- Отец Маккларен, не желаете ли вы прийти к нам на ужин в День благодарения?
Он растерялся, затем посмотрел ей прямо в глаза. Это было опасно. Он чувствовал, что между ними начинает пробегать искра, но не мог сопротивляться.
- С удовольствием, - ответил он и, к несчастью, именно это и имел в виду. Причем в гораздо большей степени, чем следовало.
- ...я просто не понимаю, - промямлил Джей, и Кристи, сидящая на краю кровати, держа трубку у уха, сжалась. - Почему ты не можешь прийти к нам на ужин?
- Потому что мой папа один.
- Я думал, ты с ним не ладишь, - пробурчал Джей.
- Раньше так и было. Но я стараюсь все исправить.
- Наверное, это классно. Но ты все-таки могла бы зайти. Нам нужно встретиться. Мы давно не виделись.
Скажи ему. Порви с ним сейчас.
- Я скучаю по тебе.
- Джей, я...
- И я люблю тебя, малышка.
О господи, она чувствовала себя обманщицей, но не могла выдавить из себя правду.
- Послушай. Нам действительно нужно поговорить. Повисло молчание. Она слышала, как бьется ее сердце.
- Джей?
- Я сказал, что люблю тебя.
- Я знаю, но...
- Слушай, Кристи. Какая муха тебя укусила? После того, как ты пошла в этот колледж Всех Святых, ты изменилась. Мне кажется, это странное место. Оно как-то странно на тебя влияет.
- Может, я просто начинаю понимать, кто я такая на самом деле.
- О, глупости, и ты это знаешь. Люди так говорят, когда они не хотят рассказывать, что их на самом деле беспокоит. - Его голос перешел на высокий фальцет. - «Я обретаю себя. Познаю свой внутренний мир. Мне нужны новые впечатления, новый опыт». - Его голос снова понизился. - Для меня это чушь собачья.
- Может, ты прав, - заметила она. Незачем это отрицать. - Там действительно несколько чудновато, не так, как в школе, но это и неудивительно. Это ведь колледж.
- И позанимавшись немного психологией и философией, ты так погрузилась в обретение себя, что я тебя даже не узнаю. Послушай... может, нам разойтись?
- Возможно, и стоит.
Было слышно, как он резко затаил дыхание.
- Господи, Кристи, ты только послушай нас. Мы ведь любим друг друга, а?
- Я не знаю, Джей, - призналась она, откидываясь на спинку кровати и чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Она думала, что любит его. Но это было в школе. До того как она ее закончила. Прежде чем она узнала, что ее папа на самом деле ей не отец, а ее дядя... о, господи... Она знала, что пошла в колледж, прежде всего, чтобы убраться подальше от этой грязи. Уклонение и Отрицание, об этом все время говорил этот чудаковатый доктор Саттер... и Джей был прав на этот счет. Некоторые люди в колледже - доктор Саттер, доктор Франц и доктор Нортрап - определенно были более чем «эксцентричными». А еще была чудачка Лукреция, этот тормозной Уилли Дэвис, который всегда садился за ней на психологии и смотрел на нее, и лесбиянка-тренерша по плаванию. В колледже Всех Святых в чудаках недостатка не было.
- Ты не знаешь, - с отвращением повторил Джей. - Что ж, тебе не кажется, что тебе лучше это выяснить? А, черт. До меня дошло. Ты себе кого-то нашла, да? Ты пробыла там всего лишь несколько месяцев и уже мне изменяешь. Черт возьми, Кристи, что с тобой происходит?
- Это я и пытаюсь понять, - ответила она таким же сердитым тоном и бросила трубку. Затем, подойдя к груше, пнула ее ногой. Итак, это было началом конца. Подумаешь. Она просто переросла Джея. Пусть лучше он найдет другую.
Потому что у нее есть Брайан.
Раздался резкий звук охранной сигнализации. Оливия села в постели.
Снова и снова раздавалось завывание сирен. Сон как рукой сняло. О господи, кто-то вломился в ее дом! Она вскочила с постели. Хайри С, сердито лая - запоздалые предупреждения, - был уже у двери спальни, горя желанием броситься в коридор.
Оружие... Черт! Дробовик был внизу в чулане за непромокаемыми плащами и сапогами... о господи, нет... Ее мысли прояснились, и сквозь шум сигнализации она услышала свое имя и поток ругательств, от которых покраснел бы даже моряк.
Сара!
Оливия выскочила из спальни и, быстро спустившись по лестнице, нашла у панели управления Сару, от которой разило джином. Раскрасневшись и изрытая проклятья, она яростно нажимала на все кнопки подряд.
- Как, черт возьми, отключается эта проклятая штука? - крикнула она под вой сирен.
- Вот...
Кто-то заколотил в дверь.
- Откройте. Полиция!
- О черт, - сказала Сара, когда Оливия нажала на соответствующие цифры, и сигнализация внезапно затихла.
- Все в порядке! Сейчас иду! - крикнула Оливия, и как раз в этот момент дверь с треском распахнулась, и в переднюю с оружием в руках ворвались двое полицейских в штатском. Сара вскрикнула. А пес продолжал лаять.
Оливия и Сара подняли руки вверх.
- Все в порядке, все в порядке, она просто не знала, как выключать систему безопасности! - Полицейские медленно опустили оружие.
- Вы уверены, что все в порядке? - спросил крупного сложения полицейский, стриженный под ежика.
- Да! Вы разве не видели, как приехала Сара? - спросила Оливия, опуская руки.
Сара, схватившись за сердце, прислонилась спиной к стене.
- Господи, - прошептала она. - Господи.
- Мы видели, как она приехала. Но сработала сигнализация. Мы не могли рисковать, - настаивал более молодой полицейский с квадратной челюстью.
- Что, черт возьми, вы тут делаете? - спросила Сара.
- Они наблюдают за домом, - пояснила Оливия, не зная, злиться ей или вздохнуть с облегчением. С одной стороны, она была в ярости, что нарушили ее уединение; с другой стороны, она была благодарна, что полиция находится поблизости и в случае чего придет на помощь. - Я же говорила тебе, что могу стать мишенью для серийного убийцы.
- Так ты не шутила? Господи, - прошептала Сара, и краска схлынула у нее с лица.
- У нас все в порядке, - сказала Оливия полицейским. - Система новая, подруга приехала ко мне в гости, и она еще не запомнила, как обращаться с этим... - Оливия показала на панель управления.
- Если вы уверены.
- Я же сказала, что все нормально. - Полицейские помогли снова закрыть дверь, хотя замки придется сменить, а дверную коробку отремонтировать. Как только полицейские ушли, Сара поднялась за Оливией наверх. Спустя несколько минут Сара переоделась в пижаму с расцветкой под шкуру леопарда и чистила зубы в ванной. Оливия опустила крышку унитаза и села на нее подняв колени к подбородку.
- Я чуть не описалась, - призналась Сара со ртом полным пены. - Господи, мы прямо под наблюдением у полиции.
- Это входит в план Бенца.
- Кто такой Бенц?
Оливия замялась.
- Детектив, который ищет этого убийцу.
- Расскажи мне о нем, - попросила Сара. Сузив глаза, она последний раз провела щеткой по зубам и сплюнула в раковину.
Оливия вкратце рассказала о событиях последней недели и о том, какую роль сыграл в них Бенц. Правда, она умолчала о том, что спала с этим копом. Но Сара взглянула на отражение своей подруги в зеркале, затем наклонилась, чтобы прополоскать рот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
Он растерялся, затем посмотрел ей прямо в глаза. Это было опасно. Он чувствовал, что между ними начинает пробегать искра, но не мог сопротивляться.
- С удовольствием, - ответил он и, к несчастью, именно это и имел в виду. Причем в гораздо большей степени, чем следовало.
- ...я просто не понимаю, - промямлил Джей, и Кристи, сидящая на краю кровати, держа трубку у уха, сжалась. - Почему ты не можешь прийти к нам на ужин?
- Потому что мой папа один.
- Я думал, ты с ним не ладишь, - пробурчал Джей.
- Раньше так и было. Но я стараюсь все исправить.
- Наверное, это классно. Но ты все-таки могла бы зайти. Нам нужно встретиться. Мы давно не виделись.
Скажи ему. Порви с ним сейчас.
- Я скучаю по тебе.
- Джей, я...
- И я люблю тебя, малышка.
О господи, она чувствовала себя обманщицей, но не могла выдавить из себя правду.
- Послушай. Нам действительно нужно поговорить. Повисло молчание. Она слышала, как бьется ее сердце.
- Джей?
- Я сказал, что люблю тебя.
- Я знаю, но...
- Слушай, Кристи. Какая муха тебя укусила? После того, как ты пошла в этот колледж Всех Святых, ты изменилась. Мне кажется, это странное место. Оно как-то странно на тебя влияет.
- Может, я просто начинаю понимать, кто я такая на самом деле.
- О, глупости, и ты это знаешь. Люди так говорят, когда они не хотят рассказывать, что их на самом деле беспокоит. - Его голос перешел на высокий фальцет. - «Я обретаю себя. Познаю свой внутренний мир. Мне нужны новые впечатления, новый опыт». - Его голос снова понизился. - Для меня это чушь собачья.
- Может, ты прав, - заметила она. Незачем это отрицать. - Там действительно несколько чудновато, не так, как в школе, но это и неудивительно. Это ведь колледж.
- И позанимавшись немного психологией и философией, ты так погрузилась в обретение себя, что я тебя даже не узнаю. Послушай... может, нам разойтись?
- Возможно, и стоит.
Было слышно, как он резко затаил дыхание.
- Господи, Кристи, ты только послушай нас. Мы ведь любим друг друга, а?
- Я не знаю, Джей, - призналась она, откидываясь на спинку кровати и чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Она думала, что любит его. Но это было в школе. До того как она ее закончила. Прежде чем она узнала, что ее папа на самом деле ей не отец, а ее дядя... о, господи... Она знала, что пошла в колледж, прежде всего, чтобы убраться подальше от этой грязи. Уклонение и Отрицание, об этом все время говорил этот чудаковатый доктор Саттер... и Джей был прав на этот счет. Некоторые люди в колледже - доктор Саттер, доктор Франц и доктор Нортрап - определенно были более чем «эксцентричными». А еще была чудачка Лукреция, этот тормозной Уилли Дэвис, который всегда садился за ней на психологии и смотрел на нее, и лесбиянка-тренерша по плаванию. В колледже Всех Святых в чудаках недостатка не было.
- Ты не знаешь, - с отвращением повторил Джей. - Что ж, тебе не кажется, что тебе лучше это выяснить? А, черт. До меня дошло. Ты себе кого-то нашла, да? Ты пробыла там всего лишь несколько месяцев и уже мне изменяешь. Черт возьми, Кристи, что с тобой происходит?
- Это я и пытаюсь понять, - ответила она таким же сердитым тоном и бросила трубку. Затем, подойдя к груше, пнула ее ногой. Итак, это было началом конца. Подумаешь. Она просто переросла Джея. Пусть лучше он найдет другую.
Потому что у нее есть Брайан.
Раздался резкий звук охранной сигнализации. Оливия села в постели.
Снова и снова раздавалось завывание сирен. Сон как рукой сняло. О господи, кто-то вломился в ее дом! Она вскочила с постели. Хайри С, сердито лая - запоздалые предупреждения, - был уже у двери спальни, горя желанием броситься в коридор.
Оружие... Черт! Дробовик был внизу в чулане за непромокаемыми плащами и сапогами... о господи, нет... Ее мысли прояснились, и сквозь шум сигнализации она услышала свое имя и поток ругательств, от которых покраснел бы даже моряк.
Сара!
Оливия выскочила из спальни и, быстро спустившись по лестнице, нашла у панели управления Сару, от которой разило джином. Раскрасневшись и изрытая проклятья, она яростно нажимала на все кнопки подряд.
- Как, черт возьми, отключается эта проклятая штука? - крикнула она под вой сирен.
- Вот...
Кто-то заколотил в дверь.
- Откройте. Полиция!
- О черт, - сказала Сара, когда Оливия нажала на соответствующие цифры, и сигнализация внезапно затихла.
- Все в порядке! Сейчас иду! - крикнула Оливия, и как раз в этот момент дверь с треском распахнулась, и в переднюю с оружием в руках ворвались двое полицейских в штатском. Сара вскрикнула. А пес продолжал лаять.
Оливия и Сара подняли руки вверх.
- Все в порядке, все в порядке, она просто не знала, как выключать систему безопасности! - Полицейские медленно опустили оружие.
- Вы уверены, что все в порядке? - спросил крупного сложения полицейский, стриженный под ежика.
- Да! Вы разве не видели, как приехала Сара? - спросила Оливия, опуская руки.
Сара, схватившись за сердце, прислонилась спиной к стене.
- Господи, - прошептала она. - Господи.
- Мы видели, как она приехала. Но сработала сигнализация. Мы не могли рисковать, - настаивал более молодой полицейский с квадратной челюстью.
- Что, черт возьми, вы тут делаете? - спросила Сара.
- Они наблюдают за домом, - пояснила Оливия, не зная, злиться ей или вздохнуть с облегчением. С одной стороны, она была в ярости, что нарушили ее уединение; с другой стороны, она была благодарна, что полиция находится поблизости и в случае чего придет на помощь. - Я же говорила тебе, что могу стать мишенью для серийного убийцы.
- Так ты не шутила? Господи, - прошептала Сара, и краска схлынула у нее с лица.
- У нас все в порядке, - сказала Оливия полицейским. - Система новая, подруга приехала ко мне в гости, и она еще не запомнила, как обращаться с этим... - Оливия показала на панель управления.
- Если вы уверены.
- Я же сказала, что все нормально. - Полицейские помогли снова закрыть дверь, хотя замки придется сменить, а дверную коробку отремонтировать. Как только полицейские ушли, Сара поднялась за Оливией наверх. Спустя несколько минут Сара переоделась в пижаму с расцветкой под шкуру леопарда и чистила зубы в ванной. Оливия опустила крышку унитаза и села на нее подняв колени к подбородку.
- Я чуть не описалась, - призналась Сара со ртом полным пены. - Господи, мы прямо под наблюдением у полиции.
- Это входит в план Бенца.
- Кто такой Бенц?
Оливия замялась.
- Детектив, который ищет этого убийцу.
- Расскажи мне о нем, - попросила Сара. Сузив глаза, она последний раз провела щеткой по зубам и сплюнула в раковину.
Оливия вкратце рассказала о событиях последней недели и о том, какую роль сыграл в них Бенц. Правда, она умолчала о том, что спала с этим копом. Но Сара взглянула на отражение своей подруги в зеркале, затем наклонилась, чтобы прополоскать рот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116