Но ради нее он на это пойдет.
- Хочешь правду?
- Безусловно.
- Я бы лучше поехала к тебе на ранчо. Я хочу, чтобы ты показал мне Вайоминг.
Пар их дыхания смешался и поднялся в морозном воздухе, как маленькое белое привидение.
- Я хочу научиться ловить форель, хочу ходить далеко в горы и хочу скакать на лошадях.
- А как же я? - спросил он изменившимся голосом.
Прикосновение его рук заставило ее забыть о холоде; ее смех был полон обещания.
- А тебя хочу больше всего!
Покоряясь власти поцелуев мужа, Александра закрыла глаза; ей казалось, она слышит, как звонят колокола.
И звонят, и звонят. Телефонные звонки пробились к сознанию Блайт и вырвали ее из глубокого сна.
Простыни были безнадежно смяты, руки сжимали подушку, как будто это был любовник. Затуманенное сознание не сразу расставалось со сном.
- О, Кейдж, доброе утро… Нет, - соврала она и попыталась сесть. Подушка упала на пол. - Нет, ты не разбудил меня, я давно встала.
Она взъерошила волосы и постаралась сосредоточиться, что было нелегко, потому что хрипловатый голос Кейджа дергал в ней какие-то чувствительные струны; она приписала это последствиям ее сновидения.
- Вы ее нашли? В самом деле? Где?
Услыхав, где живет бывшая гримерша, Блайт оторопела.
- «Бэчелор Армз»? Да это же дом Кейт!
Она недоверчиво покачала головой. Сколько раз она бывала в «Бэчелор Армз»! Подумать только, Наташа Курьян - это та эксцентричная старая дама, о которой в первый же день ей рассказала Кейт!
- Конечно, я хочу с ней встретиться. Она посмотрела на часы. - Через час устроит?
Блайт положила трубку. И пока она принимала душ, пока одевалась, короткий разговор с Кейджем не выходил у нее из головы. Только подъехав к «Бэчелор Армз», она поняла, что голос Кейджа Ремингтона имеет замечательное сходство с голосом Патрика Рирдона, который она слышала во сне.
Глава двенадцатая
Когда Кейт наконец проснулась, в окна лилось солнце. Она открыла глаза и сразу встретилась взглядом со Слоуном. Он, похоже, давно встал: и душ принял, и побрился, и оделся.
- Привет. - Она отчего-то смутилась.
- Привет. Как ты себя чувствуешь?
- Кажется, хорошо. - Она посмотрела на будильник, застонала и села в кровати. - Я опоздала. Еще час назад я должна была явиться к начальству.
- Я им позвонил и сказал, что ты придешь попозже.
Нерасчесанные волосы окутывали ее рыжими волнами.
- А они что сказали?
- Что они могли сказать после вчерашнего? - Он с удивительной нежностью отодвинул кудри с ее лица. - Как самочувствие?
- Прекрасно. - Он смотрел недоверчиво, и она добавила: - Ладно, немножко болит, но это неважно.
Его больше беспокоило ее душевное состояние. Хотя ее научили расправляться с нарушителями, Слоун не верил, что, убив человека, Кейт только пожмет плечами.
Она прильнула к нему, впитывая его тепло, его силу. Оба надолго замерли. В который раз Кейт возблагодарила судьбу за то, что в ее жизни есть этот мужчина.
- Спасибо, - еле слышно шепнула Кейт.
- За что?
- За то, что любишь меня.
- Черт, это нетрудно.
Пока она спала, он лежал без сна, думая обо всем, через что ей пришлось пройти, и о том, как же рассказать мрачную историю, которую ей следует знать. Уродливую правду, которая, возможно, оттолкнет ее.
- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомилась, - сказал он позже, когда Кейт уже оделась и собралась выходить в город.
- Конечно.
Слоун прежде не видел ее в форме. Теперь он с облегчением отметил, что вид темно-синей полицейской формы не вызывает у него, как раньше, мгновенной реакции, как на удар под коленку. Как же много изменилось за короткие три недели.
- Предлагаю сегодня вечером, если ты будешь в состоянии после отчета…
Кейт завязывала шнурки на черных ботинках. Странно напряженный тон Слоуна заставил ее оторваться и посмотреть на него. Лицо Слоуна было каменным, но что-то болезненное в глубине глаз глубоко тронуло Кейт.
- Слоун, что случилось?
Она его уверяла, и капитан подтвердил по телефону, что отчет будет чистой формальностью, но Слоун понимал, что после пережитого потрясения Кейт будет невероятно трудно прийти в себя.
И вот когда она идет к начальству, чтобы отвечать на вопросы о вчерашней стрельбе, он подсовывает ей еще один повод для беспокойства. Слоун почувствовал себя последним негодяем. Он через силу улыбнулся:
- Ничего, - подошел к кровати, на которой она сидела, встал на колени и поцеловал ее.
- Давай я подвезу тебя?
Кейт сначала хотела отказаться, но страхи вчерашнего вечера возобладали.
- Мне очень хотелось бы, чтобы ты был со мной. Но это может занять много времени.
- Я буду ждать. - Он потерся губами о ее щеку. - Столько, сколько понадобится.
Оба понимали, что он говорит вовсе не о встрече с начальством.
- Не могу поверить! - кипятилась Блайт, выходя из «Бэчелор Армз». Из-за крушения надежд вокруг нее образовалось как бы электрическое поле, потрескивающее разрядами.
Кейдж неохотно отметил, что, как это ни кажется невероятным, актриса сейчас выглядит еще привлекательней, чем на экране. Когда она свирепо взбила волосы, на пальце сверкнул бриллиант в четыре карата, очень высокого качества. «Э, парень, да она уже помолвлена», - сказал себе Кейдж. А если бы и нет, Блайт Филдинг - девушка не его круга.
- Ну, это всего лишь короткая прогулка. - Десять лет в полиции и шесть месяцев в собственном детективном агентстве приучили Кейджа к терпению.
- Время не ждет, черт возьми! У меня семь месяцев на то, чтобы довести проект до стадии редактирования. Потом будет следующая картина у Уолтера Стерна. - На лбу у нее пролегла глубокая складка. - Какие могут быть прогулки, пусть даже короткие. - Он не отвечал, и Блайт в отчаянии покачала головой. - Ну зачем это старух несет в Грецию?!
- По-моему, круизы очень популярны у людей старшего возраста.
Разозлившись на его спокойствие, Блайт выпалила:
- Вам платят поденно, вот вы и хотите, чтобы расследование продолжалось вечно!
На улицах Лос-Анджелеса Кейдж встречался с еще худшими обвинениями и потому не слишком рассердился на неприятный намек. Опыт учил его, что нарастание уровня враждебности не поможет разрешить сложную ситуацию. Он посмотрел на нее вежливо и твердо.
- Если бы я решил, что вы так и думаете, я бы предложил вам передать свой фильм и свою загадочную русскую актрису какому-нибудь другому детективу.
Он был раздражающе спокоен. Глядя на него, Блайт видела за стеклами темных очков твердый, как кремень, взгляд и слышала в ровном голосе сталь клинка.
Она сникла.
- Простите. Просто, когда вы сказали, что нашли ее, я так разволновалась. - Она оглянулась на розовое здание. - Ну почему Наташа Курьян не из тех старушек, что проводят свои дни в ситцевых халатах за вязанием колючих свитеров?
- Сейчас вы говорите о моей прабабушке, - сказал Кейдж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
- Хочешь правду?
- Безусловно.
- Я бы лучше поехала к тебе на ранчо. Я хочу, чтобы ты показал мне Вайоминг.
Пар их дыхания смешался и поднялся в морозном воздухе, как маленькое белое привидение.
- Я хочу научиться ловить форель, хочу ходить далеко в горы и хочу скакать на лошадях.
- А как же я? - спросил он изменившимся голосом.
Прикосновение его рук заставило ее забыть о холоде; ее смех был полон обещания.
- А тебя хочу больше всего!
Покоряясь власти поцелуев мужа, Александра закрыла глаза; ей казалось, она слышит, как звонят колокола.
И звонят, и звонят. Телефонные звонки пробились к сознанию Блайт и вырвали ее из глубокого сна.
Простыни были безнадежно смяты, руки сжимали подушку, как будто это был любовник. Затуманенное сознание не сразу расставалось со сном.
- О, Кейдж, доброе утро… Нет, - соврала она и попыталась сесть. Подушка упала на пол. - Нет, ты не разбудил меня, я давно встала.
Она взъерошила волосы и постаралась сосредоточиться, что было нелегко, потому что хрипловатый голос Кейджа дергал в ней какие-то чувствительные струны; она приписала это последствиям ее сновидения.
- Вы ее нашли? В самом деле? Где?
Услыхав, где живет бывшая гримерша, Блайт оторопела.
- «Бэчелор Армз»? Да это же дом Кейт!
Она недоверчиво покачала головой. Сколько раз она бывала в «Бэчелор Армз»! Подумать только, Наташа Курьян - это та эксцентричная старая дама, о которой в первый же день ей рассказала Кейт!
- Конечно, я хочу с ней встретиться. Она посмотрела на часы. - Через час устроит?
Блайт положила трубку. И пока она принимала душ, пока одевалась, короткий разговор с Кейджем не выходил у нее из головы. Только подъехав к «Бэчелор Армз», она поняла, что голос Кейджа Ремингтона имеет замечательное сходство с голосом Патрика Рирдона, который она слышала во сне.
Глава двенадцатая
Когда Кейт наконец проснулась, в окна лилось солнце. Она открыла глаза и сразу встретилась взглядом со Слоуном. Он, похоже, давно встал: и душ принял, и побрился, и оделся.
- Привет. - Она отчего-то смутилась.
- Привет. Как ты себя чувствуешь?
- Кажется, хорошо. - Она посмотрела на будильник, застонала и села в кровати. - Я опоздала. Еще час назад я должна была явиться к начальству.
- Я им позвонил и сказал, что ты придешь попозже.
Нерасчесанные волосы окутывали ее рыжими волнами.
- А они что сказали?
- Что они могли сказать после вчерашнего? - Он с удивительной нежностью отодвинул кудри с ее лица. - Как самочувствие?
- Прекрасно. - Он смотрел недоверчиво, и она добавила: - Ладно, немножко болит, но это неважно.
Его больше беспокоило ее душевное состояние. Хотя ее научили расправляться с нарушителями, Слоун не верил, что, убив человека, Кейт только пожмет плечами.
Она прильнула к нему, впитывая его тепло, его силу. Оба надолго замерли. В который раз Кейт возблагодарила судьбу за то, что в ее жизни есть этот мужчина.
- Спасибо, - еле слышно шепнула Кейт.
- За что?
- За то, что любишь меня.
- Черт, это нетрудно.
Пока она спала, он лежал без сна, думая обо всем, через что ей пришлось пройти, и о том, как же рассказать мрачную историю, которую ей следует знать. Уродливую правду, которая, возможно, оттолкнет ее.
- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомилась, - сказал он позже, когда Кейт уже оделась и собралась выходить в город.
- Конечно.
Слоун прежде не видел ее в форме. Теперь он с облегчением отметил, что вид темно-синей полицейской формы не вызывает у него, как раньше, мгновенной реакции, как на удар под коленку. Как же много изменилось за короткие три недели.
- Предлагаю сегодня вечером, если ты будешь в состоянии после отчета…
Кейт завязывала шнурки на черных ботинках. Странно напряженный тон Слоуна заставил ее оторваться и посмотреть на него. Лицо Слоуна было каменным, но что-то болезненное в глубине глаз глубоко тронуло Кейт.
- Слоун, что случилось?
Она его уверяла, и капитан подтвердил по телефону, что отчет будет чистой формальностью, но Слоун понимал, что после пережитого потрясения Кейт будет невероятно трудно прийти в себя.
И вот когда она идет к начальству, чтобы отвечать на вопросы о вчерашней стрельбе, он подсовывает ей еще один повод для беспокойства. Слоун почувствовал себя последним негодяем. Он через силу улыбнулся:
- Ничего, - подошел к кровати, на которой она сидела, встал на колени и поцеловал ее.
- Давай я подвезу тебя?
Кейт сначала хотела отказаться, но страхи вчерашнего вечера возобладали.
- Мне очень хотелось бы, чтобы ты был со мной. Но это может занять много времени.
- Я буду ждать. - Он потерся губами о ее щеку. - Столько, сколько понадобится.
Оба понимали, что он говорит вовсе не о встрече с начальством.
- Не могу поверить! - кипятилась Блайт, выходя из «Бэчелор Армз». Из-за крушения надежд вокруг нее образовалось как бы электрическое поле, потрескивающее разрядами.
Кейдж неохотно отметил, что, как это ни кажется невероятным, актриса сейчас выглядит еще привлекательней, чем на экране. Когда она свирепо взбила волосы, на пальце сверкнул бриллиант в четыре карата, очень высокого качества. «Э, парень, да она уже помолвлена», - сказал себе Кейдж. А если бы и нет, Блайт Филдинг - девушка не его круга.
- Ну, это всего лишь короткая прогулка. - Десять лет в полиции и шесть месяцев в собственном детективном агентстве приучили Кейджа к терпению.
- Время не ждет, черт возьми! У меня семь месяцев на то, чтобы довести проект до стадии редактирования. Потом будет следующая картина у Уолтера Стерна. - На лбу у нее пролегла глубокая складка. - Какие могут быть прогулки, пусть даже короткие. - Он не отвечал, и Блайт в отчаянии покачала головой. - Ну зачем это старух несет в Грецию?!
- По-моему, круизы очень популярны у людей старшего возраста.
Разозлившись на его спокойствие, Блайт выпалила:
- Вам платят поденно, вот вы и хотите, чтобы расследование продолжалось вечно!
На улицах Лос-Анджелеса Кейдж встречался с еще худшими обвинениями и потому не слишком рассердился на неприятный намек. Опыт учил его, что нарастание уровня враждебности не поможет разрешить сложную ситуацию. Он посмотрел на нее вежливо и твердо.
- Если бы я решил, что вы так и думаете, я бы предложил вам передать свой фильм и свою загадочную русскую актрису какому-нибудь другому детективу.
Он был раздражающе спокоен. Глядя на него, Блайт видела за стеклами темных очков твердый, как кремень, взгляд и слышала в ровном голосе сталь клинка.
Она сникла.
- Простите. Просто, когда вы сказали, что нашли ее, я так разволновалась. - Она оглянулась на розовое здание. - Ну почему Наташа Курьян не из тех старушек, что проводят свои дни в ситцевых халатах за вязанием колючих свитеров?
- Сейчас вы говорите о моей прабабушке, - сказал Кейдж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33