Чарльз быстро сообразил, что он требует снять очки со старика. В противном случае его тоже придется убить, а это пойдет вразрез с образом действий Эмерика. Тот должен убивать с определенной целью, а не ради удовольствия.
Согнув свои длинные пальцы, Чарльз сбросил дужки очков с ушей старика.
- Эй!
- Ты уронил очки, папаша. Давай помогу. - Чарльз положил их на стойку с одеколоном и лаком для волос. - Куда они задевались, черт возьми?
«Первым идет Путешественник, за ним Северянин, Корнелиус Б., Ржун, Вольный, Голубое Пламя Хилари...»
- Очки! Где мои очки?
Старик неистово шарил по полу.
Сол вышел из кабины и навел пистолет на дверцу, за которой сидел Бартоло. Прислушался, нет ли кого в других кабинах, но Чарльз, подойдя к нему, покачал головой. Он уже их проверил.
Чарльз ждал, когда Сол сделает свой ход. Он обещал быть рядом, пусть Сол видит, что он не трус. И может выполнить все что угодно. Но Иммордино до этого не было дела. Он думал о Бартоло и об охотящемся за ним убийце. Ему не терпелось увидеть лицо Фрэнка, когда этот толстый ублюдок увидит его перед собой. Он медленно приподнял ногу, замер на секунду, потом сильно ударил по дверце. Та стукнулась о внутреннюю перегородку и задрожала.
Бартоло сидел со спущенными брюками на унитазе. Но не выглядел ни удивленным, ни испуганным. Сол не сразу осознал, что этот сукин сын держит на бедре револьвер, глядящий ему прямо в лицо. Черт возьми!
- Ты глупый осел, Иммордино. Ну давай, попытайся.
Рука, в которой Сол держал пистолет, задрожала. Он безостановочно хлопал глазами. И не мог поверить тому, что видит.
- Как это...
Бартоло заворчал:
- Думаешь, я не видел твоих ножищ под кабиной? Такие только у тебя и Франкенштейна.
- Черт возьми. - Чарльз попятился к двери.
Бартоло вытянул руку и навел на него пистолет:
- Не двигайся, Джексон. Если не хочешь стать падалью.
Сол чувствовал, как колотится его сердце. Он силился сфокусировать взгляд на Бартоло и навести на него пистолет.
- Фрэнк, с каких это пор ты ходишь на бега при оружии?
- С тех самых, как твой дружок Тоцци предупредил, что ты можешь появиться. Бросай пистолет, Сол.
У Сола стало двоиться в глазах. Проклятый Тоцци.
"После поворота впереди идут Северянин и Путешественник, Вольный отстает на три корпуса, Голубое Пламя Хилари быстро приближается ..."
Чарльз глянул на динамик в потолке.
- Че-е-ерт.
Бартоло сидел с голыми ногами и с пистолетом в руке, воняя на все помещение.
- Я сказал - брось оружие, Сол.
- Парень, мне нужны очки. Что ты с ними сделал?
Служитель, не вставая с колен, шипел, как бешеный. Он не мог видеть, что происходит.
- Эй, Сол, ты что, оглох? Я сказал - бросай оружие.
Иммордино скрипнул зубами:
- Бросай ты.
- Я не брошу.
- Тогда мы оба умрем. Как тебе это нравится, Фрэнк? Я застрелю тебя, а ты меня. Хочешь этого?
Сол так разозлился на Тоцци, что готов был рискнуть. У него автоматический пистолет, он может сделать больше выстрелов.
«Впереди идет Северянин, Путешественник отстает, а Голубое Пламя Хилари изо всех сил...»
- Сол, говорю тебе в последний раз.
- Слушай, Фрэнк, давай заключим сделку. Я брошу пистолет, если скажешь, кому Джуси поручил убрать меня.
- Да? А что потом? Мне придется дырявить твою башку?
- Значит, такое поручение дано?
- Я этого не говорил.
- И не нужно говорить. Я сам все знаю.
Сол стиснул рукоятку пистолета, испытывая неодолимое желание нажать на спуск.
- Сол, мне о таком поручении ничего не известно.
- Лживый ублюдок...
Бум!!!
Сол втянул голову в плечи. Грохот выстрела отразился от кафельных стен, и ему заложило уши. Бартоло соскочил с унитаза и зацепился за него низко спущенными брюками.
- Никто не украдет моих чаевых, черт побери.
Сол оглянулся на старого негра, стоящего на коленях у раковины со старым шестизарядным револьвером в руке. На стволе виднелись обрывки липкой ленты. Видимо, старик приклеил его на всякий случай под раковиной.
Бах!!!
Служитель взвизгнул и, ударясь бедром, повалился на кафель стеная, словно больной кот.
Бартоло лежал на своем большом, жирном животе, держа пистолет обеими руками, будто десантник. Бах!!! Он всадил в старика еще одну пулю, и кошачьи стоны прекратились.
Сол не колебался. Навел пистолет и выстрелил. Пфиттт, пфиттт!!!
Тело Бартоло дернулось, словно через него прошел электрический разряд в две тысячи вольт, толстый зад затрясся. В спине кровавили две раны, одна высоко, другая низко. Чарльз бросился и схватил пистолет толстяка. Потом в ужасе произнес:
- Он мертв?
Сола била мелкая дрожь, но он заставил себя ответить спокойно:
- Переверни посмотри.
Чарльз ухватился за рубашку Бартоло и перевернул его на спину. Сол поглядел в остекленевшие глаза, уставившиеся в потолок. Возможно, еще жив. Притворяется.
И стиснул зубы. Это не проблема.
Приставил глушитель ко лбу Бартоло. Пфиттт!
К солнечному сплетению. Пфиттт!
К плечу. Пфиттт!
К другому. Пфиттт!
Аминь.
По кафелю текла кровь. Запах пороховой гари заглушал вонь от унитаза. В ушах у Сола пульсировала кровь. Рубашка пропиталась потом.
«Перед финишем Северянин вырвался вперед на голову, Путешественник и Голубое Пламя Хилари идут вровень. Северянин, Путешественник, Голубое Пламя Хилари. Северянин впереди. Голубое Пламя Хилари почти поравнялась с ним, Путешественник тоже. Северянин, Голубое Пламя Хилари, Путешественник. Северянин, Голубое Пламя Хилари, Путешественник отстает. У финиша Северянин, Голубое Пламя Хилари и Путешественник. Северянин, Голубое Пламя Хилари и Путешественник... Вот и все, леди и джентльмены. Северянин, Голубое Пламя Хилари и Путешественник».
- Черт возьми, Сол. Говорил тебе, нужно поставить на эту лошадь.
- Заткнись!
В голове у Сола будто стучал молот. Он решал, оставить ли и на старике знак креста. Но никак не мог отогнать мысль о Тоцци, этот проклятый гад предупредил Джуси и Бартоло о его возможном появлении. Откуда Тоцци мог это знать? Он что, научился читать мысли? Так или иначе, этот гад вечно переходит ему дорогу. Как ему стало известно, черт возьми, что Сол планирует? От Чарльза? Не может быть. Если бы Чарльз работал на ФБР, то не помог бы убить Бартоло. Они не позволяют своим людям таких вещей. По крайней мере, не позволяли до сих пор.
- Сол, Сол, нам нужно сматываться. Сейчас кого-нибудь принесет.
Сол потер лоб, напряженно размышляя, потом сунул пистолет обратно за пояс. Ствол был еще горячим.
- Взял пистолет Бартоло?
- У меня в кармане.
- Возьми и стариковский.
- Зачем?
- Чтобы сбить с толку полицейских. Они всегда хотят заполучить орудие убийства.
Сол пошел к двери.
Чарльз вынул старый револьвер из мертвой руки старика, сунул за пояс и прикрыл рукоятку майкой.
Сол оглянулся на тело Бартоло и лежащие рядом гильзы, потом толкнул дверь костяшками пальцев, чтобы не оставлять отпечатков, и вышел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Согнув свои длинные пальцы, Чарльз сбросил дужки очков с ушей старика.
- Эй!
- Ты уронил очки, папаша. Давай помогу. - Чарльз положил их на стойку с одеколоном и лаком для волос. - Куда они задевались, черт возьми?
«Первым идет Путешественник, за ним Северянин, Корнелиус Б., Ржун, Вольный, Голубое Пламя Хилари...»
- Очки! Где мои очки?
Старик неистово шарил по полу.
Сол вышел из кабины и навел пистолет на дверцу, за которой сидел Бартоло. Прислушался, нет ли кого в других кабинах, но Чарльз, подойдя к нему, покачал головой. Он уже их проверил.
Чарльз ждал, когда Сол сделает свой ход. Он обещал быть рядом, пусть Сол видит, что он не трус. И может выполнить все что угодно. Но Иммордино до этого не было дела. Он думал о Бартоло и об охотящемся за ним убийце. Ему не терпелось увидеть лицо Фрэнка, когда этот толстый ублюдок увидит его перед собой. Он медленно приподнял ногу, замер на секунду, потом сильно ударил по дверце. Та стукнулась о внутреннюю перегородку и задрожала.
Бартоло сидел со спущенными брюками на унитазе. Но не выглядел ни удивленным, ни испуганным. Сол не сразу осознал, что этот сукин сын держит на бедре револьвер, глядящий ему прямо в лицо. Черт возьми!
- Ты глупый осел, Иммордино. Ну давай, попытайся.
Рука, в которой Сол держал пистолет, задрожала. Он безостановочно хлопал глазами. И не мог поверить тому, что видит.
- Как это...
Бартоло заворчал:
- Думаешь, я не видел твоих ножищ под кабиной? Такие только у тебя и Франкенштейна.
- Черт возьми. - Чарльз попятился к двери.
Бартоло вытянул руку и навел на него пистолет:
- Не двигайся, Джексон. Если не хочешь стать падалью.
Сол чувствовал, как колотится его сердце. Он силился сфокусировать взгляд на Бартоло и навести на него пистолет.
- Фрэнк, с каких это пор ты ходишь на бега при оружии?
- С тех самых, как твой дружок Тоцци предупредил, что ты можешь появиться. Бросай пистолет, Сол.
У Сола стало двоиться в глазах. Проклятый Тоцци.
"После поворота впереди идут Северянин и Путешественник, Вольный отстает на три корпуса, Голубое Пламя Хилари быстро приближается ..."
Чарльз глянул на динамик в потолке.
- Че-е-ерт.
Бартоло сидел с голыми ногами и с пистолетом в руке, воняя на все помещение.
- Я сказал - брось оружие, Сол.
- Парень, мне нужны очки. Что ты с ними сделал?
Служитель, не вставая с колен, шипел, как бешеный. Он не мог видеть, что происходит.
- Эй, Сол, ты что, оглох? Я сказал - бросай оружие.
Иммордино скрипнул зубами:
- Бросай ты.
- Я не брошу.
- Тогда мы оба умрем. Как тебе это нравится, Фрэнк? Я застрелю тебя, а ты меня. Хочешь этого?
Сол так разозлился на Тоцци, что готов был рискнуть. У него автоматический пистолет, он может сделать больше выстрелов.
«Впереди идет Северянин, Путешественник отстает, а Голубое Пламя Хилари изо всех сил...»
- Сол, говорю тебе в последний раз.
- Слушай, Фрэнк, давай заключим сделку. Я брошу пистолет, если скажешь, кому Джуси поручил убрать меня.
- Да? А что потом? Мне придется дырявить твою башку?
- Значит, такое поручение дано?
- Я этого не говорил.
- И не нужно говорить. Я сам все знаю.
Сол стиснул рукоятку пистолета, испытывая неодолимое желание нажать на спуск.
- Сол, мне о таком поручении ничего не известно.
- Лживый ублюдок...
Бум!!!
Сол втянул голову в плечи. Грохот выстрела отразился от кафельных стен, и ему заложило уши. Бартоло соскочил с унитаза и зацепился за него низко спущенными брюками.
- Никто не украдет моих чаевых, черт побери.
Сол оглянулся на старого негра, стоящего на коленях у раковины со старым шестизарядным револьвером в руке. На стволе виднелись обрывки липкой ленты. Видимо, старик приклеил его на всякий случай под раковиной.
Бах!!!
Служитель взвизгнул и, ударясь бедром, повалился на кафель стеная, словно больной кот.
Бартоло лежал на своем большом, жирном животе, держа пистолет обеими руками, будто десантник. Бах!!! Он всадил в старика еще одну пулю, и кошачьи стоны прекратились.
Сол не колебался. Навел пистолет и выстрелил. Пфиттт, пфиттт!!!
Тело Бартоло дернулось, словно через него прошел электрический разряд в две тысячи вольт, толстый зад затрясся. В спине кровавили две раны, одна высоко, другая низко. Чарльз бросился и схватил пистолет толстяка. Потом в ужасе произнес:
- Он мертв?
Сола била мелкая дрожь, но он заставил себя ответить спокойно:
- Переверни посмотри.
Чарльз ухватился за рубашку Бартоло и перевернул его на спину. Сол поглядел в остекленевшие глаза, уставившиеся в потолок. Возможно, еще жив. Притворяется.
И стиснул зубы. Это не проблема.
Приставил глушитель ко лбу Бартоло. Пфиттт!
К солнечному сплетению. Пфиттт!
К плечу. Пфиттт!
К другому. Пфиттт!
Аминь.
По кафелю текла кровь. Запах пороховой гари заглушал вонь от унитаза. В ушах у Сола пульсировала кровь. Рубашка пропиталась потом.
«Перед финишем Северянин вырвался вперед на голову, Путешественник и Голубое Пламя Хилари идут вровень. Северянин, Путешественник, Голубое Пламя Хилари. Северянин впереди. Голубое Пламя Хилари почти поравнялась с ним, Путешественник тоже. Северянин, Голубое Пламя Хилари, Путешественник. Северянин, Голубое Пламя Хилари, Путешественник отстает. У финиша Северянин, Голубое Пламя Хилари и Путешественник. Северянин, Голубое Пламя Хилари и Путешественник... Вот и все, леди и джентльмены. Северянин, Голубое Пламя Хилари и Путешественник».
- Черт возьми, Сол. Говорил тебе, нужно поставить на эту лошадь.
- Заткнись!
В голове у Сола будто стучал молот. Он решал, оставить ли и на старике знак креста. Но никак не мог отогнать мысль о Тоцци, этот проклятый гад предупредил Джуси и Бартоло о его возможном появлении. Откуда Тоцци мог это знать? Он что, научился читать мысли? Так или иначе, этот гад вечно переходит ему дорогу. Как ему стало известно, черт возьми, что Сол планирует? От Чарльза? Не может быть. Если бы Чарльз работал на ФБР, то не помог бы убить Бартоло. Они не позволяют своим людям таких вещей. По крайней мере, не позволяли до сих пор.
- Сол, Сол, нам нужно сматываться. Сейчас кого-нибудь принесет.
Сол потер лоб, напряженно размышляя, потом сунул пистолет обратно за пояс. Ствол был еще горячим.
- Взял пистолет Бартоло?
- У меня в кармане.
- Возьми и стариковский.
- Зачем?
- Чтобы сбить с толку полицейских. Они всегда хотят заполучить орудие убийства.
Сол пошел к двери.
Чарльз вынул старый револьвер из мертвой руки старика, сунул за пояс и прикрыл рукоятку майкой.
Сол оглянулся на тело Бартоло и лежащие рядом гильзы, потом толкнул дверь костяшками пальцев, чтобы не оставлять отпечатков, и вышел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64