И если помнишь, эта уловка прекрасно сработала во время плавания через Атлантику.
– Я помню, как она довела тебя до такого состояния, что с тобой было невозможно разговаривать. Ты срывался на всех и каждого. Правду сказать, я боялся, что и в этом путешествии будет то же самое.
– Одно дело знать, что твоя женщина не свободна, и совсем другое – обнаружить, что все препятствия устранены. Я просто уверен, что никакого мужа не существует.
– Лучше уж скажи, что хочешь верить, – скептически бросил Тайрус.
Так оно и было, но теперь он разгадал слишком очевидную тактику Кейти. Намеренно ли она так себя ведет? Или считает, что может просто одурачить его после того памятного поцелуя?
Боже, как это сладко: ощущать ее вкус, касаться, держать в объятиях! Он сходил с ума от желания. Он хотел эту женщину так, что темнело в глазах. Как ему удалось все еще не наброситься на нее?
Она буквально потрясла его, объявив, что все-таки успела выйти замуж. Его словно ледяной водой облили! Он не знал, чему верить. И весь день просидел в своей каюте, терзаясь душевными муками. Но наутро, когда вышел на палубу, Кейти подошла к нему и сказала:
– Я должна признаться: я солгала. Честно говоря, я никогда не была замужем.
– В таком случае почему?..
– Вам не следовало целовать меня, – объяснила она с чопорным видом. – Подобные вещи не входят в наш договор аренды.
Бойд хоть и с трудом, но сообразил, что побудило Кейти солгать. И снова пришел в такой восторг, что и не подумал на нее сердиться. Хотя легкое раздражение все же осталось. Зачем она играет на его нервах?
Однако красная от стыда Кейти не собиралась ничего обсуждать и поспешно упорхнула.
– За время плавания она уже трижды изменяла свою историю, так что я не просто надеюсь, – пояснил Бойд.
– Трижды? – поперхнулся Тайрус.
– Это не считая еще двух раз, еще до начала путешествия. Поэтому если я застану ее в соответствующем настроении, когда она вновь объявит себя незамужней, притащу к тебе и попрошу нас поженить, ты не станешь задавать вопросов. Просто проведи церемонию.
– Что ты подразумеваешь под «соответствующим настроением»? – с подозрением спросил Тайрус. – Скажу прямо, парень, на свадьбу нужно одеться, как подобает, иначе я тебя не женю.
– Вообразил, что я поведу ее под венец прямо из постели? Хотя согласись, это было бы неплохо!
– В таком случае, что ты имел в виду?
Можно ли объяснить Тайрусу, каким образом он узнает, что подходящий момент наступил? Сам он понял это в Картахене.
Они провели два дня в этом древнем морском порту, где было на что посмотреть, и Бойд предложил проводить Кейти и Грейс к старым римским развалинам на холме, от которых мало что осталось, и к огромному амфитеатру, где сражались и умирали гладиаторы. Победители продолжали драться на других аренах обширной Римской империи. Эти развалины почти исчезли, поскольку оттуда постоянно брали камни для возведения новых зданий. Но и этих руин было довольно, чтобы Кейти ощутила атмосферу прошедших веков. Она была в полном восторге.
Изнемогая от благоговения, взволнованная и возбужденная, она обращалась с Бойдом как с другом, а не как со злейшим врагом.
Неужели забыла обиду?
Возможно, дружелюбие – это все, что она испытывала к Бойду, и все же именно оно позволило ему снова стать ближе к Кейти. Когда он оказывался рядом, Кейти краснела. А когда она краснела, Бойд понимал: это он так на нее действует. Кейти снова объявила себя замужней женщиной еще до того, как они покинули Картахену.
– Ты уже знаешь, Тайрус, что у нее грандиозные планы повидать мир, и это прекрасная цель, но из-за нее Кейти вбила себе в голову, что брак для нее невозможен. По-моему, она боится, что путешествие закончится, как только она откроет мне свое сердце.
– Но что может быть лучше брака с судовладельцем, который может отвезти ее на край света?
– Именно.
– Какая гнусная ирония! – усмехнулся Тайрус. – А ты только что решил стать сухопутной крысой… осесть в Лондоне вместе с женщиной, мечтающей о кругосветном путешествии.
– Знаю.
– И все-таки хочешь ее?
– Безумно. И если это означает, что мне придется остаток жизни провести на море, так тому и быть.
– Она знает, что с тобой делается на море? – осторожно спросил Тайрус.
– Нет, и не узнает. Это тайна. Даже родные понятия не имеют. Ты – единственный, кому это известно.
– Она будет второй, если тебе удастся жениться на ней до конца путешествия. Трудно будет не заметить, как тебя сутками выворачивает наизнанку.
– Не вижу ничего смешного, Тайрус. Я заверю ее, что это не помешает кругосветному путешествию.
– Не будь идиотом! Если Кейти любит тебя, значит, сама не захочет плыть дальше. Ради тебя. Но она всегда будет помнить и жалеть, что отказалась от своих целей. Сначала она станет изливать на тебя горечь, потом неприязнь, потом…
Бойд резко сел:
– Когда это ты успел стать пессимистом, что предсказываешь одни несчастья?
Тайрус пожал плечами:
– Всего лишь указываю на вполне реальные возможности, которые могут возникнуть позднее.
– Мог бы и помолчать. Кейти не знает, что я готов отказаться от моря, да и не нужно ей это знать. Я говорил, что всегда плаваю на борту своего корабля. И довольно об этом. Я сумел мириться с морской болезнью едва ли не полжизни. Думаю, что смогу потерпеть еще несколько лет, пока Кейти скитается по свету.
Поскольку на этот раз Бойд не бросился к горшку, Тайрус улыбнулся:
– Вижу, болезнь отступила. На этот раз довольно рано, не находишь?
– Кажется, ты прав.
– А она действительно спрашивала о тебе вчера, за обедом и ужином. Терпеть не могу давать уклончивые ответы. Тебе нужно придумать причину, по которой ты не приходишь обедать в каюту… если не хочешь сказать правду, конечно.
– Шутишь? По какой причине мне избегать Кейти, если она знает, что я ее хочу? Черт, да я мечтаю проводить с ней каждую минуту своей жизни! Но по-настоящему мне необходимо, чтобы нам никто не мешал. Чтобы мы смогли получше узнать друг друга. Чтобы она не убегала каждый раз, когда я подхожу к ней чуть ближе, чем позволяют приличия.
– Жаль, что вы не можете потерпеть крушение и остаться вдвоем на необитаемом острове, – ухмыльнулся Тайрус. – Вот там вы познаете настоящее одиночество.
– Я не погублю свой корабль ради того, чтобы… – негодующе начал Бойд.
Закончить он не успел, внезапно захваченный хоть и глупой, но завораживающей мыслью. Должно быть, выражение его лица было достаточно красноречивым, потому что Тайрус, мгновенно о чем-то догадавшись, воскликнул:
– Минуту, черт побери! Я не собираюсь тонуть вместе с кораблем, чтобы ты мог без помех ухаживать за своей дамой!
– Не знаешь, здесь поблизости нет необитаемых островов? – задумчиво протянул Бойд.
– Ты меня слышал?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
– Я помню, как она довела тебя до такого состояния, что с тобой было невозможно разговаривать. Ты срывался на всех и каждого. Правду сказать, я боялся, что и в этом путешествии будет то же самое.
– Одно дело знать, что твоя женщина не свободна, и совсем другое – обнаружить, что все препятствия устранены. Я просто уверен, что никакого мужа не существует.
– Лучше уж скажи, что хочешь верить, – скептически бросил Тайрус.
Так оно и было, но теперь он разгадал слишком очевидную тактику Кейти. Намеренно ли она так себя ведет? Или считает, что может просто одурачить его после того памятного поцелуя?
Боже, как это сладко: ощущать ее вкус, касаться, держать в объятиях! Он сходил с ума от желания. Он хотел эту женщину так, что темнело в глазах. Как ему удалось все еще не наброситься на нее?
Она буквально потрясла его, объявив, что все-таки успела выйти замуж. Его словно ледяной водой облили! Он не знал, чему верить. И весь день просидел в своей каюте, терзаясь душевными муками. Но наутро, когда вышел на палубу, Кейти подошла к нему и сказала:
– Я должна признаться: я солгала. Честно говоря, я никогда не была замужем.
– В таком случае почему?..
– Вам не следовало целовать меня, – объяснила она с чопорным видом. – Подобные вещи не входят в наш договор аренды.
Бойд хоть и с трудом, но сообразил, что побудило Кейти солгать. И снова пришел в такой восторг, что и не подумал на нее сердиться. Хотя легкое раздражение все же осталось. Зачем она играет на его нервах?
Однако красная от стыда Кейти не собиралась ничего обсуждать и поспешно упорхнула.
– За время плавания она уже трижды изменяла свою историю, так что я не просто надеюсь, – пояснил Бойд.
– Трижды? – поперхнулся Тайрус.
– Это не считая еще двух раз, еще до начала путешествия. Поэтому если я застану ее в соответствующем настроении, когда она вновь объявит себя незамужней, притащу к тебе и попрошу нас поженить, ты не станешь задавать вопросов. Просто проведи церемонию.
– Что ты подразумеваешь под «соответствующим настроением»? – с подозрением спросил Тайрус. – Скажу прямо, парень, на свадьбу нужно одеться, как подобает, иначе я тебя не женю.
– Вообразил, что я поведу ее под венец прямо из постели? Хотя согласись, это было бы неплохо!
– В таком случае, что ты имел в виду?
Можно ли объяснить Тайрусу, каким образом он узнает, что подходящий момент наступил? Сам он понял это в Картахене.
Они провели два дня в этом древнем морском порту, где было на что посмотреть, и Бойд предложил проводить Кейти и Грейс к старым римским развалинам на холме, от которых мало что осталось, и к огромному амфитеатру, где сражались и умирали гладиаторы. Победители продолжали драться на других аренах обширной Римской империи. Эти развалины почти исчезли, поскольку оттуда постоянно брали камни для возведения новых зданий. Но и этих руин было довольно, чтобы Кейти ощутила атмосферу прошедших веков. Она была в полном восторге.
Изнемогая от благоговения, взволнованная и возбужденная, она обращалась с Бойдом как с другом, а не как со злейшим врагом.
Неужели забыла обиду?
Возможно, дружелюбие – это все, что она испытывала к Бойду, и все же именно оно позволило ему снова стать ближе к Кейти. Когда он оказывался рядом, Кейти краснела. А когда она краснела, Бойд понимал: это он так на нее действует. Кейти снова объявила себя замужней женщиной еще до того, как они покинули Картахену.
– Ты уже знаешь, Тайрус, что у нее грандиозные планы повидать мир, и это прекрасная цель, но из-за нее Кейти вбила себе в голову, что брак для нее невозможен. По-моему, она боится, что путешествие закончится, как только она откроет мне свое сердце.
– Но что может быть лучше брака с судовладельцем, который может отвезти ее на край света?
– Именно.
– Какая гнусная ирония! – усмехнулся Тайрус. – А ты только что решил стать сухопутной крысой… осесть в Лондоне вместе с женщиной, мечтающей о кругосветном путешествии.
– Знаю.
– И все-таки хочешь ее?
– Безумно. И если это означает, что мне придется остаток жизни провести на море, так тому и быть.
– Она знает, что с тобой делается на море? – осторожно спросил Тайрус.
– Нет, и не узнает. Это тайна. Даже родные понятия не имеют. Ты – единственный, кому это известно.
– Она будет второй, если тебе удастся жениться на ней до конца путешествия. Трудно будет не заметить, как тебя сутками выворачивает наизнанку.
– Не вижу ничего смешного, Тайрус. Я заверю ее, что это не помешает кругосветному путешествию.
– Не будь идиотом! Если Кейти любит тебя, значит, сама не захочет плыть дальше. Ради тебя. Но она всегда будет помнить и жалеть, что отказалась от своих целей. Сначала она станет изливать на тебя горечь, потом неприязнь, потом…
Бойд резко сел:
– Когда это ты успел стать пессимистом, что предсказываешь одни несчастья?
Тайрус пожал плечами:
– Всего лишь указываю на вполне реальные возможности, которые могут возникнуть позднее.
– Мог бы и помолчать. Кейти не знает, что я готов отказаться от моря, да и не нужно ей это знать. Я говорил, что всегда плаваю на борту своего корабля. И довольно об этом. Я сумел мириться с морской болезнью едва ли не полжизни. Думаю, что смогу потерпеть еще несколько лет, пока Кейти скитается по свету.
Поскольку на этот раз Бойд не бросился к горшку, Тайрус улыбнулся:
– Вижу, болезнь отступила. На этот раз довольно рано, не находишь?
– Кажется, ты прав.
– А она действительно спрашивала о тебе вчера, за обедом и ужином. Терпеть не могу давать уклончивые ответы. Тебе нужно придумать причину, по которой ты не приходишь обедать в каюту… если не хочешь сказать правду, конечно.
– Шутишь? По какой причине мне избегать Кейти, если она знает, что я ее хочу? Черт, да я мечтаю проводить с ней каждую минуту своей жизни! Но по-настоящему мне необходимо, чтобы нам никто не мешал. Чтобы мы смогли получше узнать друг друга. Чтобы она не убегала каждый раз, когда я подхожу к ней чуть ближе, чем позволяют приличия.
– Жаль, что вы не можете потерпеть крушение и остаться вдвоем на необитаемом острове, – ухмыльнулся Тайрус. – Вот там вы познаете настоящее одиночество.
– Я не погублю свой корабль ради того, чтобы… – негодующе начал Бойд.
Закончить он не успел, внезапно захваченный хоть и глупой, но завораживающей мыслью. Должно быть, выражение его лица было достаточно красноречивым, потому что Тайрус, мгновенно о чем-то догадавшись, воскликнул:
– Минуту, черт побери! Я не собираюсь тонуть вместе с кораблем, чтобы ты мог без помех ухаживать за своей дамой!
– Не знаешь, здесь поблизости нет необитаемых островов? – задумчиво протянул Бойд.
– Ты меня слышал?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72