Казалось, будто навалилось тяжелое черное чудище, заставлявшее говорить. Но я не сказал, что Зеркало у тебя! – пытаясь оправдаться, добавил Лиан.
– Если бы ты это сказал, твой труп уже ели бы рыбы в Гарре! – с чувством сказала Карана, но тут же положила ему на плечо руку в гипсе, чтобы показать, что больше на него не сердится.
– Но, Карана, послушай! Я не собирался его воровать! Я просто хотел на него посмотреть! Неужели ты не понимаешь, до какой степени летописцу хочется увидеть эту вещь?! – Лиан решил ничего не говорить о Табличке Вассалов. Теперь его недавний сон представлялся ему чем-то совсем нереальным.
На мгновение Каране очень захотелось дать Лиану возможность взглянуть на Зеркало. Если бы не клятва, она с радостью доставила бы ему такое удовольствие. Но удовлетворился бы Лиан одним видом Зеркала? А что если вид Зеркала пробудит у него еще какие-нибудь желания? Кроме того, неизвестно, ради чего делать ему такой подарок, который надо было заслужить!
– Как ты можешь просить об этом?!. Кроме того, Зеркало не выдает своих секретов каждому встречному. Но даже если бы ты сумел в нем что-нибудь разглядеть, не забывай, что его недаром называют еще и Кривым Зеркалом! И вообще, я дала клятву и, в отличие от некоторых, держу свои обещания!
Лиан пристыжено заерзал на полу. По правде говоря, он и не ожидал другого ответа.
– А что у тебя произошло с Эммантом? – спросил Лиан Карану несколько позже, когда она уже собиралась спать.
Девушка посмотрела на одеяло, механически разгладила на нем складки здоровой рукой.
– Это грустная история. Когда я здесь жила, я была еще совсем девочкой. Эммант любил меня или утверждал, что любит, хотя его поступки говорили совсем о другом. По доброте сердечной я слишком долго его терпела, когда же терпение иссякло, я поняла, что не знаю, как от него избавиться. И потом, мне было его жалко. Ведь он тоже двоекровник – наполовину арким, наполовину сантенарец. Правда, он так с этим и не смирился. Он живет как изгой, но только потому, что сам себя загоняет в угол. В конце концов я уже не могла выносить его приставаний, о чем и сказала ему довольно резко. С тех пор он жутко невзлюбил меня и стал пакостить при любом удобном случае: говорил обо мне гадости, подкарауливал, стараясь застать врасплох. И однажды ему удалось. – Карана вздрогнула, вспомнив о том, как все было. – В память об одной из таких встреч он наградил меня вот этим, – сказала она, прикоснувшись пальцем к шраму над глазом. – А я пырнула его ножом и постаралась оскорбить, потому что он гнусная трусливая тварь, способная нападать только из-за угла. Аркимы запретили ему приближаться ко мне – с этого момента он еще сильнее возненавидел меня. Я ранила не только тело Эмманта, но и его самолюбие, навредив в первую очередь самой себе. Теперь я испытываю к нему не отвращение, а скорее сочувствие, и, возможно, он это понимает. Мне было невыносимо стыдно, что я не сдержалась и бросилась на него с ножом, поэтому я не могла больше оставаться в Шазмаке. Что бы сказал о моем поступке отец?! Он был большим и сильным, но очень добрым человеком. – У Караны на глаза навернулись слезы. – Он сумел бы поставить Эмманта на место, не тронув его даже пальцем.
– Сильным людям не обязательно махать кулаками, чтобы их уважали, – заметил Лиан, – но ведь ты-то должна была как-то защищаться!
– Это верно... Впрочем, сила не спасла моего отца. На него напали в горах и убили из-за нескольких медных грошей! – Карана вытерла набежавшую слезу. – Теперь я совсем другая! Мне ничего не стоит причинить кому-нибудь боль! – сказала Карана извиняющимся тоном и осторожно потрогала здоровый кровоподтек на щеке у Лиана, который взял ее здоровую руку и крепко сжал в своей.
Некоторое время оба молчали, потом Лиан спросил:
– Значит, теперь они нас не отпустят?
– Они не могут нас отпустить, хотя им и стыдно держать меня в плену, ведь они по-прежнему считают себя виноватыми в том, что Эммант пытался со мной сделать, и стараются выполнять все мои желания. Я с самого начала знала, что нам не стоит сюда идти. Я думала, что Тензор сейчас где-то далеко за морем, иначе не пошла бы в Шазмак.
– Значит я не?.. – начал Лиан робким голосом.
– Нет, ты не сделал ничего плохого, – ответила она тихо. – Но мог бы! Ну что мне с тобой делать?!
– А как они с нами поступят?
– Они будут ждать Тензора, – ответила Карана. – Поскольку поспешные решения могут навредить не только мне, но и им самим. Но, если им удастся доказать, что я предательница, – добавила она, – ничто не сравнится с моим позором, который придется смыть кровью.
– Ты не предательница! – воскликнул Лиан. – Я ни за что в это не поверю!
– Ты совсем не знаешь аркимов.
– Да ведь ты ничего мне о них не рассказывала!
– Вспомни свое сказание. Ты же сам говорил, что аркимы не могут смириться со своим поражением, хотя это и случилось в незапамятные времена. Они не прощают предательства и рады любой возможности отомстить. А если я встану на пути их мести, то буду для них предательницей, хотя в моих жилах и течет аркимская кровь.
– А почему бы тебе не отдать им Зеркало?
– Услышав твое сказание, я поняла, что не должна отдавать им его. Позже мне приснился сон: Шазмак был разрушен, и виновата в этом была я!
Карана откинулась на постель и уставилась в потолок. Лиан положил руки на колени.
– А что они сделают со мной?
– То же, что и со мной. Впрочем, не стоит сейчас об этом думать, – рассеянно ответила Карана.
– Сначала они тебя обыщут, а потом будут пытать и убьют!
– Не надо преувеличивать! Такие ужасы происходят только в твоих сказаниях. Они обесчестили бы себя таким обыском, ведь, кроме Тензора, меня здесь пока никто не подозревает.
– Но ты же знаешь Шазмак. Давай ночью потихоньку сбежим отсюда! Тут наверняка множество выходов.
– Вовсе нет. Не забывай, что мы на острове. Отсюда ведут только два моста и оба охраняются. Кроме того, в Шазмаке и за его пределами есть Стражи, и их уже предупредили, чтобы они нас не выпускали. Стоит нам сделать только шаг за пределы Шазмака, и Стражи поднимут тревогу. Прости меня, Лиан! Похоже, я привела тебя сюда на верную смерть.
– Как же нам быть?! – воскликнул Лиан.
– Я боюсь даже разговаривать с Тензором, – начала размышлять вслух Карана. – Он прочтет по глазам все мои мысли!
– А кто он, собственно, такой?
– Тензор – предводитель всех аркимов в Шазмаке. Он считает, что ему на роду написано поднять свой народ на бой, и ведет себя, как суровый отец, не прощающий чужих ошибок и нетерпимый к чужому мнению. Тензор умеет заглядывать в души – он сразу разгадает мою тайну. Лиан застонал:
– Значит, мы обречены! Вот уж не думал, что у нашего сказания будет такой печальный конец!
Унылый тон Лиана словно прибавил Каране храбрости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174
– Если бы ты это сказал, твой труп уже ели бы рыбы в Гарре! – с чувством сказала Карана, но тут же положила ему на плечо руку в гипсе, чтобы показать, что больше на него не сердится.
– Но, Карана, послушай! Я не собирался его воровать! Я просто хотел на него посмотреть! Неужели ты не понимаешь, до какой степени летописцу хочется увидеть эту вещь?! – Лиан решил ничего не говорить о Табличке Вассалов. Теперь его недавний сон представлялся ему чем-то совсем нереальным.
На мгновение Каране очень захотелось дать Лиану возможность взглянуть на Зеркало. Если бы не клятва, она с радостью доставила бы ему такое удовольствие. Но удовлетворился бы Лиан одним видом Зеркала? А что если вид Зеркала пробудит у него еще какие-нибудь желания? Кроме того, неизвестно, ради чего делать ему такой подарок, который надо было заслужить!
– Как ты можешь просить об этом?!. Кроме того, Зеркало не выдает своих секретов каждому встречному. Но даже если бы ты сумел в нем что-нибудь разглядеть, не забывай, что его недаром называют еще и Кривым Зеркалом! И вообще, я дала клятву и, в отличие от некоторых, держу свои обещания!
Лиан пристыжено заерзал на полу. По правде говоря, он и не ожидал другого ответа.
– А что у тебя произошло с Эммантом? – спросил Лиан Карану несколько позже, когда она уже собиралась спать.
Девушка посмотрела на одеяло, механически разгладила на нем складки здоровой рукой.
– Это грустная история. Когда я здесь жила, я была еще совсем девочкой. Эммант любил меня или утверждал, что любит, хотя его поступки говорили совсем о другом. По доброте сердечной я слишком долго его терпела, когда же терпение иссякло, я поняла, что не знаю, как от него избавиться. И потом, мне было его жалко. Ведь он тоже двоекровник – наполовину арким, наполовину сантенарец. Правда, он так с этим и не смирился. Он живет как изгой, но только потому, что сам себя загоняет в угол. В конце концов я уже не могла выносить его приставаний, о чем и сказала ему довольно резко. С тех пор он жутко невзлюбил меня и стал пакостить при любом удобном случае: говорил обо мне гадости, подкарауливал, стараясь застать врасплох. И однажды ему удалось. – Карана вздрогнула, вспомнив о том, как все было. – В память об одной из таких встреч он наградил меня вот этим, – сказала она, прикоснувшись пальцем к шраму над глазом. – А я пырнула его ножом и постаралась оскорбить, потому что он гнусная трусливая тварь, способная нападать только из-за угла. Аркимы запретили ему приближаться ко мне – с этого момента он еще сильнее возненавидел меня. Я ранила не только тело Эмманта, но и его самолюбие, навредив в первую очередь самой себе. Теперь я испытываю к нему не отвращение, а скорее сочувствие, и, возможно, он это понимает. Мне было невыносимо стыдно, что я не сдержалась и бросилась на него с ножом, поэтому я не могла больше оставаться в Шазмаке. Что бы сказал о моем поступке отец?! Он был большим и сильным, но очень добрым человеком. – У Караны на глаза навернулись слезы. – Он сумел бы поставить Эмманта на место, не тронув его даже пальцем.
– Сильным людям не обязательно махать кулаками, чтобы их уважали, – заметил Лиан, – но ведь ты-то должна была как-то защищаться!
– Это верно... Впрочем, сила не спасла моего отца. На него напали в горах и убили из-за нескольких медных грошей! – Карана вытерла набежавшую слезу. – Теперь я совсем другая! Мне ничего не стоит причинить кому-нибудь боль! – сказала Карана извиняющимся тоном и осторожно потрогала здоровый кровоподтек на щеке у Лиана, который взял ее здоровую руку и крепко сжал в своей.
Некоторое время оба молчали, потом Лиан спросил:
– Значит, теперь они нас не отпустят?
– Они не могут нас отпустить, хотя им и стыдно держать меня в плену, ведь они по-прежнему считают себя виноватыми в том, что Эммант пытался со мной сделать, и стараются выполнять все мои желания. Я с самого начала знала, что нам не стоит сюда идти. Я думала, что Тензор сейчас где-то далеко за морем, иначе не пошла бы в Шазмак.
– Значит я не?.. – начал Лиан робким голосом.
– Нет, ты не сделал ничего плохого, – ответила она тихо. – Но мог бы! Ну что мне с тобой делать?!
– А как они с нами поступят?
– Они будут ждать Тензора, – ответила Карана. – Поскольку поспешные решения могут навредить не только мне, но и им самим. Но, если им удастся доказать, что я предательница, – добавила она, – ничто не сравнится с моим позором, который придется смыть кровью.
– Ты не предательница! – воскликнул Лиан. – Я ни за что в это не поверю!
– Ты совсем не знаешь аркимов.
– Да ведь ты ничего мне о них не рассказывала!
– Вспомни свое сказание. Ты же сам говорил, что аркимы не могут смириться со своим поражением, хотя это и случилось в незапамятные времена. Они не прощают предательства и рады любой возможности отомстить. А если я встану на пути их мести, то буду для них предательницей, хотя в моих жилах и течет аркимская кровь.
– А почему бы тебе не отдать им Зеркало?
– Услышав твое сказание, я поняла, что не должна отдавать им его. Позже мне приснился сон: Шазмак был разрушен, и виновата в этом была я!
Карана откинулась на постель и уставилась в потолок. Лиан положил руки на колени.
– А что они сделают со мной?
– То же, что и со мной. Впрочем, не стоит сейчас об этом думать, – рассеянно ответила Карана.
– Сначала они тебя обыщут, а потом будут пытать и убьют!
– Не надо преувеличивать! Такие ужасы происходят только в твоих сказаниях. Они обесчестили бы себя таким обыском, ведь, кроме Тензора, меня здесь пока никто не подозревает.
– Но ты же знаешь Шазмак. Давай ночью потихоньку сбежим отсюда! Тут наверняка множество выходов.
– Вовсе нет. Не забывай, что мы на острове. Отсюда ведут только два моста и оба охраняются. Кроме того, в Шазмаке и за его пределами есть Стражи, и их уже предупредили, чтобы они нас не выпускали. Стоит нам сделать только шаг за пределы Шазмака, и Стражи поднимут тревогу. Прости меня, Лиан! Похоже, я привела тебя сюда на верную смерть.
– Как же нам быть?! – воскликнул Лиан.
– Я боюсь даже разговаривать с Тензором, – начала размышлять вслух Карана. – Он прочтет по глазам все мои мысли!
– А кто он, собственно, такой?
– Тензор – предводитель всех аркимов в Шазмаке. Он считает, что ему на роду написано поднять свой народ на бой, и ведет себя, как суровый отец, не прощающий чужих ошибок и нетерпимый к чужому мнению. Тензор умеет заглядывать в души – он сразу разгадает мою тайну. Лиан застонал:
– Значит, мы обречены! Вот уж не думал, что у нашего сказания будет такой печальный конец!
Унылый тон Лиана словно прибавил Каране храбрости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174