Я сегодня привела его к Тине — та была поражена.
— Тина, стало быть, знает, а мне ты только сейчас говоришь? Ушам своим не верю!
— Мне еще надо сказать Винсенту. Вот я и подумала — может, завтра вас наконец познакомить?..
— Ты что, совсем спятила? — разозлился он. — Дэни, я женатый человек. Же—на—тый. У Мэдисон есть мать, это Стелла. И я не хочу нарушать покой своей семьи. Конечно, это просто класс, что ты приходишь ко мне спустя семнадцать лет и сообщаешь, что у меня есть сын. Только знаешь что? Слишком поздно. Я не желаю с ним знакомиться. Я не желаю иметь с тобой ничего общего. И сейчас я встаю и ухожу. Так что… сделай одолжение нам обоим, никогда больше ко мне не приезжай!
ГЛАВА 43
МАЙКЛИДЭНИ. 1982
— Вот уж не ожидала, что ты так сразу откликнешься на мое приглашение! — проговорила Тина, с удивлением уставившись на нежданного гостя.
— Поговорить надо, — ответил Майкл, слегка отстраняя ее.
— Интересно… — заметила Тина. — Мы сегодня с ужином припозднились, так что все еще за столом.
— Я ужинать не буду.
— А я и не предлагала.
— Ну спасибо!
— Ты лучше с Максом поздоровайся, а то еще вообразит себе невесть что.
— «Невесть что»? Так и есть, Тина! — Майкл резко развернулся к ней лицом. — Почему ты меня не предупредила?
— О чем?.. А, понятно! Дэни тебе сказала?
— Вот именно!
— И что ты намерен делать?
— А что я должен делать? — вспылил Майкл: Он был мрачнее тучи. — Она вырастила сына, о котором я — ни сном ни духом. А теперь мне предлагают поверить, что он мой. Черта с два!
— Эй! — раздался голос Макса. — Что у вас тут происходит? Фью! Кого я вижу! Призрак из далекого прошлого!
— Милое приветствие, — проворчал Майкл.
— А ты чего ожидал — объятий и поцелуев? Вы на него только посмотрите! Одет-то как! Сразу видно — птица высокого полета.
— Кончай ерунду молоть! — отрезал Майкл. — Я понимаю, мы сто лет не виделись, но я пришел к своим друзьям. И слышать этой чепухи не желаю.
— Подумать только!
Он наконец вспомнил, что у него есть друзья!
Тина поспешила вмешаться:
— Пойдем в гостиную. — Она взяла Майкла под руку.
— Мне нужно выпить, — сказал тот.
— Сам налей, — буркнул Макс и ехидно добавил: — Простите, вся обслуга в отпуске.
— Макс, прекрати паясничать! — не выдержала Тина. — Майкл сегодня пережил сильный шок.
— Что еще за шок?
— Такой, какой бывает, когда женщина возвращается через семнадцать лет и объявляет, что у тебя есть сын, — пояснила Тина.
— Что?! — Макс опустился на диван.
— Я как раз собиралась тебе сказать… В общем, сын Дэни, Винсент, — от Майкла.
— Почему она мне ничего не сказала, когда мы снова стали встречаться?! — с горечью воскликнул Майкл.
— Были, наверное, причины, — пожала плечами Тина.
— Что теперь станешь делать? — спросил Макс.
— Это не моя проблема, — пробормотал Майкл, от души наливая себе виски. — Это ее проблема, будь она неладна!
— Она говорит, мальчику нужен отец, — вставила Тина.
— Раньше надо было думать!
— То есть ты его видеть не желаешь?
— А зачем?
— Думаю, не помешало бы, — осторожно посоветовала Тина. — Он-то не виноват.
— Я должен сам во всем разобраться, — заявил Майкл.
— Это верно, — поддакнул Макс.
— Ладно, ребята, я пойду. Вы уж извините, что я к вам так вломился, просто некому больше рассказать.
— А жене? — спросила Тина.
— Господи! — вздохнул Майкл. — Да если Стелла узнает, она с ума сойдет.
— Могу представить, — заметила Тина, не без удовольствия воображая, как станет беситься ненавистная Стелла.
— Давай не будем обсуждать мою жену, — отрезал Майкл. — Пообщаемся, когда ее не будет в городе, идет?
— Конечно, Майкл, — согласилась Тина. — И если хочешь совет — тебе надо повидаться с сыном. Это будет правильно.
Дэни была в отчаянии. Мало того, что ей не удалось по—человечески поговорить с Майклом, так еще и Винсент, услышав от нее новость, с криком бросился вон. Куда он направился, Дэни понятия не имела.
Она не знала, надо ли в такой ситуации звонить в полицию. И позвонила Тине.
— Не волнуйся, — успокоила та. — Вернется.
— Откуда ты знаешь? Ведь это Нью-Йорк!
— Не стоит верить всему, что пишут о Нью-Йорке, — усмехнулась Тина. — Если к утру не явится, тогда можешь начинать беспокоиться.
— Прости, что потревожила посреди ночи…
— Ничего страшного, — ответила Тина и как ни в чем не бывшто добавила: — Кстати, к нам Майкл заезжал.
— И как он?
— Злой и растерянный.
— Понятно, — вздохнула Дэни. — Он… очень плохо воспринял новость.
— Дай ему время, — посоветовала Тина. — Я Майкла знаю, придет в себя и объявится.
— Боюсь, у меня нет на это времени. Мы приехали всего на пять дней.
— Майкл только снаружи жесткий, а внутри он мягкий как воск. От родного сына он не отвернется.
— Надеюсь, — прошептала Дэни.
В три часа Винсент вернулся. Дэни не спала.
— Где ты был? — спросила она.
— Какая тебе разница? — огрызнулся тот.
— Послушай, я понимаю, ты расстроен. Но поверь, я все это сделала только ради тебя…
— Мам, я тебя умоляю! — Он бросил на нее укоризненный взгляд. — Как тебя угораздило с одной ночи забеременеть? Это еще надо постараться. Почему же ты не сделала аборт? Дэни очень старалась сохранять спокойствие.
— Если бы сделала, мы бы сейчас с тобой не разговаривали, так ведь?
— Надо было сделать, — буркнул он.
— Я не знала, где его искать. Я была совсем молоденькая, испугалась и вышла замуж за Сэма. Откуда мне было знать, что он сопьется?
— Что-то у тебя все невпопад, — бросил Винсент и отправился в свою комнату.
Наутро, проснувшись, Дэни обнаружила, что сына опять нет. Она рассвирепела. Как прикажете с ним управляться? Ситуация становилась невыносимой.
Майкл пил кофе и смотрел в окно, когда в кабинет вошла Марси.
— Тебя хочет видеть какой-то молодой человек, — доложила она.
— Кто такой?
— Назвался Винсентом. Зачем пришел, говорить отказался. — Она с любопытством взглянула на шефа. — У тебя родственника с таким именем случайно нет?
Он вздохнул:
— А почему ты спрашиваешь?
— Да так… Сходство поразительное.
— Пусть войдет.
Мысли у Майкла в голове скакали галопом. Парень пришел-таки с ним повидаться! Неужели Дэни подослала? Что им от него нужно? Денег? Хорошо, выпишем парню чек. Велика важность.
Винсент вошел — и Майкл лишился дара речи. Его не обманули. Это все равно что смотреться в зеркало, только двадцать лет назад.
Они молча уставились друг на друга. Было видно, что Винсент поражен не меньше.
— Марси, закрой дверь, — наконец распорядился Майкл каким-то не своим голосом. — И ни с кем меня не соединяй.
— Слушаюсь, мистер Кастелли, — ответила та, заинтригованная неожиданным поворотом событий, и вышла из кабинета, плотно затворив за собой дверь.
Майкл показал на кресло:
— Садись.
Винсент сел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
— Тина, стало быть, знает, а мне ты только сейчас говоришь? Ушам своим не верю!
— Мне еще надо сказать Винсенту. Вот я и подумала — может, завтра вас наконец познакомить?..
— Ты что, совсем спятила? — разозлился он. — Дэни, я женатый человек. Же—на—тый. У Мэдисон есть мать, это Стелла. И я не хочу нарушать покой своей семьи. Конечно, это просто класс, что ты приходишь ко мне спустя семнадцать лет и сообщаешь, что у меня есть сын. Только знаешь что? Слишком поздно. Я не желаю с ним знакомиться. Я не желаю иметь с тобой ничего общего. И сейчас я встаю и ухожу. Так что… сделай одолжение нам обоим, никогда больше ко мне не приезжай!
ГЛАВА 43
МАЙКЛИДЭНИ. 1982
— Вот уж не ожидала, что ты так сразу откликнешься на мое приглашение! — проговорила Тина, с удивлением уставившись на нежданного гостя.
— Поговорить надо, — ответил Майкл, слегка отстраняя ее.
— Интересно… — заметила Тина. — Мы сегодня с ужином припозднились, так что все еще за столом.
— Я ужинать не буду.
— А я и не предлагала.
— Ну спасибо!
— Ты лучше с Максом поздоровайся, а то еще вообразит себе невесть что.
— «Невесть что»? Так и есть, Тина! — Майкл резко развернулся к ней лицом. — Почему ты меня не предупредила?
— О чем?.. А, понятно! Дэни тебе сказала?
— Вот именно!
— И что ты намерен делать?
— А что я должен делать? — вспылил Майкл: Он был мрачнее тучи. — Она вырастила сына, о котором я — ни сном ни духом. А теперь мне предлагают поверить, что он мой. Черта с два!
— Эй! — раздался голос Макса. — Что у вас тут происходит? Фью! Кого я вижу! Призрак из далекого прошлого!
— Милое приветствие, — проворчал Майкл.
— А ты чего ожидал — объятий и поцелуев? Вы на него только посмотрите! Одет-то как! Сразу видно — птица высокого полета.
— Кончай ерунду молоть! — отрезал Майкл. — Я понимаю, мы сто лет не виделись, но я пришел к своим друзьям. И слышать этой чепухи не желаю.
— Подумать только!
Он наконец вспомнил, что у него есть друзья!
Тина поспешила вмешаться:
— Пойдем в гостиную. — Она взяла Майкла под руку.
— Мне нужно выпить, — сказал тот.
— Сам налей, — буркнул Макс и ехидно добавил: — Простите, вся обслуга в отпуске.
— Макс, прекрати паясничать! — не выдержала Тина. — Майкл сегодня пережил сильный шок.
— Что еще за шок?
— Такой, какой бывает, когда женщина возвращается через семнадцать лет и объявляет, что у тебя есть сын, — пояснила Тина.
— Что?! — Макс опустился на диван.
— Я как раз собиралась тебе сказать… В общем, сын Дэни, Винсент, — от Майкла.
— Почему она мне ничего не сказала, когда мы снова стали встречаться?! — с горечью воскликнул Майкл.
— Были, наверное, причины, — пожала плечами Тина.
— Что теперь станешь делать? — спросил Макс.
— Это не моя проблема, — пробормотал Майкл, от души наливая себе виски. — Это ее проблема, будь она неладна!
— Она говорит, мальчику нужен отец, — вставила Тина.
— Раньше надо было думать!
— То есть ты его видеть не желаешь?
— А зачем?
— Думаю, не помешало бы, — осторожно посоветовала Тина. — Он-то не виноват.
— Я должен сам во всем разобраться, — заявил Майкл.
— Это верно, — поддакнул Макс.
— Ладно, ребята, я пойду. Вы уж извините, что я к вам так вломился, просто некому больше рассказать.
— А жене? — спросила Тина.
— Господи! — вздохнул Майкл. — Да если Стелла узнает, она с ума сойдет.
— Могу представить, — заметила Тина, не без удовольствия воображая, как станет беситься ненавистная Стелла.
— Давай не будем обсуждать мою жену, — отрезал Майкл. — Пообщаемся, когда ее не будет в городе, идет?
— Конечно, Майкл, — согласилась Тина. — И если хочешь совет — тебе надо повидаться с сыном. Это будет правильно.
Дэни была в отчаянии. Мало того, что ей не удалось по—человечески поговорить с Майклом, так еще и Винсент, услышав от нее новость, с криком бросился вон. Куда он направился, Дэни понятия не имела.
Она не знала, надо ли в такой ситуации звонить в полицию. И позвонила Тине.
— Не волнуйся, — успокоила та. — Вернется.
— Откуда ты знаешь? Ведь это Нью-Йорк!
— Не стоит верить всему, что пишут о Нью-Йорке, — усмехнулась Тина. — Если к утру не явится, тогда можешь начинать беспокоиться.
— Прости, что потревожила посреди ночи…
— Ничего страшного, — ответила Тина и как ни в чем не бывшто добавила: — Кстати, к нам Майкл заезжал.
— И как он?
— Злой и растерянный.
— Понятно, — вздохнула Дэни. — Он… очень плохо воспринял новость.
— Дай ему время, — посоветовала Тина. — Я Майкла знаю, придет в себя и объявится.
— Боюсь, у меня нет на это времени. Мы приехали всего на пять дней.
— Майкл только снаружи жесткий, а внутри он мягкий как воск. От родного сына он не отвернется.
— Надеюсь, — прошептала Дэни.
В три часа Винсент вернулся. Дэни не спала.
— Где ты был? — спросила она.
— Какая тебе разница? — огрызнулся тот.
— Послушай, я понимаю, ты расстроен. Но поверь, я все это сделала только ради тебя…
— Мам, я тебя умоляю! — Он бросил на нее укоризненный взгляд. — Как тебя угораздило с одной ночи забеременеть? Это еще надо постараться. Почему же ты не сделала аборт? Дэни очень старалась сохранять спокойствие.
— Если бы сделала, мы бы сейчас с тобой не разговаривали, так ведь?
— Надо было сделать, — буркнул он.
— Я не знала, где его искать. Я была совсем молоденькая, испугалась и вышла замуж за Сэма. Откуда мне было знать, что он сопьется?
— Что-то у тебя все невпопад, — бросил Винсент и отправился в свою комнату.
Наутро, проснувшись, Дэни обнаружила, что сына опять нет. Она рассвирепела. Как прикажете с ним управляться? Ситуация становилась невыносимой.
Майкл пил кофе и смотрел в окно, когда в кабинет вошла Марси.
— Тебя хочет видеть какой-то молодой человек, — доложила она.
— Кто такой?
— Назвался Винсентом. Зачем пришел, говорить отказался. — Она с любопытством взглянула на шефа. — У тебя родственника с таким именем случайно нет?
Он вздохнул:
— А почему ты спрашиваешь?
— Да так… Сходство поразительное.
— Пусть войдет.
Мысли у Майкла в голове скакали галопом. Парень пришел-таки с ним повидаться! Неужели Дэни подослала? Что им от него нужно? Денег? Хорошо, выпишем парню чек. Велика важность.
Винсент вошел — и Майкл лишился дара речи. Его не обманули. Это все равно что смотреться в зеркало, только двадцать лет назад.
Они молча уставились друг на друга. Было видно, что Винсент поражен не меньше.
— Марси, закрой дверь, — наконец распорядился Майкл каким-то не своим голосом. — И ни с кем меня не соединяй.
— Слушаюсь, мистер Кастелли, — ответила та, заинтригованная неожиданным поворотом событий, и вышла из кабинета, плотно затворив за собой дверь.
Майкл показал на кресло:
— Садись.
Винсент сел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97