Мирт плюнул на приличия, достал из кармана платок и промокнул шей.
Китаец тем временем чуть наклонил голову, выражая согласие с философскими воззрениями Ричарда Биша.
– Вы наняли Охотников. А они вне закона. Они сами являются преступниками, и мы обязаны их обезвреживать. То, что мы этого не сделали, уже услуга. А ведь несколько человек из числа гражданского населения погибли.
– Ну, наняли не мы, а Разведчики, – поправил андроида Мирт. – А у них самостоятельное юридическое лицо.
– Вы хотите сказать, – ожил Горт, – что мы можем завтра же арестовать руководство Разведчиков?
Биш толкнул Мирта в бок.
– Нет. Мой партнер хотел сказать, что Разведчики сделали это без нашего ведома.
Андроиды во время разговора не переглядывались, не делали пометок в электронных блокнотах, они вообще сидели не шевелясь, чем приводили Биша в бешенство, а Мирта в уныние. С такими оппонентами вести переговоры весьма трудно. Мирту вообще вся ситуация казалась идиотической. Создавалось впечатление, что он ведет очень сложный разговор с кухонным столом. А кухонный стол ему отвечает. Есть повод задуматься о визите к психиатру.
– Как мы поняли, вы решили воспользоваться услугами Охотников, – продолжал Рекард, в миру сержант, а в подземной жизни бригадный генерал, андроид высшего уровня с мозгом модели «Неон-15», с неограниченным количеством обновлений. Такому мозгу мог бы позавидовать и старик Эйнштейн. Преимуществом же его служило то, что этот мозг не старел. Устареть мог. Постареть – нет.
– Мы решили не реагировать на ваши действия, потому что вы не привлекали Охотников для противозаконных действий.
А вот это была уже откровенная ложь. Биш чуть не расхохотался. Несколько убитых гражданских, найм синдиката преступников, преследование человека и попытка лишения его свободы. Полный букет. И они еще против церемоний.
– Послушайте, – прервал Рекарда Биш, – мы совершенно недвусмысленно попросили вас задержать Адама Смита и передать его нам. И желательно без огласки. После первой же неудачной попытки вы прекратили активные действия. Чем вы это объясните?
– Мы не прекращали активных действий. Наши подразделения по всей стране ведут его поиск, – возразил Горт.
– И каковы результаты поиска? – спросил Мирт, который понемногу приходил в себя и теперь с ужасом чувствовал, как на него наваливается сон. Собственно, он и вступил в разговор, чтобы хоть как-то бороться с дремотой.
– В настоящий момент нам известно, что аэромобиль, на котором скрывался Смит, упал в шандольском лесу, – ответил Вонг Ю.
– Что вы предпринимаете для его поимки? – не отставал Мирт.
– Вы забываетесь, мистер Мирт. Мы не обязаны отчитываться перед вами в своих действиях. Мы делаем все возможное.
– А вы отдаете себе отчет, что во время этой затянувшейся погони Адам Смит может просто погибнуть? У него нет денег, нет защиты. Он может столкнуться с непредвиденными обстоятельствами. Вот вы говорите, что его «Дестер» упал в Шандольском лесу. Вы уверены, что он не разбился? – раздражение Мирта нарастало.
– Мы ни в чем не уверены. Если вы пришли спрашивать у нас отчета, то вы напрасно потратили время. Если у вас есть более конкретные пожелания, то, пожалуйста, изложите их четко и ясно, чтобы исключить любые возможные интерпретации, – попытался подвести черту Рекард. Но Биш не дал ему этого сделать.
Черт бы побрал этих андроидов с их роевым сознанием.
– У нашей компании есть определенные договоренности с Эскадроном. Мы свою часть обязательств выполняем неукоснительно. Вы же уклоняетесь от выполнения своих обязательств. У меня создалось такое впечатление, что вы просто не хотите идти на жертвы. Вы опасаетесь, что Смит во время задержания может нанести вам ущерб.
– Да, не скрою, такие опасения имейтся. Но мы каждый день имеем дело с самыми опасными представителями рода человеческого, и мы готовы к любому ущербу. Мы не совсем понимаем, что вы имеете в виду под активными действиями.
Все ты прекрасно понимаешь, кусок биомассы. Все ты понимаешь, просто ты людей за людей не считаешь. Думаешь, все так просто?
– Вы хотели, чтобы мы сформулировали нашу просьбу четко и ясно? Пожалуйста. Мы просим, чтобы вы организовали полномасштабную облаву. Оцепили, к примеру, шандольский лес, а потом прочесали бы его. Ведь вы утверждаете, что Смит где-то там.
– Это довольно сложная и трудоемкая операция… – начал Рекард, но Биш жестко его оборвал:
– Нам тоже сложно и накладно снабжать вас дополнительным количеством энергии для ваших целей. Мы не спрашиваем вас, зачем вам нужны дополнительные объемы энергии. Может, вы преследуете антигосударственные цели. Выяснение этих обстоятельств не входит в нашу компетенцию. Оно входит в компетенцию Федеральной службы социальных проблем. Они вас недолюбливают и вряд ли будут объективными, но информация о том, что вы потребляете энергии вдвое больше, чем вам необходимо, их, безусловно, заинтересует.
– Вы нам угрожаете, мистер Биш? – все тем же заинтересованным и доброжелательным голосом идеального полицейского спросил Рекард.
– Что вы, что вы… Конечно угрожаю! Я скажу даже больше – это шантаж. А вы думали мы тут в шашки собрались поиграть? Я вам так скажу, ребята, или как вы там друг друга называете? Организованная форма жизни? Кажется, так? Так вот. С завтрашнего дня все дополнительные поставки энергии в Черный эскадрон будут прекращены. И возобновятся они только тогда, когда вы приведете нам Смита. Целого и невредимого.
Биш поднялся, оставляя последнее слово за собой. Следом поднялся и Мирт.
– Разрешите откланяться.
Они направились к выходу.
– Мистер Биш, – крикнул ему вдогонку Рекард. Биш остановился и полуобернулся.
– Мистер Биш. Мы приведем вам Смита. А мобокаты оставьте себе, в качестве сувениров.
Мирт чуть не подпрыгнул от радости. Он уже готов был задушить Биша за то, что тот так быстро свернул переговоры и не дал им обоим как следует отдохнуть перед обратной дорогой в этом нескончаемом коридоре.
Они включили мобокаты и под комментарии голоса-проводника покатили по коридору в разные стороны. Уже через пятнадцать минут они были на поверхности и проходили через внешнее кольцо охраны.
– Слушай, – спросил Биша Мирт, – а что это за препарат Д-20, про который ты плел мне в этом чертовом коридоре?
– Нет никакого Д-20. Я же тебя предупреждал, эти куски биомассы ни перед чем не остановятся, чтобы получить дополнительные объемы энергии.
– А не слишком ли ты с ними резко?
– Они машины, Мирт. А машины понимают только прямые команды. Мы вам это, а вы нам это.
Они уже садились в шикарный комфортабельный коптер, принадлежащий компании.
– А они не попытаются нас обмануть? – забеспокоился Мирт, включая массажер, встроенный в спинку его кресла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
Китаец тем временем чуть наклонил голову, выражая согласие с философскими воззрениями Ричарда Биша.
– Вы наняли Охотников. А они вне закона. Они сами являются преступниками, и мы обязаны их обезвреживать. То, что мы этого не сделали, уже услуга. А ведь несколько человек из числа гражданского населения погибли.
– Ну, наняли не мы, а Разведчики, – поправил андроида Мирт. – А у них самостоятельное юридическое лицо.
– Вы хотите сказать, – ожил Горт, – что мы можем завтра же арестовать руководство Разведчиков?
Биш толкнул Мирта в бок.
– Нет. Мой партнер хотел сказать, что Разведчики сделали это без нашего ведома.
Андроиды во время разговора не переглядывались, не делали пометок в электронных блокнотах, они вообще сидели не шевелясь, чем приводили Биша в бешенство, а Мирта в уныние. С такими оппонентами вести переговоры весьма трудно. Мирту вообще вся ситуация казалась идиотической. Создавалось впечатление, что он ведет очень сложный разговор с кухонным столом. А кухонный стол ему отвечает. Есть повод задуматься о визите к психиатру.
– Как мы поняли, вы решили воспользоваться услугами Охотников, – продолжал Рекард, в миру сержант, а в подземной жизни бригадный генерал, андроид высшего уровня с мозгом модели «Неон-15», с неограниченным количеством обновлений. Такому мозгу мог бы позавидовать и старик Эйнштейн. Преимуществом же его служило то, что этот мозг не старел. Устареть мог. Постареть – нет.
– Мы решили не реагировать на ваши действия, потому что вы не привлекали Охотников для противозаконных действий.
А вот это была уже откровенная ложь. Биш чуть не расхохотался. Несколько убитых гражданских, найм синдиката преступников, преследование человека и попытка лишения его свободы. Полный букет. И они еще против церемоний.
– Послушайте, – прервал Рекарда Биш, – мы совершенно недвусмысленно попросили вас задержать Адама Смита и передать его нам. И желательно без огласки. После первой же неудачной попытки вы прекратили активные действия. Чем вы это объясните?
– Мы не прекращали активных действий. Наши подразделения по всей стране ведут его поиск, – возразил Горт.
– И каковы результаты поиска? – спросил Мирт, который понемногу приходил в себя и теперь с ужасом чувствовал, как на него наваливается сон. Собственно, он и вступил в разговор, чтобы хоть как-то бороться с дремотой.
– В настоящий момент нам известно, что аэромобиль, на котором скрывался Смит, упал в шандольском лесу, – ответил Вонг Ю.
– Что вы предпринимаете для его поимки? – не отставал Мирт.
– Вы забываетесь, мистер Мирт. Мы не обязаны отчитываться перед вами в своих действиях. Мы делаем все возможное.
– А вы отдаете себе отчет, что во время этой затянувшейся погони Адам Смит может просто погибнуть? У него нет денег, нет защиты. Он может столкнуться с непредвиденными обстоятельствами. Вот вы говорите, что его «Дестер» упал в Шандольском лесу. Вы уверены, что он не разбился? – раздражение Мирта нарастало.
– Мы ни в чем не уверены. Если вы пришли спрашивать у нас отчета, то вы напрасно потратили время. Если у вас есть более конкретные пожелания, то, пожалуйста, изложите их четко и ясно, чтобы исключить любые возможные интерпретации, – попытался подвести черту Рекард. Но Биш не дал ему этого сделать.
Черт бы побрал этих андроидов с их роевым сознанием.
– У нашей компании есть определенные договоренности с Эскадроном. Мы свою часть обязательств выполняем неукоснительно. Вы же уклоняетесь от выполнения своих обязательств. У меня создалось такое впечатление, что вы просто не хотите идти на жертвы. Вы опасаетесь, что Смит во время задержания может нанести вам ущерб.
– Да, не скрою, такие опасения имейтся. Но мы каждый день имеем дело с самыми опасными представителями рода человеческого, и мы готовы к любому ущербу. Мы не совсем понимаем, что вы имеете в виду под активными действиями.
Все ты прекрасно понимаешь, кусок биомассы. Все ты понимаешь, просто ты людей за людей не считаешь. Думаешь, все так просто?
– Вы хотели, чтобы мы сформулировали нашу просьбу четко и ясно? Пожалуйста. Мы просим, чтобы вы организовали полномасштабную облаву. Оцепили, к примеру, шандольский лес, а потом прочесали бы его. Ведь вы утверждаете, что Смит где-то там.
– Это довольно сложная и трудоемкая операция… – начал Рекард, но Биш жестко его оборвал:
– Нам тоже сложно и накладно снабжать вас дополнительным количеством энергии для ваших целей. Мы не спрашиваем вас, зачем вам нужны дополнительные объемы энергии. Может, вы преследуете антигосударственные цели. Выяснение этих обстоятельств не входит в нашу компетенцию. Оно входит в компетенцию Федеральной службы социальных проблем. Они вас недолюбливают и вряд ли будут объективными, но информация о том, что вы потребляете энергии вдвое больше, чем вам необходимо, их, безусловно, заинтересует.
– Вы нам угрожаете, мистер Биш? – все тем же заинтересованным и доброжелательным голосом идеального полицейского спросил Рекард.
– Что вы, что вы… Конечно угрожаю! Я скажу даже больше – это шантаж. А вы думали мы тут в шашки собрались поиграть? Я вам так скажу, ребята, или как вы там друг друга называете? Организованная форма жизни? Кажется, так? Так вот. С завтрашнего дня все дополнительные поставки энергии в Черный эскадрон будут прекращены. И возобновятся они только тогда, когда вы приведете нам Смита. Целого и невредимого.
Биш поднялся, оставляя последнее слово за собой. Следом поднялся и Мирт.
– Разрешите откланяться.
Они направились к выходу.
– Мистер Биш, – крикнул ему вдогонку Рекард. Биш остановился и полуобернулся.
– Мистер Биш. Мы приведем вам Смита. А мобокаты оставьте себе, в качестве сувениров.
Мирт чуть не подпрыгнул от радости. Он уже готов был задушить Биша за то, что тот так быстро свернул переговоры и не дал им обоим как следует отдохнуть перед обратной дорогой в этом нескончаемом коридоре.
Они включили мобокаты и под комментарии голоса-проводника покатили по коридору в разные стороны. Уже через пятнадцать минут они были на поверхности и проходили через внешнее кольцо охраны.
– Слушай, – спросил Биша Мирт, – а что это за препарат Д-20, про который ты плел мне в этом чертовом коридоре?
– Нет никакого Д-20. Я же тебя предупреждал, эти куски биомассы ни перед чем не остановятся, чтобы получить дополнительные объемы энергии.
– А не слишком ли ты с ними резко?
– Они машины, Мирт. А машины понимают только прямые команды. Мы вам это, а вы нам это.
Они уже садились в шикарный комфортабельный коптер, принадлежащий компании.
– А они не попытаются нас обмануть? – забеспокоился Мирт, включая массажер, встроенный в спинку его кресла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87