– Кроме того, у нас будет возможность побыть наедине, хотя и совсем недолго.
Ее лицо радостно вспыхнуло.
– О, Лахлан, я так рада, что вы живы!
Острое чувство вины пронзило его. Недолго бедняжке осталось этому радоваться!
– Но вы должны рассказать мне, как… – начала она.
– Не сейчас, дорогая, подождите, пока мы будем одни.
Скорее бы это случилось. Его тело еще ломило после поездки на прошлой неделе. У него больше не было сил притворяться, даже если она станет презирать его.
Несмотря на пульсирующую боль в бедре, Лахлан ускорил шаг, не обращая внимания на взгляды, которые она бросала на него украдкой. Он был слишком занят и следил за тем, чтобы вблизи никого не было. Их отъезд должен пройти спокойно.
– И все же, как вы узнали об этой дороге к вершине? – спросила Венеция.
– Я же учился в Эдинбурге.
– Я забыла об этом, – сказала она и задиристо добавила: – Возможно, потому, что вы там мало чему научились и вернулись в Росскрейг таким же необузданным, каким были до отъезда.
Слово «необузданный» больно задело его. В юности он десятки раз в день слышал его от отца.
– Вряд ли вы можете помнить, каким я был, когда меня отправляли в школу. Ведь тогда вы были еще совсем крошкой.
– Верно, но я слышала разговоры. И я помню, каким вы вернулись.
– Да. – Он нахмурился. – Вы называли меня «грязным дикарем».
К его удивлению, она рассмеялась:
– Только потому, что вы отвратительно ко мне относились. Говорили, что у вас есть дела поинтереснее, чем нянчиться с «глупой девчонкой».
– Вы хотите сказать, что не считали меня «грязным дикарем»?
Нежный румянец, окрасивший ее щеки, вызвал у него большое волнение.
– Я находила вас восхитительным, неотразимым.
Стараясь скрыть свои чувства, он заметил с иронией:
– Ах, ну да, вы же тогда были девочкой. Девочкам часто приходят в голову забавные мысли.
Такой тон был явно некстати, потому что ее рука, покоившаяся на его локте, напряглась.
– Лахлан? – спросила она с тревогой в голосе.
– Что, милая?
– Как случилось, что вы оказались сегодня здесь, рядом с нами?
Проклятие! Она начинала осознавать странность происходящего. Слава Богу, карета была уже видна. Ускорив шаг, он стал рассказывать историю, которую придумал на этот случай.
– Когда полковник вышвырнул меня с бала прошлой ночью, я отыскал гостиницу, в которой вы остановились. Сегодня утром я надеялся встретиться и поговорить с вами, но потом появился Ситон, и я решил, что лучше… попытаться увидеть вас, когда вы будете одна.
Они подошли к карете, и Росс вздохнул с облегчением.
– Вот и мой экипаж, – сказал он и крикнул парню на козлах: – Поспеши, Джейми! Мы отправляемся!
Его давний партнер кивнул и натянул вожжи, а Лахлан помог Венеции подняться в карету и ловко запрыгнул следом.
Экипаж рванул с места так резко, что девушку отбросило назад, на подушки. Росс воспользовался этим, чтобы задернуть шторки на окнах.
– Лахлан, – укоризненно сказала она, – может, вы не так часто бывали в свете, но наверняка понимаете, что я не могу оставаться с вами в карете при занавешенных окнах.
Она потянулась, чтобы раздвинуть шторки, но он перехватил ее руку:
– Не надо.
Она удивленно взглянула на него:
– Я не могу…
– Сможете. По крайней мере до тех пор, пока мы не выедем из парка.
– Что вы имеете в виду? – настороженно спросила она. – Мы должны подняться на Трон Артура.
Отпустив ее руку, Лахлан слегка приоткрыл шторку и выглянул наружу.
– Делайте, как вам говорят, и все будет хорошо.
Девушка уставилась на него так, словно он ее ударил, но у него не было времени нянчиться с нею. Они уже приближались к воротам. Раньше там прохаживались караульные – возможно, из-за того, что дорога проходила мимо королевского дворца. По счастью, короля там сегодня не было, и Лахлан надеялся, что ленивые стражи пропустят его и с закрытыми шторками. Но если нет…
– Лахлан! Я требую, чтобы вы сию же минуту остановили карету!
Он оглянулся и увидел, что она сердито смотрит на него. У него мелькнула мысль: может, сказать, что он похитил ее ради того, чтобы жениться, – но на такой чудовищный обман он не был способен. Пора кончать с притворством.
– Простите, но я не могу.
При этих словах Венеции стало дурно. Ей следовало насторожиться еще тогда, когда он только появился в парке. Но она как последняя дура слишком обрадовалась, что он оказался жив.
– Почему же?
Он отодвинул шторку и снова выглянул наружу.
– Я удивлен, что вы до сих пор не догадались, в чем дело.
Сердце ее на мгновение замерло, а затем лихорадочно забилось.
– Да, наверное, стоило бы объяснить, как случилось, что вас объявили мертвым, – с трудом вымолвила она. – В газетах писали, что вы погибли в схватке с Шотландским Мстителем.
– Это ложь, которую по моей просьбе распространили люди из моего клана. На самом деле мне пришлось драться с наемниками вашего отца. Это они пытались утопить меня в озере.
– Моего отца? – переспросила она в полном смятении. – Но зачем людям моего отца нападать на вас? Вы никогда не делали ничего…
– Подумайте как следует, Венеция. – Он пронзил ее ледяным взглядом, и дрожь пробрала ее до самых костей. – Вы далеко не так глупы. Кто был тот единственный шотландец, которого ваш отец так хотел убить? – Голос его сделался твердым как сталь. – Единственный, кто осмелился похитить его дочь?
При слове «похитить» кровь застыла в ее жилах. Она едва не потеряла сознание. Лахлан всегда был безрассудным, но не мог же он в самом деле…
– Вы и есть тот самый Шотландский Мститель?
Он слегка приподнял шляпу:
– К вашим услугам, миледи!
Господи помилуй! Все это время, когда отец ее жаловался на Мстителя, он имел в виду Лахлана. Это Лахлан обкрадывал его, досаждал их друзьям, обманывал всех, как ее сегодня, так что ему удалось…
– Бесстыжий негодяй! – воскликнула она. – Как вы посмели?!
Она метнулась к дверям, но он перехватил ее, жестко посадил к себе на колени и, крепко обняв рукой за талию, зажал ее ноги между колен.
– На вашем месте я бы не стал этого делать, – сказал он ей тихо на ухо. – Если вы выпрыгнете из кареты на такой скорости, то разобьетесь насмерть.
– Вы все равно собираетесь убить меня, разве не так? – сердито огрызнулась она, пытаясь вырваться из его рук, при этом у них обоих слетели с голов шляпы.
– Не сходите с ума. И прекратите дурачиться, иначе мне придется связать вас.
Венеция сразу же перестала вырываться. Она не хотела быть связанной. Но быть похищенной ей тоже не хотелось.
Как же могло такое случиться?! Какой дурой она была, когда решила, что необузданный Лахлан из ее детства мог стать кем-то, кроме отпетого негодяя. И она без всякой борьбы отдалась ему в руки!
– Папа обязательно найдет вас. Он выследит вас и убьет…
– В какую же кровожадную особу вы превратились!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
Ее лицо радостно вспыхнуло.
– О, Лахлан, я так рада, что вы живы!
Острое чувство вины пронзило его. Недолго бедняжке осталось этому радоваться!
– Но вы должны рассказать мне, как… – начала она.
– Не сейчас, дорогая, подождите, пока мы будем одни.
Скорее бы это случилось. Его тело еще ломило после поездки на прошлой неделе. У него больше не было сил притворяться, даже если она станет презирать его.
Несмотря на пульсирующую боль в бедре, Лахлан ускорил шаг, не обращая внимания на взгляды, которые она бросала на него украдкой. Он был слишком занят и следил за тем, чтобы вблизи никого не было. Их отъезд должен пройти спокойно.
– И все же, как вы узнали об этой дороге к вершине? – спросила Венеция.
– Я же учился в Эдинбурге.
– Я забыла об этом, – сказала она и задиристо добавила: – Возможно, потому, что вы там мало чему научились и вернулись в Росскрейг таким же необузданным, каким были до отъезда.
Слово «необузданный» больно задело его. В юности он десятки раз в день слышал его от отца.
– Вряд ли вы можете помнить, каким я был, когда меня отправляли в школу. Ведь тогда вы были еще совсем крошкой.
– Верно, но я слышала разговоры. И я помню, каким вы вернулись.
– Да. – Он нахмурился. – Вы называли меня «грязным дикарем».
К его удивлению, она рассмеялась:
– Только потому, что вы отвратительно ко мне относились. Говорили, что у вас есть дела поинтереснее, чем нянчиться с «глупой девчонкой».
– Вы хотите сказать, что не считали меня «грязным дикарем»?
Нежный румянец, окрасивший ее щеки, вызвал у него большое волнение.
– Я находила вас восхитительным, неотразимым.
Стараясь скрыть свои чувства, он заметил с иронией:
– Ах, ну да, вы же тогда были девочкой. Девочкам часто приходят в голову забавные мысли.
Такой тон был явно некстати, потому что ее рука, покоившаяся на его локте, напряглась.
– Лахлан? – спросила она с тревогой в голосе.
– Что, милая?
– Как случилось, что вы оказались сегодня здесь, рядом с нами?
Проклятие! Она начинала осознавать странность происходящего. Слава Богу, карета была уже видна. Ускорив шаг, он стал рассказывать историю, которую придумал на этот случай.
– Когда полковник вышвырнул меня с бала прошлой ночью, я отыскал гостиницу, в которой вы остановились. Сегодня утром я надеялся встретиться и поговорить с вами, но потом появился Ситон, и я решил, что лучше… попытаться увидеть вас, когда вы будете одна.
Они подошли к карете, и Росс вздохнул с облегчением.
– Вот и мой экипаж, – сказал он и крикнул парню на козлах: – Поспеши, Джейми! Мы отправляемся!
Его давний партнер кивнул и натянул вожжи, а Лахлан помог Венеции подняться в карету и ловко запрыгнул следом.
Экипаж рванул с места так резко, что девушку отбросило назад, на подушки. Росс воспользовался этим, чтобы задернуть шторки на окнах.
– Лахлан, – укоризненно сказала она, – может, вы не так часто бывали в свете, но наверняка понимаете, что я не могу оставаться с вами в карете при занавешенных окнах.
Она потянулась, чтобы раздвинуть шторки, но он перехватил ее руку:
– Не надо.
Она удивленно взглянула на него:
– Я не могу…
– Сможете. По крайней мере до тех пор, пока мы не выедем из парка.
– Что вы имеете в виду? – настороженно спросила она. – Мы должны подняться на Трон Артура.
Отпустив ее руку, Лахлан слегка приоткрыл шторку и выглянул наружу.
– Делайте, как вам говорят, и все будет хорошо.
Девушка уставилась на него так, словно он ее ударил, но у него не было времени нянчиться с нею. Они уже приближались к воротам. Раньше там прохаживались караульные – возможно, из-за того, что дорога проходила мимо королевского дворца. По счастью, короля там сегодня не было, и Лахлан надеялся, что ленивые стражи пропустят его и с закрытыми шторками. Но если нет…
– Лахлан! Я требую, чтобы вы сию же минуту остановили карету!
Он оглянулся и увидел, что она сердито смотрит на него. У него мелькнула мысль: может, сказать, что он похитил ее ради того, чтобы жениться, – но на такой чудовищный обман он не был способен. Пора кончать с притворством.
– Простите, но я не могу.
При этих словах Венеции стало дурно. Ей следовало насторожиться еще тогда, когда он только появился в парке. Но она как последняя дура слишком обрадовалась, что он оказался жив.
– Почему же?
Он отодвинул шторку и снова выглянул наружу.
– Я удивлен, что вы до сих пор не догадались, в чем дело.
Сердце ее на мгновение замерло, а затем лихорадочно забилось.
– Да, наверное, стоило бы объяснить, как случилось, что вас объявили мертвым, – с трудом вымолвила она. – В газетах писали, что вы погибли в схватке с Шотландским Мстителем.
– Это ложь, которую по моей просьбе распространили люди из моего клана. На самом деле мне пришлось драться с наемниками вашего отца. Это они пытались утопить меня в озере.
– Моего отца? – переспросила она в полном смятении. – Но зачем людям моего отца нападать на вас? Вы никогда не делали ничего…
– Подумайте как следует, Венеция. – Он пронзил ее ледяным взглядом, и дрожь пробрала ее до самых костей. – Вы далеко не так глупы. Кто был тот единственный шотландец, которого ваш отец так хотел убить? – Голос его сделался твердым как сталь. – Единственный, кто осмелился похитить его дочь?
При слове «похитить» кровь застыла в ее жилах. Она едва не потеряла сознание. Лахлан всегда был безрассудным, но не мог же он в самом деле…
– Вы и есть тот самый Шотландский Мститель?
Он слегка приподнял шляпу:
– К вашим услугам, миледи!
Господи помилуй! Все это время, когда отец ее жаловался на Мстителя, он имел в виду Лахлана. Это Лахлан обкрадывал его, досаждал их друзьям, обманывал всех, как ее сегодня, так что ему удалось…
– Бесстыжий негодяй! – воскликнула она. – Как вы посмели?!
Она метнулась к дверям, но он перехватил ее, жестко посадил к себе на колени и, крепко обняв рукой за талию, зажал ее ноги между колен.
– На вашем месте я бы не стал этого делать, – сказал он ей тихо на ухо. – Если вы выпрыгнете из кареты на такой скорости, то разобьетесь насмерть.
– Вы все равно собираетесь убить меня, разве не так? – сердито огрызнулась она, пытаясь вырваться из его рук, при этом у них обоих слетели с голов шляпы.
– Не сходите с ума. И прекратите дурачиться, иначе мне придется связать вас.
Венеция сразу же перестала вырываться. Она не хотела быть связанной. Но быть похищенной ей тоже не хотелось.
Как же могло такое случиться?! Какой дурой она была, когда решила, что необузданный Лахлан из ее детства мог стать кем-то, кроме отпетого негодяя. И она без всякой борьбы отдалась ему в руки!
– Папа обязательно найдет вас. Он выследит вас и убьет…
– В какую же кровожадную особу вы превратились!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81