- Кейт, детка. - Натали приложила напудренную благоухающую щеку к щеке дочери. Она казалась по крайней мере на десять лет моложе своего возраста благодаря тайной, невероятно дорогой швейцарской косметике и недавней чистке и подтяжке лица. - Как я рада тебя видеть. - Она повернулась к Слоуну: - Я вижу, ты знаком с моей дочерью, дорогой?
«Дорогой»? Кейт прищурилась, глядя, как мать взяла его под руку. Бриллианты, оставшиеся от трех предыдущих замужеств, льдисто сверкали на изящных, наманикюренных пальцах.
Хотя Кейт уверяла себя, что Слоун Уиндхем ей нисколько не нравится, вспышка жгучей ревности пронзила ей сердце, как стрела, ударившая быку в глаз.
Кейт пришлось бы последние годы жить на Венере, чтобы не слышать о репутации Слоуна как соблазнителя. Но ее мать?..
- Мы познакомились на днях, - ответил Слоун. Услыхав, что самый удивительный полицейский Лос-Анджелеса - дочь Натали Ландис, он сразу же увидел сходство между ними.
Мать и дочь имели одинаковые изумрудные глаза и замечательный цвет лица. Пшеничные волосы Натали были убраны на французский манер, открывая точеную линию шеи. Беспорядочные локоны Кейт напоминали всполохи огня, какие бывают видны над голливудскими холмами в сухой сезон.
Натали поддерживала упругость фигуры ежедневными занятиями с личным тренером, но Слоун, сам худощавый, предпочитал длинные, игривые извивы тела Кейт.
- Я не знал, что у тебя взрослая дочь, - сказал актрисе Слоун. - Вы как сестры.
Это не было лицемерием, слишком похоже на правду.
Натали засмеялась - рассыпались серебряные колокольчики, призванные услаждать ухо мужчины.
- Я вышла замуж еще ребенком.
- Очевидно, еще в колыбели, - согласился Слоун, не упустив случая куснуть.
- Что я обожаю в тебе, Слоун, дорогой, так это то, что ты всегда говоришь правильно. - Ее блестящие губы сложились в приятную, интимную улыбку. Она повернулась к Кейт: - Дорогая, ты сегодня чудесно выглядишь. Не правда ли, Слоун?
- Великолепно. Я удивляюсь, как полиция нравов не заберет всех парней, что слоняются по главным улицам в надежде, что их задержит офицер Карриген.
- О, ради Бога, - простонала Натали, - сегодня такой чудесный день, не порти его разговором об этом маленьком бунте Кейт.
Кейт не могла позволить матери отпускать реплики в ее адрес. Она вздернула подбородок.
- Мама, это не маленький бунт, это моя работа.
- Ты всегда так говоришь, Кейт. - Натали вздохнула. От этого короткая, выше колен, туника из легкого шелка цвета слоновой кости эффектно поднялась и опустилась. - Люди могут подумать, ты воспитывалась Бог знает где. - Она повернулась к Слоуну и почти пропела, вцепившись в его руку: - Скажи, дорогой, ты в детстве был несносным ребенком?
Он чуть не засмеялся. Интересно, что бы сказала Натали, узнай она, что он был самым несносным ребенком в их скромной семье?
- Нет, я думаю, дети имеют право идти собственным путем. - Он мягко, осмотрительно высвободил свою руку. Настороженные глаза Кейт не упустили этого момента.
- Наверно, ты прав, - вздохнула старшая. - Как всегда.
- Я не подозревала, что вы знаете друг друга, - сказала Кейт.
- Я знаю всех, - резко напомнила Натали и тут же смягчила тон: - Видишь ли, я пытаюсь увлечь Слоуна поработать над моим проектом. Мы бы составили замечательную команду.
Кейт стрельнула глазами в Слоуна; тот ответил успокаивающим взглядом.
- Что ж, все было великолепно, - сказала Кейт. - Мне пора идти. - Это была правда: если Кейт еще немного посмотрит, как мать бесстыдно флиртует с человеком вдвое моложе себя, она задохнется.
- О, ты не можешь уйти до показа моделей! - Потом Натали обратилась к Слоуну. - Будет необыкновенное зрелище. Карен привезла из приюта для животных чудных собачек и кошечек, мы нарядим их под персонажей известных мультфильмов.
- Звучит заманчиво. - Слоун начал понимать причину дискомфорта Кейт.
- Я в восторге, - сухо сказала Кейт. - Но мне надо на дежурство.
- Я думала, у тебя выходной.
- Я тоже так думала. Но мне позвонили сюда, требуют, чтобы я пришла в штаб.
- Ненавижу это ужасное место, - пожаловалась Натали.
- Ты это уже говорила. - Кейт оглянулась в поисках Блайт.
- Вы кого-то ищете? - спросил Слоун.
- Блайт. Мы вместе приехали. - Кейт увидала наконец подругу: та была поглощена беседой с Уолтером Стерном возле бассейна. Они о чем-то горячо спорили.
- Я как раз собирался уезжать, - сказал Слоун. - Хотите, я вас подвезу?
- О, ты не можешь сейчас уехать! - запротестовала Натали. - Я хочу попросить тебя вручить главный приз.
- Нет, я очень польщен, - извинился Слоун, - но я должен навестить больного друга.
- Оставь, Слоун. - После долгой практики Натали научилась сердиться, не морща лоб. - Если не хочешь принять участие в награждении, так и скажи. Но такая банальная ложь…
- Это не ложь. - Он одарил ее мальчишеской улыбкой. - Мне действительно очень жаль, но я собирался только заскочить, сказать «здравствуйте» и внести свой небольшой вклад. - Из кармана рубашки он вынул чек.
Зеленые глаза округлились.
- Благодарю. Ты так щедр!
- Это всего лишь деньги. Причем на доброе дело. - Он поднес к губам руку с розовыми ноготками. - Нет, я был счастлив с тобой повидаться. На следующей неделе позвоню. Вместе пообедаем и обсудим предложение, которое у меня есть.
К удивлению и огорчению Кейт, мать просияла, как четырнадцатилетняя фанатка, встретившая своего рок-идола.
- В любое время, - с придыханием произнесла она.
Слоун не подал виду, что заметил, какое впечатление он производит на актрису сорока с чем-то лет. Повернувшись к Кейт, он спросил:
- Вы готовы ехать?
- Я вам говорила, что меня подвезут.
- Блайт не станет возражать, если вы передумаете. К тому же я буду рад доказать вам, что не держу на вас зла после нашей стычки.
- Стычки? - При этих словах Натали напряглась, как кошка при виде мыши.
Слоун быстро сказал:
- Это долгая история. - Он чувствовал, что Кейт дошла до точки кипения, и решил, что для него это хороший шанс. - А нам пора ехать, правда, Кейт?
Она хотела сказать ему, что скорее сядет в машину с гунном Аттиллой, но знала, что если останется здесь, то мать вот-вот учинит ей допрос с пристрастием. Да, и Натали Ландис может быть не менее беспощадной, чем самый грубый следователь из отдела убийств.
- Вы скажете Блайт, что я отвезу вас домой, - сказал Слоун, - а мне тоже надо ей кое-что сказать.
- Вы не повезете меня домой, - продолжала Кейт спорить даже тогда, когда он повел ее прочь. Он обнял ее за талию, но она не хотела устраивать сцену и привлекать к себе внимание.
- Не упрямься, как осел. - Глаза его вспыхнули, хотя улыбка оставалась неизменной.
От дальнейших пререканий Кейт спасло то, что они подошли к Блайт, которая только что закончила безуспешный разговор с Уолтером Стерном.
- Он совершенно не желает сотрудничать, - пожаловалась она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33