чеширского кота, словно говоря, что он так и знал.
- Да.
- Это было записано на пленке?
- Нет, - ответила она, затем быстро добавила: - Наверное, мне нужно кое-что объяснить.
Хорошенькое начало. Она наклонилась вперед и потом, словно пытаясь что-то схватить, она разжала и сжала пальцы на руках. Ну вот, - подумал Бенц. - Вроде бы ясно, что всё это глупости, но она будет пытаться убедить нас, что эта шокирующая история чистая правда. Вне всякого сомнения, как и говорил Монтойя, она была самой настоящей чокнутой.
- Я могу видеть некоторые события незадолго до того, как они случаются. Они всплывают у меня в сознании несмотря на то, что меня там нет. Я знаю, это кажется странным, даже каким-то безумием, но это правда.
- Вы телепатка. - Или скорее психопатка.
- Не знаю, можно ли меня так назвать. Мне кажется, что я в некоторой степени обладаю экстрасенсорным восприятием.
- В некоторой степени?
- Оно появляется и исчезает. Этой ночью, когда я спала, все казалось очень реальным. Я имею в виду, я была там.
Черт возьми, все лучше и лучше. Она, оказывается, спала. Отлично.
- Значит, вы спали.
- Это был не просто сон.
- И что, все ваши сны сбываются?
- Нет. Конечно, нет! - Она взмахнула руками. - Я уже говорила вам, я понимаю, что это кажется безумием, но просто выслушайте меня, ладно? И, пожалуйста, не принимайте поспешных решений. Говорю вам, эти «сны», если хотите их так назвать, другие. Я не могу этого объяснить. Они выходят за пределы реального. И сюрреалистического.
Я в этом и не сомневаюсь. Внимательно глядя на нее, Бенц потер шею. Она говорила с такой убежденностью. Она не лгала и до последнего слова верила во все, что ему рассказывала.
- Я проснулась и все еще чувствовала запах дыма, ощущала жар, слышала ее крики о помощи. Я имею в виду, я была там. Не физически, а...
- Духовно? - предположил он.
Монтойя тоже решил поучаствовать.
- Ментально. Или телепатически.
- Можете объяснять это как угодно, - произнесла Оливия, начиная сердиться.
- Я никак не могу.
- Знаю. И я не могу, - призналась она. Потому что это необъяснимо.
- Я знаю... В смысле, я понимаю, что вы привыкли работать с фактами. Неопровержимыми голыми фактами. Я не виню вас, но ведь вы наверняка работали с медиумами или людьми, которые обладают иным уровнем чувствительности или психических возможностей. Я читала о полицейских департаментах, использующих медиумов для раскрытия особо трудных дел.
- В таких случаях как раз имеются неопровержимые факты, - сказал он ей. - Чей-нибудь труп или заявление о пропаже. Но подобные методы применяют, лишь испробовав все традиционные.
- В данном случае пока ничего традиционного нет.
- Аминь, - сказал Монтойя, и она бросила острый взгляд через плечо.
- Моя бабушка обладала тем же самым даром, но к моей маме он не перешел. - Ее губы изогнулись в кривую самоуничижительную улыбку. - Повезло мне, - сказала она. На ее гладком лбу внезапно появились морщины, брови сдвинулись, и она словно в изнеможении откинулась на спинку стула.
- Это генетическое?
- Я не знаю, как это работает, понимаете? Просто так произошло в моей семье. И это не всегда случается по ночам во сне. Иногда это может произойти в самый разгар дня, когда я за рулем.
- Это может быть опасным.
- Верно, так и есть. И... так утомительно говорить об этом людям в надежде, что они поймут. Поверят.
- Нам, простым смертным, действительно трудно взять и с ходу изменить точку зрения, - согласился Бенц.
Стоящий за спиной Оливии Монтойя старался сохранять вежливый и мягкий вид, но когда он делал глоток кофе, в его темных глазах мелькнул огонек. Он ничего не сказал, но на лице у него было написано: «Я тебе говорил».
- Я уже признала, что понимаю, как безумно все это звучит, - сказала она, словно тоже ощутила в этом небольшом помещении атмосферу скептицизма. Она казалась такой маленькой и выглядела совершенно неуместно в полицейском участке, который кипел как пчелиный улей, несмотря на то, что было только восемь утра. Дверь в кабинет Бенца была приоткрыта, и через щель он видел, как мелькали полицейские и штатские, слышал обрывки разговоров и приглушенный смех, наблюдал, как нескольких подозреваемых тащили на допрос. Но эта женщина явно не вписывалась в окружающую обстановку. Она не была ни полицейским, ни преступником, ни настоящим свидетелем, как он подозревал.
Сидя на стуле, она потерла плечи, будто замерзла, хотя в кабинете было настолько душно и жарко, что он распахнул окно. В помещение ворвались звуки просыпающегося города - шаги и разговоры пешеходов, шум проносящихся машин, воркование голубей, хлопанье их крыльев. Она быстро провела длинными пальцами по челюсти.
- Зря я сюда пришла, - сказала она словно самой себе. - Я знала, что вы мне не поверите... но я должна была попытаться.
- Детектив Монтойя, может, вы принесете стаканчик кофе для госпожи Бенчет?
- Со мной все в порядке... - запротестовала она, но Монтойя уже вышел.
Оливия наклонилась вперед, будто сейчас, когда они остались одни, могла ему довериться.
- Вы должны поверить мне, детектив Бенц. Сегодня рано утром была зверски убита женщина. Я это видела.
- Но вас там не было.
- Нет, нет, я видела это внутренним взором.
- Когда вы спали, - заметил он.
- Это был не сон! - настойчиво воскликнула она, не столько сердито, сколько отчаянно. - Я понимаю разницу между снами и видениями. - Монтойя с бумажным стаканчиком кофе снова скользнул в комнату. - Священник пытал ее и...
- Священник? - повторил Монтойя, протягивая ей стаканчик. Его самоуверенность дала трещину. - Убийцей был священник?
- Да. На нем была мантия. Облачение.
Бенц сердито нахмурился, поняв, почему она выбрала именно его. Он положил ручку на блокнот и откинулся на спинку стула.
- Дайте-ка я угадаю. Вы прочитали о том, что мы с Монтойей раскрыли подобное дело летом этого года, и решили, что мы сможем вам помочь. Потому что мы своего рода эксперты по всем этим религиозным убийствам, а вы видели священника. - Он старался скрыть свой сарказм.
- Я на это надеялась, - призналась она с таким простодушным видом, что ему неожиданно захотелось поверить ей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
- Так, так, секундочку. Давайте уточним. Вы слышали, как он произносит имя женщины, и вы видели, как он ее убивает, но вас там не было? - Черт. Губы Монтойи, который предсказывал нечто подобное, начали растягиваться в широкой улыбке Чеширского кота, словно говоря, что он так и знал.
- Да.
- Это было записано на пленке?
- Нет, - ответила она, затем быстро добавила: - Наверное, мне нужно кое-что объяснить.
Хорошенькое начало. Она наклонилась вперед и потом, словно пытаясь что-то схватить, она разжала и сжала пальцы на руках. Ну вот, - подумал Бенц. - Вроде бы ясно, что всё это глупости, но она будет пытаться убедить нас, что эта шокирующая история чистая правда. Вне всякого сомнения, как и говорил Монтойя, она была самой настоящей чокнутой.
- Я могу видеть некоторые события незадолго до того, как они случаются. Они всплывают у меня в сознании несмотря на то, что меня там нет. Я знаю, это кажется странным, даже каким-то безумием, но это правда.
- Вы телепатка. - Или скорее психопатка.
- Не знаю, можно ли меня так назвать. Мне кажется, что я в некоторой степени обладаю экстрасенсорным восприятием.
- В некоторой степени?
- Оно появляется и исчезает. Этой ночью, когда я спала, все казалось очень реальным. Я имею в виду, я была там.
Черт возьми, все лучше и лучше. Она, оказывается, спала. Отлично.
- Значит, вы спали.
- Это был не просто сон.
- И что, все ваши сны сбываются?
- Нет. Конечно, нет! - Она взмахнула руками. - Я уже говорила вам, я понимаю, что это кажется безумием, но просто выслушайте меня, ладно? И, пожалуйста, не принимайте поспешных решений. Говорю вам, эти «сны», если хотите их так назвать, другие. Я не могу этого объяснить. Они выходят за пределы реального. И сюрреалистического.
Я в этом и не сомневаюсь. Внимательно глядя на нее, Бенц потер шею. Она говорила с такой убежденностью. Она не лгала и до последнего слова верила во все, что ему рассказывала.
- Я проснулась и все еще чувствовала запах дыма, ощущала жар, слышала ее крики о помощи. Я имею в виду, я была там. Не физически, а...
- Духовно? - предположил он.
Монтойя тоже решил поучаствовать.
- Ментально. Или телепатически.
- Можете объяснять это как угодно, - произнесла Оливия, начиная сердиться.
- Я никак не могу.
- Знаю. И я не могу, - призналась она. Потому что это необъяснимо.
- Я знаю... В смысле, я понимаю, что вы привыкли работать с фактами. Неопровержимыми голыми фактами. Я не виню вас, но ведь вы наверняка работали с медиумами или людьми, которые обладают иным уровнем чувствительности или психических возможностей. Я читала о полицейских департаментах, использующих медиумов для раскрытия особо трудных дел.
- В таких случаях как раз имеются неопровержимые факты, - сказал он ей. - Чей-нибудь труп или заявление о пропаже. Но подобные методы применяют, лишь испробовав все традиционные.
- В данном случае пока ничего традиционного нет.
- Аминь, - сказал Монтойя, и она бросила острый взгляд через плечо.
- Моя бабушка обладала тем же самым даром, но к моей маме он не перешел. - Ее губы изогнулись в кривую самоуничижительную улыбку. - Повезло мне, - сказала она. На ее гладком лбу внезапно появились морщины, брови сдвинулись, и она словно в изнеможении откинулась на спинку стула.
- Это генетическое?
- Я не знаю, как это работает, понимаете? Просто так произошло в моей семье. И это не всегда случается по ночам во сне. Иногда это может произойти в самый разгар дня, когда я за рулем.
- Это может быть опасным.
- Верно, так и есть. И... так утомительно говорить об этом людям в надежде, что они поймут. Поверят.
- Нам, простым смертным, действительно трудно взять и с ходу изменить точку зрения, - согласился Бенц.
Стоящий за спиной Оливии Монтойя старался сохранять вежливый и мягкий вид, но когда он делал глоток кофе, в его темных глазах мелькнул огонек. Он ничего не сказал, но на лице у него было написано: «Я тебе говорил».
- Я уже признала, что понимаю, как безумно все это звучит, - сказала она, словно тоже ощутила в этом небольшом помещении атмосферу скептицизма. Она казалась такой маленькой и выглядела совершенно неуместно в полицейском участке, который кипел как пчелиный улей, несмотря на то, что было только восемь утра. Дверь в кабинет Бенца была приоткрыта, и через щель он видел, как мелькали полицейские и штатские, слышал обрывки разговоров и приглушенный смех, наблюдал, как нескольких подозреваемых тащили на допрос. Но эта женщина явно не вписывалась в окружающую обстановку. Она не была ни полицейским, ни преступником, ни настоящим свидетелем, как он подозревал.
Сидя на стуле, она потерла плечи, будто замерзла, хотя в кабинете было настолько душно и жарко, что он распахнул окно. В помещение ворвались звуки просыпающегося города - шаги и разговоры пешеходов, шум проносящихся машин, воркование голубей, хлопанье их крыльев. Она быстро провела длинными пальцами по челюсти.
- Зря я сюда пришла, - сказала она словно самой себе. - Я знала, что вы мне не поверите... но я должна была попытаться.
- Детектив Монтойя, может, вы принесете стаканчик кофе для госпожи Бенчет?
- Со мной все в порядке... - запротестовала она, но Монтойя уже вышел.
Оливия наклонилась вперед, будто сейчас, когда они остались одни, могла ему довериться.
- Вы должны поверить мне, детектив Бенц. Сегодня рано утром была зверски убита женщина. Я это видела.
- Но вас там не было.
- Нет, нет, я видела это внутренним взором.
- Когда вы спали, - заметил он.
- Это был не сон! - настойчиво воскликнула она, не столько сердито, сколько отчаянно. - Я понимаю разницу между снами и видениями. - Монтойя с бумажным стаканчиком кофе снова скользнул в комнату. - Священник пытал ее и...
- Священник? - повторил Монтойя, протягивая ей стаканчик. Его самоуверенность дала трещину. - Убийцей был священник?
- Да. На нем была мантия. Облачение.
Бенц сердито нахмурился, поняв, почему она выбрала именно его. Он положил ручку на блокнот и откинулся на спинку стула.
- Дайте-ка я угадаю. Вы прочитали о том, что мы с Монтойей раскрыли подобное дело летом этого года, и решили, что мы сможем вам помочь. Потому что мы своего рода эксперты по всем этим религиозным убийствам, а вы видели священника. - Он старался скрыть свой сарказм.
- Я на это надеялась, - призналась она с таким простодушным видом, что ему неожиданно захотелось поверить ей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116