Так какое право он имеет ей указывать?
- Выпей вина, если хочешь.
- На самом деле я не хочу, просто не люблю, когда мне не оставляют выбора. Видишь ли, я очень ценю собственную независимость.
- Понятно. - Поднявшись, Кристиан налил им обоим минеральной воды, добавив туда лимона. - Тогда за что мы пьем? За ребенка?
- За ребенка? - Эйвери с удивлением посмотрела на его спокойное лицо. - Кажется, ты смирился с тем, что скоро станешь отцом. Или только притворяешься?
- А выбор у меня есть? - Он поднялся, поставив стакан, положил в тостер ломтики хлеба и принялся нарезать салат. - А когда у тебя нет выбора, следует поступать наиболее достойным образом. Этому меня научила жизнь.
Да, мысленно согласилась с ним молодая женщина. Она сама считала так же еще с тех пор, как достигла подросткового возраста. Эйвери собралась было поведать ему об этом, но он понял ее без слов.
Кристиан положил нож на стол и улыбнулся ей одновременно нежно и грустно.
- Ах, Эйви. - Вот и все, что он сказал.
Он был настолько хорош в этот миг, что она едва не забылась: так захотелось коснуться его щеки, провести пальцем по линии подбородка, чувственному изгибу губ! Но Эйвери понимала, что не должна касаться его. Более того, не должна даже мечтать об этом.
- Что с тобой? - заботливо спросил Кристиан, увидев, что она побледнела. - Тебе нехорошо?
- Нет. Просто именно в этот момент мне пришлось заставить себя смириться с горькой правдой.
- Какой? - Он снова принялся за салат.
- То, что я оказалась здесь совершенно случайно. На самом деле мы даже не партнеры, Крис, по крайней мере, в полном смысле этого слова. И даже не любовники. И я для тебя не гордая мать твоего ребенка, а всего лишь сосуд, в котором…
- Не смей так говорить! - Кристиан отложил нож и взял ее за руку.
- Не сметь говорить правду?
- Это только твоя версия правды, - нетерпеливо покачал он головой. - Кроме того, негативное мышление никому еще не приносило добра и не принесет. Ни тебе, ни ребенку. И не поможет разобраться в проклятой ситуации.
Он придвинулся ближе, пристально глядя на нее. И Эйвери на мгновение показалось, что этот человек видит ее насквозь, заглядывает в потаенные уголки ее души.
Интересно, чувствует ли он, как ей хочется коснуться его лица, притянуть к себе, снова прижаться к губам и слиться в страстном поцелуе? Эйвери с трудом сглотнула, стараясь подавить желание.
- Давай будем мыслить позитивно, - прошептал Кристиан. - Мы оба.
- Хорошо.
- Тогда для начала я хочу сказать: не беспокойся ни о чем. Действительно ни о чем. Понимаешь?
Желание оставило ее так же быстро, как нахлынуло. Его сменила обида: почему Кристиан разговаривает с ней так, будто она слаборазвитая?
- Да я и не беспокоюсь. Честное слово!
Кристиан покачал головой, словно не веря ей, и продолжил:
- Зато я беспокоюсь.
- Беспокоишься?
- Да.
- Но о чем?
- Ты живешь над собственным магазином на втором этаже. В этом нет ничего хорошего.
Эйвери возмущенно посмотрела на него. Как любовью заниматься, так квартира была ему всем хороша!
- А что не так с моей квартирой?
- Лестница очень крутая, и не дело бегать по ней вверх-вниз.
- Я и не бегаю.
- Бегаешь-бегаешь, не рассказывай мне, кроме того, я прекрасно знаю тебя. Представь, что будет, если, не дай Бог, закружится голова и ты упадешь. Нет, тебе следует внимательнее относиться к себе.
- А что, если ты свалишься? У тебя тоже лестница будь здоров! Или попадешь под машину? Мир, знаешь ли, вообще полон опасностей.
- Я не хотел сказать…
- И к твоему сведению я хожу очень аккуратно! Ты что, предлагаешь мне переселиться в магазин?
- Кстати о магазине. Ты слишком много работаешь. Ты и сейчас выглядишь утомленной, а что будет, когда срок родов приблизится? Как ты будешь карабкаться по лестнице с огромным животом, когда пройдет сорок недель?
- Ужасно! Судя по твоему описанию, я буду похожа на слона или на кита. - На самом деле Эйвери удивилась, что он знает о сроках беременности, обратила она внимание и на замечание насчет «первого триместра». - Кстати говоря, с каких это пор ты стал экспертом по части деторождения?
- Нашел в собственном магазине книги по этой теме и просмотрел.
- И много их было?
- Порядком. Я прочитал четыре книги по беременности, а по уходу за ребенком на первому году жизни оставил на потом. Еще…
- Пожалуй, я уже услышала все, что хотела.
- А вот здесь ты ошибаешься! - Кристиан поднялся и налил им еще минеральной воды. Казалось, он тянет время. - И как бы ты мне ни возражала, на самом деле ты знаешь, что я прав.
- Как скажешь.
- И хотя твой магазин совершенно замечательное заведение, особенно читальный зал - он вообще выше всяких похвал, - нельзя перегружать себя в период беременности.
- Спасибо большое за оценку моих трудов. Что же касается моей беременности, то…
- Беременная женщина не должна делать некоторые вещи, а новорожденному будет мешать шум снизу. Иными словами, я предлагаю тебе переехать ко мне.
8
Слова Кристиана так поразили Эйвери, что несколько секунд она не могла ничего сказать, только смотрела на него, приоткрыв рот в изумлении. Должно быть, она неправильно его поняла.
- Кажется, я не расслышала. Что ты сказал?
Он ответил улыбкой человека, который всегда получает от жизни все, что захочет.
- Я предложил тебе переехать ко мне. Мой дом - твой дом.
- Говоря «переехать к тебе», - Эйвери подавила нарастающую панику и попыталась подыскать способ выразить свою мысль помягче, - что именно ты имеешь в виду?
- Мне кажется, - Кристиан непонимающе воззрился на нее, - что это и так прозвучало достаточно прямолинейно.
- Для меня - недостаточно. Я хочу понять, какую роль мне придется играть в твоем доме.
- Какую еще роль?
- Вот и я спрашиваю: какую? Будем ли мы спать в одной постели и заниматься любовью. Или просто станем сосуществовать бок о бок. В последнем случае не огорчатся ли твои подружки, постоянно встречая в доме женщину, носящую твоего ребенка? А что, если я случайно войду в комнату, когда ты будешь соблазнять кого-нибудь на диванчике?
- Эйвери!
- Что - Эйвери? - Она с удовольствием отметила его возмущение. - Или тебе трудно ответить на мои вопросы?
- Ты всерьез полагаешь, что я привел бы в этот дом женщину, в то время как…
- Конечно, куда лучше крутить романы на стороне…
- За кого ты меня принимаешь? - воскликнул Кристиан, бросая на нее яростный взгляд.
- Ну, раз ты сам спросил… - Эйвери безбоязненно встретила его взгляд. - За человека, который спит с женщинами, когда ему захочется, а потом и не думает с ними встречаться. Узнаешь знакомые черты?
- А, теперь понял.
Лицо его стало непроницаемым. И Эйвери подумала, не слишком ли далеко она зашла.
- Тебя оскорбило, что мы занимались любовью только один раз, да? - спросил Кристиан. - Именно поэтому ты злишься?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
- Выпей вина, если хочешь.
- На самом деле я не хочу, просто не люблю, когда мне не оставляют выбора. Видишь ли, я очень ценю собственную независимость.
- Понятно. - Поднявшись, Кристиан налил им обоим минеральной воды, добавив туда лимона. - Тогда за что мы пьем? За ребенка?
- За ребенка? - Эйвери с удивлением посмотрела на его спокойное лицо. - Кажется, ты смирился с тем, что скоро станешь отцом. Или только притворяешься?
- А выбор у меня есть? - Он поднялся, поставив стакан, положил в тостер ломтики хлеба и принялся нарезать салат. - А когда у тебя нет выбора, следует поступать наиболее достойным образом. Этому меня научила жизнь.
Да, мысленно согласилась с ним молодая женщина. Она сама считала так же еще с тех пор, как достигла подросткового возраста. Эйвери собралась было поведать ему об этом, но он понял ее без слов.
Кристиан положил нож на стол и улыбнулся ей одновременно нежно и грустно.
- Ах, Эйви. - Вот и все, что он сказал.
Он был настолько хорош в этот миг, что она едва не забылась: так захотелось коснуться его щеки, провести пальцем по линии подбородка, чувственному изгибу губ! Но Эйвери понимала, что не должна касаться его. Более того, не должна даже мечтать об этом.
- Что с тобой? - заботливо спросил Кристиан, увидев, что она побледнела. - Тебе нехорошо?
- Нет. Просто именно в этот момент мне пришлось заставить себя смириться с горькой правдой.
- Какой? - Он снова принялся за салат.
- То, что я оказалась здесь совершенно случайно. На самом деле мы даже не партнеры, Крис, по крайней мере, в полном смысле этого слова. И даже не любовники. И я для тебя не гордая мать твоего ребенка, а всего лишь сосуд, в котором…
- Не смей так говорить! - Кристиан отложил нож и взял ее за руку.
- Не сметь говорить правду?
- Это только твоя версия правды, - нетерпеливо покачал он головой. - Кроме того, негативное мышление никому еще не приносило добра и не принесет. Ни тебе, ни ребенку. И не поможет разобраться в проклятой ситуации.
Он придвинулся ближе, пристально глядя на нее. И Эйвери на мгновение показалось, что этот человек видит ее насквозь, заглядывает в потаенные уголки ее души.
Интересно, чувствует ли он, как ей хочется коснуться его лица, притянуть к себе, снова прижаться к губам и слиться в страстном поцелуе? Эйвери с трудом сглотнула, стараясь подавить желание.
- Давай будем мыслить позитивно, - прошептал Кристиан. - Мы оба.
- Хорошо.
- Тогда для начала я хочу сказать: не беспокойся ни о чем. Действительно ни о чем. Понимаешь?
Желание оставило ее так же быстро, как нахлынуло. Его сменила обида: почему Кристиан разговаривает с ней так, будто она слаборазвитая?
- Да я и не беспокоюсь. Честное слово!
Кристиан покачал головой, словно не веря ей, и продолжил:
- Зато я беспокоюсь.
- Беспокоишься?
- Да.
- Но о чем?
- Ты живешь над собственным магазином на втором этаже. В этом нет ничего хорошего.
Эйвери возмущенно посмотрела на него. Как любовью заниматься, так квартира была ему всем хороша!
- А что не так с моей квартирой?
- Лестница очень крутая, и не дело бегать по ней вверх-вниз.
- Я и не бегаю.
- Бегаешь-бегаешь, не рассказывай мне, кроме того, я прекрасно знаю тебя. Представь, что будет, если, не дай Бог, закружится голова и ты упадешь. Нет, тебе следует внимательнее относиться к себе.
- А что, если ты свалишься? У тебя тоже лестница будь здоров! Или попадешь под машину? Мир, знаешь ли, вообще полон опасностей.
- Я не хотел сказать…
- И к твоему сведению я хожу очень аккуратно! Ты что, предлагаешь мне переселиться в магазин?
- Кстати о магазине. Ты слишком много работаешь. Ты и сейчас выглядишь утомленной, а что будет, когда срок родов приблизится? Как ты будешь карабкаться по лестнице с огромным животом, когда пройдет сорок недель?
- Ужасно! Судя по твоему описанию, я буду похожа на слона или на кита. - На самом деле Эйвери удивилась, что он знает о сроках беременности, обратила она внимание и на замечание насчет «первого триместра». - Кстати говоря, с каких это пор ты стал экспертом по части деторождения?
- Нашел в собственном магазине книги по этой теме и просмотрел.
- И много их было?
- Порядком. Я прочитал четыре книги по беременности, а по уходу за ребенком на первому году жизни оставил на потом. Еще…
- Пожалуй, я уже услышала все, что хотела.
- А вот здесь ты ошибаешься! - Кристиан поднялся и налил им еще минеральной воды. Казалось, он тянет время. - И как бы ты мне ни возражала, на самом деле ты знаешь, что я прав.
- Как скажешь.
- И хотя твой магазин совершенно замечательное заведение, особенно читальный зал - он вообще выше всяких похвал, - нельзя перегружать себя в период беременности.
- Спасибо большое за оценку моих трудов. Что же касается моей беременности, то…
- Беременная женщина не должна делать некоторые вещи, а новорожденному будет мешать шум снизу. Иными словами, я предлагаю тебе переехать ко мне.
8
Слова Кристиана так поразили Эйвери, что несколько секунд она не могла ничего сказать, только смотрела на него, приоткрыв рот в изумлении. Должно быть, она неправильно его поняла.
- Кажется, я не расслышала. Что ты сказал?
Он ответил улыбкой человека, который всегда получает от жизни все, что захочет.
- Я предложил тебе переехать ко мне. Мой дом - твой дом.
- Говоря «переехать к тебе», - Эйвери подавила нарастающую панику и попыталась подыскать способ выразить свою мысль помягче, - что именно ты имеешь в виду?
- Мне кажется, - Кристиан непонимающе воззрился на нее, - что это и так прозвучало достаточно прямолинейно.
- Для меня - недостаточно. Я хочу понять, какую роль мне придется играть в твоем доме.
- Какую еще роль?
- Вот и я спрашиваю: какую? Будем ли мы спать в одной постели и заниматься любовью. Или просто станем сосуществовать бок о бок. В последнем случае не огорчатся ли твои подружки, постоянно встречая в доме женщину, носящую твоего ребенка? А что, если я случайно войду в комнату, когда ты будешь соблазнять кого-нибудь на диванчике?
- Эйвери!
- Что - Эйвери? - Она с удовольствием отметила его возмущение. - Или тебе трудно ответить на мои вопросы?
- Ты всерьез полагаешь, что я привел бы в этот дом женщину, в то время как…
- Конечно, куда лучше крутить романы на стороне…
- За кого ты меня принимаешь? - воскликнул Кристиан, бросая на нее яростный взгляд.
- Ну, раз ты сам спросил… - Эйвери безбоязненно встретила его взгляд. - За человека, который спит с женщинами, когда ему захочется, а потом и не думает с ними встречаться. Узнаешь знакомые черты?
- А, теперь понял.
Лицо его стало непроницаемым. И Эйвери подумала, не слишком ли далеко она зашла.
- Тебя оскорбило, что мы занимались любовью только один раз, да? - спросил Кристиан. - Именно поэтому ты злишься?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33