Следовало прислушаться к своему сердцу.
Прошло несколько томительных часов. Рейчел заставляла себя ни о чем не думать. Потом она поднялась наверх и слегка постучала в комнату Эдгара. Не дождавшись ответа, девушка зашла внутрь. Старик лежал на кровати и, видимо, крепко спал. Кувшин для воды стоял рядом, на его столике, и был наполовину пуст. Эдгар не шевелился. Его лицо казалось бледнее обычного. Щеки опали и слегка ввалились.
Рейчел вытащила из ящика обезболивающие таблетки. Потом она наклонилась к Эдгару, ругая себя за то, что разрешила ему проделать сегодня дополнительную тренировку.
- Просыпайтесь, Эдгар. Пора принимать таблетку.
Девушке очень не хотелось будить старика. Но она понимала, что, если бедняга не примет лекарство по расписанию, действие таблеток уменьшится наполовину.
- Эдгар?
Он не пошевелился.
Девушка потрясла его за плечо, повышая голос.
- Эдгар! Просыпайтесь!
Опять без ответа.
Рейчел все поняла, когда голова старика безвольно свесилась набок. Она приподняла его веко и увидела, что зрачок закатился вверх.
Что-то было не так.
Аллан заметил машину скорой помощи, как только въехал через главные ворота. Он припарковался рядом и пулей выскочил наружу. Хокинг-младший так торопился, что, когда взбежал на третий этаж, дыхание его сбилось, а грудь часто вздымалась.
Рейчел стояла в коридоре, за дверью спальни Эдгара. Она обернулась, услышав приближающиеся шаги. Увидев выражение лица девушки, Аллан остолбенел.
- Что случилось? - выпалил он.
Рейчел остановила его ладонью, помешав ворваться в комнату деда.
- Я нашла Эдгара в бессознательном состоянии в его постели. Теперь с ним бригада скорой помощи и его личный доктор. Моника вызвала.
Это объяснило присутствие еще одной чужой машины на стоянке. Но почему его не отвезли в больницу?
- Что с ним могло произойти?
Рейчел взяла его руки в свои, сжимая их с силой.
- Успокойся. Я слышала, что разговор шел о возможной передозировке лекарства. Но потом меня выставили из комнаты. Мы должны подождать диагноза медиков.
Передозировка? Аллан даже попятился, понимая, что не сумел защитить своего деда. Эдгар был ему как отец и мать одновременно. Безоглядно любил своего внука и никогда не подводил его. Аллан мечтал ответить ему тем же.
- Сейчас с ним Моника, - продолжала Рейчел. Увидев выражение лица Аллана, она ободряюще сжала его пальцы. - Не переживай, ничего ему не угрожает, пока доктора там.
- Если только уже не слишком поздно. - Он крепко обнял Рейчел. Сейчас ему просто необходимо было ощутить в руках что-то надежное, чтобы отогнать холодную пустоту, угрожавшую наполнить его сердце.
Рейчел была не против. Ее присутствие успокоило Аллана. Вытянуло из хаоса чрезмерных эмоций, охвативших сознание.
- Я посчитал, что кража завещания решит проблему, - зашептал Хокинг. Думал, она сдастся.
- Мы не знаем, виновата ли Моника, - мягко напомнила Рейчел. Она погладила тыльной стороной ладони по его щеке. - Ты выглядишь ужасно. Почему бы тебе не сесть и не попытаться расслабиться?
Аллану хотелось только обнимать ее. Но он последовал совету девушки и присел на кушетку у стены, неотрывно глядя на дверь деда. Рейчел опустилась рядом с ним. Почему так долго никто не выходит?
- Моника выглядела очень расстроенной.
Аллан повернулся к ней.
- Робин только что передал мне материалы частного расследования по поводу этой женщины.
- И?
- Моника - это ее ненастоящее имя. Так же как и фамилия Вильяме.
Рейчел вздрогнула.
- Невероятно противно копаться в прошлом членов своей семьи...
- В данном случае это было необходимо, упрямо возразил Аллан. - Ее настоящее имя Роуз Киттон. Она выросла в нищете, живя в маленьком городке. Вышла замуж, когда ей исполнилось двадцать. Имеет трех детей, которые живут в доме ее сестры. Угадай с первой попытки, кто каждый месяц высылает им деньги на содержание?
- Но разве это делает ее хладнокровной убийцей?
- Это делает ее лгуньей. - Хокинг сжал кулаки. - Мой дед ничего этого не знает. Она рассказывала ему, что ходила в частную школу в Лондоне, потом училась в университете, но бросила учебу, чтобы начать карьеру модели. Если хоть что-нибудь произойдет с моим дедом... - Его голос сорвался. Он сделал глубокий вдох. - Эдгар единственный близкий мне человек. Единственный, кто беспокоится обо мне. Кто любит меня бескорыстно.
Рейчел покачала головой.
- Это не совсем точно.
Он встретился с ней взглядом, и его сердце екнуло. Но, прежде чем Аллан успел попросить девушку объяснить свои слова, дверь в спальню Эдгара распахнулась, и оттуда вышел доктор.
Аллан и Рейчел вскочили.
- Ну, что?
- Эдгар Хокинг самый крепкий семидесятилетний мужчина в моей практике, - ответил врач.
- Он поправится.
Аллан с облегчением вздохнул.
- Спасибо, доктор Картер!
- Пожалуйста. Обращайтесь в любое время.
Рейчел откашлялась.
- Я слышала, что упоминали о передозировке...
- Честно говоря, - начал врач, - Эдгар употребил сегодня слишком много спиртного. А это не совместимо с его таблетками. Образуется смертельная комбинация.
Рейчел покачала головой.
- Это невозможно. Я убрала весь алкоголь из его комнаты.
Доктор снял очки и начал протирать стекла полой халата.
- Я бы так не сказал. Кувшин для воды на его столике наполовину заполнен джином.
- Джином? - В серых глазах девушки появились темные оттенки. В голосе слышалось отчаяние.
- Не надо, - опередил ее оправдания Аллан. - Мой дед всегда был упрям. Если он хотел выпить, никто не мог ему помешать.
- Ты не понимаешь. Это моя вина. Я заставила его вспомнить прошлое. Он рассказывал мне про письмо.
- Я не уверен, поможет вам эта информация или нет, - вмешался доктор, но Эдгар признался, что наполнял кувшин джином всю последнюю неделю. Только сегодня, похоже, он разошелся и выпил лишнего.
- Тем более. Из меня получилась никудышная сиделка. - Девушка посмотрела на Аллана. - Ты ошибся с выбором кандидатуры.
Зато она отлично подходила ему. Для его постели. Для его сердца. И он просто искал способ убедить в этом ее.
Мистер Картер кашлянул.
- Я должен идти. Звоните мне, если что. И спрячьте подальше спиртное.
- Обязательно. - Аллан протянул руку, прощаясь. - Спасибо, доктор Картер, что приехали.
Пожимая руку Аллана, врач хмыкнул.
- Не уверен, что Эдгар разделяет вашу благодарность. Как только он пришел в себя, то сразу же велел мне убираться. Думает, я запрошу целое состояние за вызов на дом. Но именно так я и сделаю.
Все еще посмеиваясь, доктор пошел по коридору. Аллан дождался, пока он скроется за углом, и повернулся к Рейчел.
- Я запрещаю тебе чувствовать вину за то, что случилось.
Она печально улыбнулась.
- Ты не в силах все контролировать, Аллан.
Как бы сильно не старался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Прошло несколько томительных часов. Рейчел заставляла себя ни о чем не думать. Потом она поднялась наверх и слегка постучала в комнату Эдгара. Не дождавшись ответа, девушка зашла внутрь. Старик лежал на кровати и, видимо, крепко спал. Кувшин для воды стоял рядом, на его столике, и был наполовину пуст. Эдгар не шевелился. Его лицо казалось бледнее обычного. Щеки опали и слегка ввалились.
Рейчел вытащила из ящика обезболивающие таблетки. Потом она наклонилась к Эдгару, ругая себя за то, что разрешила ему проделать сегодня дополнительную тренировку.
- Просыпайтесь, Эдгар. Пора принимать таблетку.
Девушке очень не хотелось будить старика. Но она понимала, что, если бедняга не примет лекарство по расписанию, действие таблеток уменьшится наполовину.
- Эдгар?
Он не пошевелился.
Девушка потрясла его за плечо, повышая голос.
- Эдгар! Просыпайтесь!
Опять без ответа.
Рейчел все поняла, когда голова старика безвольно свесилась набок. Она приподняла его веко и увидела, что зрачок закатился вверх.
Что-то было не так.
Аллан заметил машину скорой помощи, как только въехал через главные ворота. Он припарковался рядом и пулей выскочил наружу. Хокинг-младший так торопился, что, когда взбежал на третий этаж, дыхание его сбилось, а грудь часто вздымалась.
Рейчел стояла в коридоре, за дверью спальни Эдгара. Она обернулась, услышав приближающиеся шаги. Увидев выражение лица девушки, Аллан остолбенел.
- Что случилось? - выпалил он.
Рейчел остановила его ладонью, помешав ворваться в комнату деда.
- Я нашла Эдгара в бессознательном состоянии в его постели. Теперь с ним бригада скорой помощи и его личный доктор. Моника вызвала.
Это объяснило присутствие еще одной чужой машины на стоянке. Но почему его не отвезли в больницу?
- Что с ним могло произойти?
Рейчел взяла его руки в свои, сжимая их с силой.
- Успокойся. Я слышала, что разговор шел о возможной передозировке лекарства. Но потом меня выставили из комнаты. Мы должны подождать диагноза медиков.
Передозировка? Аллан даже попятился, понимая, что не сумел защитить своего деда. Эдгар был ему как отец и мать одновременно. Безоглядно любил своего внука и никогда не подводил его. Аллан мечтал ответить ему тем же.
- Сейчас с ним Моника, - продолжала Рейчел. Увидев выражение лица Аллана, она ободряюще сжала его пальцы. - Не переживай, ничего ему не угрожает, пока доктора там.
- Если только уже не слишком поздно. - Он крепко обнял Рейчел. Сейчас ему просто необходимо было ощутить в руках что-то надежное, чтобы отогнать холодную пустоту, угрожавшую наполнить его сердце.
Рейчел была не против. Ее присутствие успокоило Аллана. Вытянуло из хаоса чрезмерных эмоций, охвативших сознание.
- Я посчитал, что кража завещания решит проблему, - зашептал Хокинг. Думал, она сдастся.
- Мы не знаем, виновата ли Моника, - мягко напомнила Рейчел. Она погладила тыльной стороной ладони по его щеке. - Ты выглядишь ужасно. Почему бы тебе не сесть и не попытаться расслабиться?
Аллану хотелось только обнимать ее. Но он последовал совету девушки и присел на кушетку у стены, неотрывно глядя на дверь деда. Рейчел опустилась рядом с ним. Почему так долго никто не выходит?
- Моника выглядела очень расстроенной.
Аллан повернулся к ней.
- Робин только что передал мне материалы частного расследования по поводу этой женщины.
- И?
- Моника - это ее ненастоящее имя. Так же как и фамилия Вильяме.
Рейчел вздрогнула.
- Невероятно противно копаться в прошлом членов своей семьи...
- В данном случае это было необходимо, упрямо возразил Аллан. - Ее настоящее имя Роуз Киттон. Она выросла в нищете, живя в маленьком городке. Вышла замуж, когда ей исполнилось двадцать. Имеет трех детей, которые живут в доме ее сестры. Угадай с первой попытки, кто каждый месяц высылает им деньги на содержание?
- Но разве это делает ее хладнокровной убийцей?
- Это делает ее лгуньей. - Хокинг сжал кулаки. - Мой дед ничего этого не знает. Она рассказывала ему, что ходила в частную школу в Лондоне, потом училась в университете, но бросила учебу, чтобы начать карьеру модели. Если хоть что-нибудь произойдет с моим дедом... - Его голос сорвался. Он сделал глубокий вдох. - Эдгар единственный близкий мне человек. Единственный, кто беспокоится обо мне. Кто любит меня бескорыстно.
Рейчел покачала головой.
- Это не совсем точно.
Он встретился с ней взглядом, и его сердце екнуло. Но, прежде чем Аллан успел попросить девушку объяснить свои слова, дверь в спальню Эдгара распахнулась, и оттуда вышел доктор.
Аллан и Рейчел вскочили.
- Ну, что?
- Эдгар Хокинг самый крепкий семидесятилетний мужчина в моей практике, - ответил врач.
- Он поправится.
Аллан с облегчением вздохнул.
- Спасибо, доктор Картер!
- Пожалуйста. Обращайтесь в любое время.
Рейчел откашлялась.
- Я слышала, что упоминали о передозировке...
- Честно говоря, - начал врач, - Эдгар употребил сегодня слишком много спиртного. А это не совместимо с его таблетками. Образуется смертельная комбинация.
Рейчел покачала головой.
- Это невозможно. Я убрала весь алкоголь из его комнаты.
Доктор снял очки и начал протирать стекла полой халата.
- Я бы так не сказал. Кувшин для воды на его столике наполовину заполнен джином.
- Джином? - В серых глазах девушки появились темные оттенки. В голосе слышалось отчаяние.
- Не надо, - опередил ее оправдания Аллан. - Мой дед всегда был упрям. Если он хотел выпить, никто не мог ему помешать.
- Ты не понимаешь. Это моя вина. Я заставила его вспомнить прошлое. Он рассказывал мне про письмо.
- Я не уверен, поможет вам эта информация или нет, - вмешался доктор, но Эдгар признался, что наполнял кувшин джином всю последнюю неделю. Только сегодня, похоже, он разошелся и выпил лишнего.
- Тем более. Из меня получилась никудышная сиделка. - Девушка посмотрела на Аллана. - Ты ошибся с выбором кандидатуры.
Зато она отлично подходила ему. Для его постели. Для его сердца. И он просто искал способ убедить в этом ее.
Мистер Картер кашлянул.
- Я должен идти. Звоните мне, если что. И спрячьте подальше спиртное.
- Обязательно. - Аллан протянул руку, прощаясь. - Спасибо, доктор Картер, что приехали.
Пожимая руку Аллана, врач хмыкнул.
- Не уверен, что Эдгар разделяет вашу благодарность. Как только он пришел в себя, то сразу же велел мне убираться. Думает, я запрошу целое состояние за вызов на дом. Но именно так я и сделаю.
Все еще посмеиваясь, доктор пошел по коридору. Аллан дождался, пока он скроется за углом, и повернулся к Рейчел.
- Я запрещаю тебе чувствовать вину за то, что случилось.
Она печально улыбнулась.
- Ты не в силах все контролировать, Аллан.
Как бы сильно не старался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39