- Доктор Каммингс приехала сюда по программе внутреннего обмена, организованной Бюро, - объявил Иверс. - Агенты, работающие в лабораториях или в кабинетах, будут набираться оперативного опыта, чтобы лучше понимать деятельность системы в целом. Доктор Каммингс на полтора месяца станет оперативником, почувствует себя, так сказать, на передовой.
Иверс и Каммингс закивали и заулыбались, очевидно, довольные друг другом. Гиббонс кивнул, но без улыбки. Еще одна нелепая программа, изобретенная вашингтонским начальством. Отправить кабинетных работников на передовую, чтобы им было о чем трепаться на вечеринках в Джорджтауне. Вопиющая нелепость.
- Я хотел прикрепить доктора Каммингс к Робертсону и Келсо, - сообщил Иверс, - но поскольку Тоцци пробудет в отпуске по состоянию здоровья не меньше месяца, она, видимо, станет твоим партнером, Берт.
Лицо Гиббонса вытянулось.
- Что?
- Да. - Иверс кивнул, утверждая свое решение. - С точки зрения расстановки людей в этом есть смысл. Когда Тоцци будет готов приступить к исполнению служебных обязанностей, пребывание доктора Каммингс здесь подойдет к концу.
Гордый собой, Иверс провел ладонью по лацкану спортивного пиджака из верблюжьей шерсти. Самодовольный болван.
У Гиббонса заурчало в животе.
- Не думаю, что это слишком удачная мысль. Нельзя подключать к расследованию по делу мафии кого попало. Черт возьми, я сейчас занимаюсь только убийством Мистретты. И практиканты мне не нужны. У меня есть осведомители, которые мне доверяют. Увидев незнакомое лицо, они тут же замкнутся. Как я смогу сделать что-то, если она будет рядом?
Каммингс вздернула подбородок и сцепила руки за спиной.
- Агент Гиббонс, вы полагаете, я буду помехой в вашем расследовании, потому что я женщина или потому что я чернокожая?
Гиббонс оскалил зубы:
- Вы будете помехой, потому что понятия не имеете об оперативной работе.
Она поглядела в его ничего не выражающие глаза.
- Мой пол и цвет кожи здесь ни при чем?
Гиббонс твердо встретил ее взгляд.
- Еще как при чем. Мафиози не задумываясь пристрелит черную дамочку. Для этих людей ваша жизнь не ценнее кофейной гущи.
- Гиббонс!
Брови Лоррейн взлетели выше некуда. Вечно он нарушает политическую корректность.
- Я просто хочу обрисовать положение дел. Эти люди знают, кто я, знают, что с фэбээровцем шутки плохи. Вас, Каммингс, они не знают. А эти жизнерадостные итальянцы не принимают гостей с распростертыми объятиями.
- Ну так вы можете меня представить. - Голос ее звучал весьма уверенно. - Узнав, что я из ФБР, они поймут, что и со мной шутки плохи.
Она держалась, будто студентка, впервые закурившая при родителях. Смотрите, мол, я уже взрослая.
- Берт, я ума не приложу, к кому еще можно прикрепить доктора Каммингс, - сказал Иверс. - Среди оперативников ты самый старший.
Гиббонс рассвирепел.
Тоцци посмеивался, положив босую ступню на колено. Гиббонс сверкнул на него взглядом. Болван. И все это по его вине. Не получи он рану, Иверсу и в голову не пришла бы подобная мысль.
Гиббонсу хотелось заорать на кого-нибудь, но он решил добиться своего с помощью разумных доводов.
- Послушайте, док, не обижайтесь, но я не могу допустить, чтобы вы торчали у меня под боком, собирая данные, пока я пытаюсь выяснить, кто распорядился убрать Сабатини Мистретту. Это будет опасно для вас и безрезультатно для меня. Извините, я занимаюсь не игрой для интеллектуалов.
- Понятно.
Гиббонс сердито посмотрел на ее безмятежное лицо. Достаточно того, что он женат на интеллектуалке, на кой черт ему еще одна во время работы.
В палату вошла, толкая перед собой кресло-каталку, худощавая девушка-латиноамериканка.
- Я вернусь через пять минут, - предупредила она Тоцци. - Только найду медсестру с вашими документами о выписке.
Когда санитарка вышла, Тоцци, опершись на костыль, поднялся. Гиббонс обратил внимание, что туфлю он надел без носка.
Иверс подошел к Гиббонсу и сказал ему на ухо:
- Извини, Берт, но это распоряжение из Вашингтона. Я, право же, ничего не могу поделать. Потерпи несколько недель, что-нибудь придумаю.
Гиббонс закусил верхнюю губу. Он прекрасно знал, что придумает Иверс, - как всегда, ничего.
Каммингс смотрела, как Тоцци морщится и корчится, усаживаясь поудобнее в кресле-каталке.
- Агент Тоцци, можно задать вам вопрос?
- Конечно. Задавайте.
- Где вы будете завершать лечение?
- То есть куда я сейчас поеду?
- Да.
Тоцци пожал плечами:
- Домой. Куда же еще?
Она поглядела на Иверса:
- Вы полагаете, это разумно? На агента Тоцци напали с оружием. Возможно, хотели убить. Решительный человек будет преследовать свою цель до конца.
Иверс поднял брови:
- В этом есть смысл.
Лоррейн прикрыла ладонью рот:
- О Господи...
Тоцци потряс головой:
- Тот человек был просто грабителем. Никто не собирается меня убивать.
- Но вы же не знаете этого наверняка.
- Абсолютно уверенным нельзя быть ни в чем, но логически...
- Доктор Каммингс права, - перебил его Иверс. - На какое-то время я помещу тебе в квартиру охранника.
Негритянка поправила очки.
- Если у вас такая нехватка людей, то, может, не стоит превращать в обычного охранника кого-то из агентов. У меня есть другое предложение.
- Какое же?
- Я живу в нескольких кварталах отсюда, в квартире своей однокурсницы из Барнард-колледжа.
Гиббонс бросил взгляд на Лоррейн. Услышав о Барнард-колледже, она просияла. Теперь ее отношение к Каммингс изменится к лучшему, как к выпускнице того же учебного заведения, в котором училась она сама.
- Тоцци до поправки может пожить в квартире моей подруги, а я поживу у него.
Иверс потер подбородок:
- Мне только что привели целый список гангстеров, могущих желать его смерти. Может, тот человек был послан убить Тоцци. Майк, ты сам говоришь, что абсолютно уверенным нельзя быть ни в чем.
- Поверьте, - повторил Тоцци, - этот человек не убийца. Будь он профессионалом, то не стал бы терять времени. Все произошло бы так быстро, что я не увидел бы его.
Каммингс скрестила на груди руки.
- Возможно, на сей раз пошлют человека, лучше знающего свое дело.
Тоцци уперся костылем в пол и развернул кресло-каталку так, чтобы сидеть лицом к ней.
- Вы очень любезны, доктор Каммингс, но как же быть с вами? Что, если кто-то явится ко мне на квартиру, ища меня, а найдет вас? Думаете, просто повернется и уйдет?
- В таком...
У Каммингс был ответ, но Лоррейн перебила ее:
- Можете пожить у нас, доктор Каммингс. Свободная комната есть.
Гиббонс молча уставился на жену. Не стой между ними Иверс, он бы задушил ее на месте. Гостей он терпеть не мог, и Лоррейн это знала.
- Я не могу навязываться вам, профессор Бернстейн.
Гиббонс облегченно вздохнул. Правильно. Не навязывайся ко мне в дом, черт возьми.
Лоррейн любезно улыбнулась и покачала головой:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64