- Ты видел тигра? - удивилась она.
- Тигрицу, - поправил он ее. - Так называют женщину, которая учится очищать свою энергию инь. Я - дракон.
Девушка подняла голову, но вовремя успела отвести глаза. Только сейчас она осознала, что смотрела почти на то самое место, где спрятала бесценные свитки. Прошлой ночью она пообещала отдать их ему, но заснула так быстро, что не успела этого сделать.
- Там на шелке вышиты тигры. Я имею в виду ткань, в которую завернуты…
- Свитки. Да, Джоана Крейн была… Она училась для того, чтобы стать тигрицей.
Шарлотта ничего не поняла из того, что он ей сказал. Она молчала, пытаясь все-таки уловить смысл его слов, но вскоре стало очевидно, что для нее это просто непостижимо.
- Ты - дракон? - переспросила она. - А Джоана - тигрица? Он снова кивнул, хотя и не совсем уверенно.
- Поэтому у нее и были эти свитки, - подытожила Шарлотта. - Она изучала их так же, как и ты.
Он склонил голову в знак согласия, но тут же уточнил:
- Нет, не совсем так. Я - дракон, и мне приходится выполнять другие упражнения.
- Но ты… - произнесла Шарлотта, и ее голос зазвучал сильнее и громче. - Ты все это время знал.
Он нахмурился, явно не понимая, о чем идет речь.
- Все это время я просто места себе не находила. Я так беспокоилась за нее… Я даже предположить не могла, где она может быть, а ты все знал и молчал, - укоризненно говорила Шарлотта. Теперь пришла ее очередь призвать его к ответу. Она схватила его за руки. - Где моя подруга? Где Джоана? Она все еще там, в той школе, куда ты возил меня? Она с той женщиной, которая ненавидит тебя? Она там?
Кен Джин пристально смотрел на нее. Он был совершенно спокоен и, похоже, не понимал, почему девушка пришла в такую ярость.
- Черт тебя подери, Кен Джин, как же я могу верить тебе после этого? - воскликнула Шарлотта и, оттолкнув его, резко встала. Она даже не обратила внимания на то, что ему пришлось попятиться назад, чтобы дать ей дорогу. - Ты все это время просто лгал мне! Где Джоана?
Он медленно встал и совершенно спокойно ответил:
- Она покинула школу тигрицы вместе со своим монахом. Я не знаю, куда она уехала. Слуги в их доме уверены, что Джоана мертва или скоро умрет.
Шарлотта мгновенно повернулась к нему.
- Она мертва?
Кен Джин скрестил руки на груди.
- Они с монахом убежали от могущественного генерала, который обладает большой властью в Китае, - сказал он и покачал головой. - Еще ни один мужчина и ни одна женщина не могли долго сопротивляться этой силе.
- Моя подруга погибла?
- Возможно. И ее монах тоже.
Шарлотта схватилась за каминную полку, чтобы не упасть.
- О Боже…
- И это еще не все.
Она посмотрела на него и задрожала.
- Что-то страшное? - прошептала девушка. Она очень боялась услышать его ответ, но намного больше ее пугала неизвестность.
- Отец вашей подруги последовал за ними, и, скорее всего, его ожидает та же участь.
- Мистер Крейн? - выдохнула Шарлотта. Ей нравился мистер Крейн. Он всегда был так любезен с ней, так обходителен, и от него никогда не пахло ни опиумом, ни алкогольным перегаром. - Он мертв?
- Думаю, да. Мистер Йи, их дворецкий, интересовался, не найдется ли для него работы в доме господина Бикса.
Она закрыла глаза. У нее просто голова шла кругом.
- Вот какой силой обладает неочищенная кви, мисс Шарлотта. И заметьте, где бы мисс Джоана ни появилась, она повсюду оставляет за собой горе и разрушения.
- Джоана?
- Страстные чувства вашей подруги очистили кви, но превратили ее энергию в чудовищную силу. Она училась направлять свою кви, когда убежала из школы. - Кен Джин покачал головой. - Она просто глупая, очень глупая девчонка, - произнес он, и его взгляд стал твердым и непроницаемым. - Из-за нее многим придется погибнуть.
Шарлотта почувствовала, что у нее подкашиваются ноги. Она медленно опустилась на колени рядом с камином так, что ее юбка расстелилась вокруг нее.
- Она мертва?
- Мисс Джоана, и ее отец, и этот монах. А теперь и тигрица, которая обучала ее, и муж тигрицы, давший им приют, - ответил Кен Джин.
Шарлотта не знала этих людей, но китаец, очевидно, был с ними хорошо знаком. Все это, как она догадалась, привело его в ярость.
- Итак, я рассказал вам то, что необходимо знать о кви человека, - продолжил Кен Джин. Каждое его слово отзывалось в ее голове гулким эхом. - Процесс очищения энергии - это опасное дело, причем как для ученика, так и для учителя. Если с ней неправильно обращаться, то последствия могут быть просто разрушительными. В случае, когда человек не питает к ней должного уважения и относится к этому как к игре, он может навлечь беду на себя и свою семью. Лучше умереть, чем сделать несчастными людей, которых ты любишь.
Слова Кен Джина невольно задели ее за живое, и Шарлотта почувствовала, как в ней закипает ярость.
- Но ты именно этим и занимаешься, - возразила она. - Играешь в игры! Со своими иголками и голым… голым… - Она замолчала и, опустив глаза, посмотрела на его пах.
- Драконом. Или, можно сказать, нефритовым стеблем, - хладнокровно уточнил он. Кен Джин говорил по-китайски, и поэтому все его слова приобретали скорее поэтический смысл, чем просто описательный. Все, о чем он говорил, казалось больше экзотическим, чем греховным. - Да, я очищаю свою кви. Но речь идет об упражнениях, а не игре.
Нет, это слишком сложно для нее. Она уже запуталась в незнакомых китайских понятиях. Шарлотта теперь не думала о своей лучшей подруге, а лишь пыталась осознать смысл того, что он ей рассказал. Неужели поступки какого-нибудь человека могут стать разрушительной силой? Конечно, могут. Именно так считает ее мать, и этому, кстати, учит ее духовник. Они говорят, что за свои деяния человек получает либо божественную награду, либо наказание Господне.
Кен Джин утверждает, что беспорядочная кви Джоаны стала причиной тех несчастий, которые постигли ее семью. Мать Шарлотты верит, что ее собственная развращенность стала причиной болезни Уильяма. И все эти несчастья связаны с сексом - и то, чему училась Джоана, и пьяные выходки матери. Неужели столь разные поступки свидетельствуют об одном и том же? Может ли секс, если относиться к нему с должной серьезностью, породить что-нибудь хорошее, создать энергию для добрых дел, а не для зла?
Она смотрела на Кен Джина, не смея даже надеяться на лучшее.
- Как ты думаешь, может ли очищенная кви исцелить Уильяма?
Китаец тихо выругался. Его явно раздражало ее упрямство.
- Я не знаю, можно ли вылечить Уильяма. Но вы ведь сами признались, что молитвы вашей матери ему не помогают, - заявил он.
- Я высказала только предположение, что они не помогают, - возразила девушка и подняла голову. Она понимала, что начала вдаваться в совершенно ненужные тонкости.
- В любом деле, мисс Шарлотта, главное - это иметь желание. Не стоит приступать к какому-нибудь начинанию, не имея ясных и точных представлений о том, чего вы желаете добиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100