— Ты попался, приятель. Нашего полку прибыло.
Неделю спустя Томмазо спросил Майкла, доводилось ли ему водить грузовик.
— Думаю, справлюсь, — ответил Майкл.
— Хорошо. Мистер Джи хочет, чтобы сегодня в десять вечера ты был на задах ресторана «Алиссио». Там тебя подберет Рой и отвезет на место.
— Какое место?
— Там узнаешь.
Майклу этот разговор не понравился. Рой был угрюмый немолодой мужик, похожий на хорька. Он выполнял время от времени поручения мистера Джованни и к тому же доводился Мейми двоюродным братом.
— Нет, вы мне объясните толком! — потребовал Майкл.
— Ничего я тебе объяснять не собираюсь, — отрезал Томмазо. — Работаешь на мистера Джи — изволь делать, что говорят. Ясно?
Майкл вздохнул. После того прокола в Лас-Вегасе отношение к нему переменилось. Даже Мейми к нему поостыла. Теперь с ним обращались, как с каким-то кретином, и Майклу это не нравилось. Ладно, выполнит это поручение с грузовиком, потом надо будет поговорить с мистером Джи начистоту. Он вам не мальчик на побегушках — он достоин большего!
Рой явился с опозданием. Приехал на коричневом «Форде».
— А где грузовик? — удивился Майкл.
— Садись, красавчик, — скомандовал тот. — Я тебя к нему доставлю.
Они ехали целый час и находились уже далеко за городом, когда Рой остановил машину на обочине пустынного шоссе.
— Мистер Джи хочет проверить тебя в деле, — сообщил он. — А то вдруг у тебя кишка тонка?
— То есть?
— Вылезай, — скомандовал Рой и взглянул на часы. — Минут через десять тут проедет грузовик. Водитель один. Полная фура виски. Остановишь его и отгонишь груз в гараж к Арни, в Квинс. Всего и делов.
— Ты шутишь?
— Вот еще! — хмыкнул Рой и протянул ему листок. — Вот тебе адрес Арни. Там тебя ждут. Атеперь выходи из машины.
Майкл нехотя повиновался.
— А что мне делать с водителем грузовика?
Рой нагнулся и захлопнул правую дверцу.
— Это твоя проблема, красавчик. Бывай.
И уехал, оставив Майкла на безлюдной дороге.
ГЛАВА 18
ДЭНИ. 1965
— Я беременна, — сказала Дэни, чуть не плача.
— И зачем ты это мне говоришь? — Анджела не проявила ни малейшего сочувствия. — Ты бы лучше сказала тому трахалю, который тебя обрюхатил.
— Но я… Но мы… Мы с ним с тех пор больше не виделись. — По щекам девушки скатились слезы.
Майкл лишил ее невинности и с тех пор не давал о себе знать. Пусть у него много дел в Нью-Йорке, но позвонить-то он мог?
— Мужчины! — презрительно фыркнула Анджела. — Все они одинаковые. Эгоисты. Потребители.
— Но есть ведь и хорошие.
— Шутишь? — Анджела сухо рассмеялась. — Все они крысы, а сейчас наша задача — твою крысу отыскать.
— Зачем? — встревожилась Дэни.
— Чтобы этот подонок оплатил аборт.
— Но я… я не хочу делать аборт.
— Детка, спустись с небес на землю, — нахмурилась Анджела. — Это для тебя единственный выход, если только ты не собираешься родить ребенка, чтобы потом его продать. — Она задумалась. — А что, это не такая плохая идея! Найдутся богатые пары, готовые выложить кучу денег за малыша, который будет похож на тебя.
Дэни в ужасе отшатнулась:
— Как ты можешь так говорить?!
— А что такого? Это правда. И тебе лучше взглянуть ей в лицо. Ты не можешь себе позволить иметь ребенка.
— Кто это сказал?
— Ты сама это знаешь. У тебя ни сбережений — ничего. Как живот начнет расти — и с работой придется завязывать. И что тогда?
— Найду другую работу, — быстро проговорила Дэни. — Такую, где не будет иметь значения, как я выгляжу.
— Милочка моя, это же Вегас! Куда ни сунься — это всюду имеет значение.
К своему ужасу, Дэни поняла, что Анджела права. В Лас-Вегасе работают только симпатичные девушки. Беременность и хорошо оплачиваемая работа здесь несовместимы.
— Полагаю, отец — наш красавчик? — с сарказмом спросила Анджела. — Сразу было видно, что на него надеяться нельзя. Бьюсь об заклад, этот мерзавец даже о резинке не позаботился.
— У меня… у меня это был первый раз, — призналась Дэни. — Я не думала, что могу сразу забеременеть.
— Ха! — фыркнула Анджела. — Какая же ты все-таки дурочка! И что тебе сказал твой красавчик?
— Что скоро опять приедет.
— И сколько времени прошло?
— Семь недель.
— Типичный случай! — Анджела была полна желчи. — Один раз макнет конец в мед — и был таков. Вот потому я и беру с них деньги. Знаю, чего они стоят.
— Но так ведь поступают проститутки! — смущенно проговорила Дэни.
— А ты думаешь, что значит — раздвигать ножки? Опомнись, милочка! Это все один сплошной бартер, и умные девчонки в результате получают не ребеночка, а бабки.
— Он показался мне таким… славным, — с грустью призналась Дэни.
— Когда им надо своего добиться, все они славные.
— Анджела, какая ты циничная!
— Да. Я циничная, а ты — беременная. Вот и скажи, кто из нас умнее?
Дэни вздохнула. Сейчас бы с Эмили посоветоваться. Эмили бы знала, как поступить, Эмили — единственный человек, который ее по—настоящему любил. И, конечно, еще Сэм, о котором, кстати, уже давно ни слуху ни духу. Несколько раз Дэни ему звонила, но ни разу не застала. И она решила, что после сегодняшнего выступления съездит к нему и во что бы то ни стало его дождется. Ей необходимо было посоветоваться с близким человеком.
Дэни прождала Сэма на улице два часа. Когда он наконец объявился, то застал ее сидящей на ступеньках у его двери.
Сэм был пьян и не один. С ним была невысокая девица негритянских кровей с обесцвеченными волосами и необыкновенно широкими бедрами.
— Это кто? Твоя жена? — загоготала женщина. Дэни поднялась.
— Сэм, — сказала она, — я пыталась тебе дозвониться, но ты не берешь трубку. С тобой все в порядке?
— Милая моя, — женщина обняла ее за плечи, — сейчас два часа ночи. Почему бы тебе не пойти домой? Этот парень уже занят.
— Дэни, что ты тут делаешь? — спросил Сэм заплетающимся языком.
— Хотела тебя повидать.
— Исчезни! — перебила тетка. — Мы с ним… У нас с ним дела.
— Да-да, иди домой, — подхватил Сэм и неопределенно махнул рукой.
— Это ты мне говоришь? — переспросила Дэни.
— Нет, ей, — уточнил Сэм.
— Интересно, это как я сейчас попаду домой? — взвизгнула проститутка, свирепея от такого поворота.
— Дай ей денег, — быстро проговорила Дэни.
— Да-да, — пробормотал Сэм и достал бумажник. — Денег…
Дэни взяла у него из рук бумажник, достала десятку и протянула женщине. Та ответила злобным взглядом.
— Сэм, тебе же нельзя пить! — ворчала Дэни, помогая ему войти.
— Знаю, — вздохнул он. — Но мне ничего другого не остается.
— Сэм, — серьезным тоном объявила Дэни, когда они оказались в гостиной, — я тут подумала…
— Что именно?
— Ты, пожалуй, был прав. Мне в самом деле лучше быть здесь и смотреть за тобой.
— Ты же сама от меня съехала! — с упреком проговорил он. — Бросила меня — и живи как хочешь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
Неделю спустя Томмазо спросил Майкла, доводилось ли ему водить грузовик.
— Думаю, справлюсь, — ответил Майкл.
— Хорошо. Мистер Джи хочет, чтобы сегодня в десять вечера ты был на задах ресторана «Алиссио». Там тебя подберет Рой и отвезет на место.
— Какое место?
— Там узнаешь.
Майклу этот разговор не понравился. Рой был угрюмый немолодой мужик, похожий на хорька. Он выполнял время от времени поручения мистера Джованни и к тому же доводился Мейми двоюродным братом.
— Нет, вы мне объясните толком! — потребовал Майкл.
— Ничего я тебе объяснять не собираюсь, — отрезал Томмазо. — Работаешь на мистера Джи — изволь делать, что говорят. Ясно?
Майкл вздохнул. После того прокола в Лас-Вегасе отношение к нему переменилось. Даже Мейми к нему поостыла. Теперь с ним обращались, как с каким-то кретином, и Майклу это не нравилось. Ладно, выполнит это поручение с грузовиком, потом надо будет поговорить с мистером Джи начистоту. Он вам не мальчик на побегушках — он достоин большего!
Рой явился с опозданием. Приехал на коричневом «Форде».
— А где грузовик? — удивился Майкл.
— Садись, красавчик, — скомандовал тот. — Я тебя к нему доставлю.
Они ехали целый час и находились уже далеко за городом, когда Рой остановил машину на обочине пустынного шоссе.
— Мистер Джи хочет проверить тебя в деле, — сообщил он. — А то вдруг у тебя кишка тонка?
— То есть?
— Вылезай, — скомандовал Рой и взглянул на часы. — Минут через десять тут проедет грузовик. Водитель один. Полная фура виски. Остановишь его и отгонишь груз в гараж к Арни, в Квинс. Всего и делов.
— Ты шутишь?
— Вот еще! — хмыкнул Рой и протянул ему листок. — Вот тебе адрес Арни. Там тебя ждут. Атеперь выходи из машины.
Майкл нехотя повиновался.
— А что мне делать с водителем грузовика?
Рой нагнулся и захлопнул правую дверцу.
— Это твоя проблема, красавчик. Бывай.
И уехал, оставив Майкла на безлюдной дороге.
ГЛАВА 18
ДЭНИ. 1965
— Я беременна, — сказала Дэни, чуть не плача.
— И зачем ты это мне говоришь? — Анджела не проявила ни малейшего сочувствия. — Ты бы лучше сказала тому трахалю, который тебя обрюхатил.
— Но я… Но мы… Мы с ним с тех пор больше не виделись. — По щекам девушки скатились слезы.
Майкл лишил ее невинности и с тех пор не давал о себе знать. Пусть у него много дел в Нью-Йорке, но позвонить-то он мог?
— Мужчины! — презрительно фыркнула Анджела. — Все они одинаковые. Эгоисты. Потребители.
— Но есть ведь и хорошие.
— Шутишь? — Анджела сухо рассмеялась. — Все они крысы, а сейчас наша задача — твою крысу отыскать.
— Зачем? — встревожилась Дэни.
— Чтобы этот подонок оплатил аборт.
— Но я… я не хочу делать аборт.
— Детка, спустись с небес на землю, — нахмурилась Анджела. — Это для тебя единственный выход, если только ты не собираешься родить ребенка, чтобы потом его продать. — Она задумалась. — А что, это не такая плохая идея! Найдутся богатые пары, готовые выложить кучу денег за малыша, который будет похож на тебя.
Дэни в ужасе отшатнулась:
— Как ты можешь так говорить?!
— А что такого? Это правда. И тебе лучше взглянуть ей в лицо. Ты не можешь себе позволить иметь ребенка.
— Кто это сказал?
— Ты сама это знаешь. У тебя ни сбережений — ничего. Как живот начнет расти — и с работой придется завязывать. И что тогда?
— Найду другую работу, — быстро проговорила Дэни. — Такую, где не будет иметь значения, как я выгляжу.
— Милочка моя, это же Вегас! Куда ни сунься — это всюду имеет значение.
К своему ужасу, Дэни поняла, что Анджела права. В Лас-Вегасе работают только симпатичные девушки. Беременность и хорошо оплачиваемая работа здесь несовместимы.
— Полагаю, отец — наш красавчик? — с сарказмом спросила Анджела. — Сразу было видно, что на него надеяться нельзя. Бьюсь об заклад, этот мерзавец даже о резинке не позаботился.
— У меня… у меня это был первый раз, — призналась Дэни. — Я не думала, что могу сразу забеременеть.
— Ха! — фыркнула Анджела. — Какая же ты все-таки дурочка! И что тебе сказал твой красавчик?
— Что скоро опять приедет.
— И сколько времени прошло?
— Семь недель.
— Типичный случай! — Анджела была полна желчи. — Один раз макнет конец в мед — и был таков. Вот потому я и беру с них деньги. Знаю, чего они стоят.
— Но так ведь поступают проститутки! — смущенно проговорила Дэни.
— А ты думаешь, что значит — раздвигать ножки? Опомнись, милочка! Это все один сплошной бартер, и умные девчонки в результате получают не ребеночка, а бабки.
— Он показался мне таким… славным, — с грустью призналась Дэни.
— Когда им надо своего добиться, все они славные.
— Анджела, какая ты циничная!
— Да. Я циничная, а ты — беременная. Вот и скажи, кто из нас умнее?
Дэни вздохнула. Сейчас бы с Эмили посоветоваться. Эмили бы знала, как поступить, Эмили — единственный человек, который ее по—настоящему любил. И, конечно, еще Сэм, о котором, кстати, уже давно ни слуху ни духу. Несколько раз Дэни ему звонила, но ни разу не застала. И она решила, что после сегодняшнего выступления съездит к нему и во что бы то ни стало его дождется. Ей необходимо было посоветоваться с близким человеком.
Дэни прождала Сэма на улице два часа. Когда он наконец объявился, то застал ее сидящей на ступеньках у его двери.
Сэм был пьян и не один. С ним была невысокая девица негритянских кровей с обесцвеченными волосами и необыкновенно широкими бедрами.
— Это кто? Твоя жена? — загоготала женщина. Дэни поднялась.
— Сэм, — сказала она, — я пыталась тебе дозвониться, но ты не берешь трубку. С тобой все в порядке?
— Милая моя, — женщина обняла ее за плечи, — сейчас два часа ночи. Почему бы тебе не пойти домой? Этот парень уже занят.
— Дэни, что ты тут делаешь? — спросил Сэм заплетающимся языком.
— Хотела тебя повидать.
— Исчезни! — перебила тетка. — Мы с ним… У нас с ним дела.
— Да-да, иди домой, — подхватил Сэм и неопределенно махнул рукой.
— Это ты мне говоришь? — переспросила Дэни.
— Нет, ей, — уточнил Сэм.
— Интересно, это как я сейчас попаду домой? — взвизгнула проститутка, свирепея от такого поворота.
— Дай ей денег, — быстро проговорила Дэни.
— Да-да, — пробормотал Сэм и достал бумажник. — Денег…
Дэни взяла у него из рук бумажник, достала десятку и протянула женщине. Та ответила злобным взглядом.
— Сэм, тебе же нельзя пить! — ворчала Дэни, помогая ему войти.
— Знаю, — вздохнул он. — Но мне ничего другого не остается.
— Сэм, — серьезным тоном объявила Дэни, когда они оказались в гостиной, — я тут подумала…
— Что именно?
— Ты, пожалуй, был прав. Мне в самом деле лучше быть здесь и смотреть за тобой.
— Ты же сама от меня съехала! — с упреком проговорил он. — Бросила меня — и живи как хочешь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97