Поторопись. Я распоряжусь, чтобы приготовили экипаж, - сказала миссис Викс и вышла, оставив Шарлотту заниматься своими делами.
Девушка вытерла лицо, оделась и отправилась с Уильямом в парк. Она помогала брату запускать воздушного змея в небо. Она хлопала в ладоши, когда он, держа в руках ленты, сделал это сам. Она даже вместе с ним удерживала это бумажное чудо. А когда Уильяму все надоело, Шарлотта барахталась с ним в пыли. Словом, она занималась теми же делами, что и всегда, и казалось, что ничего сверхъестественного не произошло. Как будто вся ее жизнь изменилась нынешним утром только для того, чтобы днем снова вернуться в привычное русло. С одной стороны, все слишком запуталось, но с другой, было до боли знакомым. Как же такое может быть?
Она ничего не понимала, да ей и не хотелось думать об этом. Она просто играла с Уильямом, мысленно составляла меню на следующую неделю и пыталась представить, чем будет заниматься завтра. А когда Уильям проголодался, Шарлотта посадила его в экипаж и они поехали домой.
Все дорогу мальчик по привычке жаловался ей на что-то. Шарлотта же в ответ кивала головой, делая вид, что слушает его. Потом она опять, как обычно, открыла дверь экипажа, и он побежал впереди нее. Когда он внезапно остановился возле самой двери и нахмурился, Шарлотта поспешила, пытаясь понять, что же произошло. Приблизившись к лестнице, она тоже остановилась. Заглянув через плечо брата, девушка увидела, что в центре прихожей стоят родители, а рядом - ее дорожный чемодан.
- Отец? - спросила она, осторожно подталкивая Уильяма вперед, чтобы он зашел в дом.
- Попрощайся со всеми, - холодно произнес мистер Вике. - Ты уезжаешь в монастырь.
Шарлотта часто заморгала. Ей показалось, что она ослышалась. Но, посмотрев на заплаканное лицо матери, она поняла, что все это чистая правда. Даже не успев обдумать свои слова, она со злостью сказала, обращаясь к отцу:
- Ты же обещал, ты поклялся, что все останется по-прежнему.
- Этому не бывать! - ответил отец, едва сдерживая ярость. - Как все может остаться по-прежнему после того, что ты сделала? Я пообещал, что позабочусь о тебе. И я свое слово сдержал. - Он сделал знак двум лакеям. Те молча подняли ее чемодан над головами и отнесли в экипаж. - Кстати, твоя мать считает, что так будет лучше, - добавил он.
- Мама здесь ни при чем! - закричала Шарлотта. - Это все ты, папа. Ты не можешь…
- Она считает, что мысли о Боге помогут тебе вернуться на путь истинный, - жестко сказал мистер Викс и пожал плечами. - Это совсем не повредит…
Из всего этого притворства… - начала было Шарлотта, но отец оборвал ее:
- Ты уезжаешь, Шарлотта, и давай покончим с этим.
И тут до Уильяма дошло, что происходит. Сначала он стоял рядом и смотрел на всех широко раскрытыми глазами, не понимая, о чем идет речь. Но затем, прислушавшись к последним словам отца, мальчик вдруг понял, что все это значит.
- Уезжает? - закричал он. - Н-е-е-е-е-т! - Теперь его крик превратился в громкий пронзительный вой.
- Перестань! - заорал отец, как будто бы криком можно было заставить Уильяма слушаться. - Прекрати немедленно!
- Томас! - вмешалась мать. - Не кричи на него. Он не понимает.
- Н-е-е-е-е-т! - снова закричал Уильям. Мальчик бросился к Шарлотте и попытался взобраться к ней на руки, но он был выше и больше ее, и она, споткнувшись о порог, едва удержалась на ногах.
- Прекрати немедленно! Ты уже взрослый юноша и будущий барон! - воскликнула мать.
- Уильям, дорогой, поднимайся наверх, - позвала его няня. Она стояла на верхней ступеньке лестницы. - У меня есть для тебя новая игра.
- Н-е-е-е-е-т! - кричал мальчик, не понимая, против чего он протестует. Он громко рыдал, его горе было таким огромным. Отец, подойдя к сыну, схватил его за руку. Уильям, конечно же, продолжал кричать. Он дрался и брыкался, потом упал на пол и начал биться в истерике. Но отец был явно сильнее. К тому же ему помогали два вернувшихся лакея. Пока Уильяма поднимали и втаскивали в дом, мать беспомощно суетилась рядом с ними.
- Будьте осторожны! - дрожащим голосом сказала она. - Он еще совсем мальчик. Он не понимает…
Дверь дома захлопнулась, и Шарлотта осталась стоять на лестнице.
- Простите мне, святой отец, грехи мои. Я уже восемь дней не была на исповеди, - сказала Шарлотта и невольно задумалась. Неужели всего только восемь дней? Прошло уже больше недели с тех пор, как изменилась ее жизнь. Однако все эти события все еще беспокоили ее.
- Какого же рода грех вы совершили? - прервал молчание отец Питер.
- Вчера я была с мужчиной. Но он мне не муж, - ответила она. Всего несколько слов, а как много в них заключено.
- Внебрачная связь - тяжкий грех…
- Мы ничего не сделали… Я хочу сказать, что я осталась девственницей, - торопливо добавила она и замолчала. Неужели это так важно?
- Это прекрасная новость, - сказал он. Шарлотта нахмурилась.
- Почему? - спросила она. Хотя отец Питер молчал, она почувствовала, что он разочарован. - Я хотела спросить, какая разница? Если мы делали все остальное, то почему же простой акт… Почему это так важно?
- Интересный вопрос…
- Мы делали все, чем обычно занимаются мужчина и женщина, святой отец, и это было чудесно. Мой избранник исповедует необычное учение об энергии. Есть энергия инь, ян и кви. Я не…
- Это религия язычников, - с твердостью в голосе заявил пастор.
Шарлотта ничего другого и не ожидала услышать, но ее поразило то, с какой ненавистью произнес он эти слова. Жаль, что она не может видеть в темноте.
- Значит, вы знаете об этом?
- Я знаю, что дьявол может принимать различные обличья для того, чтобы с помощью обмана завлечь доверчивые души и подтолкнуть их на совершение самых тяжких грехов.
- Но это не дьявол, святой отец. Я даже вознеслась на Небеса.
Священник шумно вздохнул.
- Я уверен, что вам, мисс Шарлотта, это было интересно. Она кивнула.
- Более чем интересно, святой отец. Это было сверхъестественно. Это было божественно.
- Только Церковь священна. Только Бог…
- Но я была на Небесах, - упрямо повторила она, повысив голос. Почему он не может этого понять? - Моя душа вознеслась туда, и я увидела Уильяма.
- С вами был ваш брат? - с тревогой в голосе осведомился священник.
- Нет, нет. Я видела его дух. Святой отец, он был нормальный и такой прекрасный…
Отец Питер вздохнул. Он был явно разочарован.
- Опиум иногда порождает…
- Не было никакого опиума, святой отец. Только немного ладана для того, чтобы очистить воздух, но…
Отец Питер прокашлялся.
- Мисс Шарлотта, вас ввели в заблуждение. Опиум содержится в дыме. Дитя мое, постарайтесь мыслить ясно. Только Иисус Христос, спаситель наш, может отправить наши души на Небеса и только через…
Она сжала руками колени и осмелилась перебить его:
- Все это произошло на самом деле.
- Дьявольские наваждения тоже реальны, мисс Шарлотта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Девушка вытерла лицо, оделась и отправилась с Уильямом в парк. Она помогала брату запускать воздушного змея в небо. Она хлопала в ладоши, когда он, держа в руках ленты, сделал это сам. Она даже вместе с ним удерживала это бумажное чудо. А когда Уильяму все надоело, Шарлотта барахталась с ним в пыли. Словом, она занималась теми же делами, что и всегда, и казалось, что ничего сверхъестественного не произошло. Как будто вся ее жизнь изменилась нынешним утром только для того, чтобы днем снова вернуться в привычное русло. С одной стороны, все слишком запуталось, но с другой, было до боли знакомым. Как же такое может быть?
Она ничего не понимала, да ей и не хотелось думать об этом. Она просто играла с Уильямом, мысленно составляла меню на следующую неделю и пыталась представить, чем будет заниматься завтра. А когда Уильям проголодался, Шарлотта посадила его в экипаж и они поехали домой.
Все дорогу мальчик по привычке жаловался ей на что-то. Шарлотта же в ответ кивала головой, делая вид, что слушает его. Потом она опять, как обычно, открыла дверь экипажа, и он побежал впереди нее. Когда он внезапно остановился возле самой двери и нахмурился, Шарлотта поспешила, пытаясь понять, что же произошло. Приблизившись к лестнице, она тоже остановилась. Заглянув через плечо брата, девушка увидела, что в центре прихожей стоят родители, а рядом - ее дорожный чемодан.
- Отец? - спросила она, осторожно подталкивая Уильяма вперед, чтобы он зашел в дом.
- Попрощайся со всеми, - холодно произнес мистер Вике. - Ты уезжаешь в монастырь.
Шарлотта часто заморгала. Ей показалось, что она ослышалась. Но, посмотрев на заплаканное лицо матери, она поняла, что все это чистая правда. Даже не успев обдумать свои слова, она со злостью сказала, обращаясь к отцу:
- Ты же обещал, ты поклялся, что все останется по-прежнему.
- Этому не бывать! - ответил отец, едва сдерживая ярость. - Как все может остаться по-прежнему после того, что ты сделала? Я пообещал, что позабочусь о тебе. И я свое слово сдержал. - Он сделал знак двум лакеям. Те молча подняли ее чемодан над головами и отнесли в экипаж. - Кстати, твоя мать считает, что так будет лучше, - добавил он.
- Мама здесь ни при чем! - закричала Шарлотта. - Это все ты, папа. Ты не можешь…
- Она считает, что мысли о Боге помогут тебе вернуться на путь истинный, - жестко сказал мистер Викс и пожал плечами. - Это совсем не повредит…
Из всего этого притворства… - начала было Шарлотта, но отец оборвал ее:
- Ты уезжаешь, Шарлотта, и давай покончим с этим.
И тут до Уильяма дошло, что происходит. Сначала он стоял рядом и смотрел на всех широко раскрытыми глазами, не понимая, о чем идет речь. Но затем, прислушавшись к последним словам отца, мальчик вдруг понял, что все это значит.
- Уезжает? - закричал он. - Н-е-е-е-е-т! - Теперь его крик превратился в громкий пронзительный вой.
- Перестань! - заорал отец, как будто бы криком можно было заставить Уильяма слушаться. - Прекрати немедленно!
- Томас! - вмешалась мать. - Не кричи на него. Он не понимает.
- Н-е-е-е-е-т! - снова закричал Уильям. Мальчик бросился к Шарлотте и попытался взобраться к ней на руки, но он был выше и больше ее, и она, споткнувшись о порог, едва удержалась на ногах.
- Прекрати немедленно! Ты уже взрослый юноша и будущий барон! - воскликнула мать.
- Уильям, дорогой, поднимайся наверх, - позвала его няня. Она стояла на верхней ступеньке лестницы. - У меня есть для тебя новая игра.
- Н-е-е-е-е-т! - кричал мальчик, не понимая, против чего он протестует. Он громко рыдал, его горе было таким огромным. Отец, подойдя к сыну, схватил его за руку. Уильям, конечно же, продолжал кричать. Он дрался и брыкался, потом упал на пол и начал биться в истерике. Но отец был явно сильнее. К тому же ему помогали два вернувшихся лакея. Пока Уильяма поднимали и втаскивали в дом, мать беспомощно суетилась рядом с ними.
- Будьте осторожны! - дрожащим голосом сказала она. - Он еще совсем мальчик. Он не понимает…
Дверь дома захлопнулась, и Шарлотта осталась стоять на лестнице.
- Простите мне, святой отец, грехи мои. Я уже восемь дней не была на исповеди, - сказала Шарлотта и невольно задумалась. Неужели всего только восемь дней? Прошло уже больше недели с тех пор, как изменилась ее жизнь. Однако все эти события все еще беспокоили ее.
- Какого же рода грех вы совершили? - прервал молчание отец Питер.
- Вчера я была с мужчиной. Но он мне не муж, - ответила она. Всего несколько слов, а как много в них заключено.
- Внебрачная связь - тяжкий грех…
- Мы ничего не сделали… Я хочу сказать, что я осталась девственницей, - торопливо добавила она и замолчала. Неужели это так важно?
- Это прекрасная новость, - сказал он. Шарлотта нахмурилась.
- Почему? - спросила она. Хотя отец Питер молчал, она почувствовала, что он разочарован. - Я хотела спросить, какая разница? Если мы делали все остальное, то почему же простой акт… Почему это так важно?
- Интересный вопрос…
- Мы делали все, чем обычно занимаются мужчина и женщина, святой отец, и это было чудесно. Мой избранник исповедует необычное учение об энергии. Есть энергия инь, ян и кви. Я не…
- Это религия язычников, - с твердостью в голосе заявил пастор.
Шарлотта ничего другого и не ожидала услышать, но ее поразило то, с какой ненавистью произнес он эти слова. Жаль, что она не может видеть в темноте.
- Значит, вы знаете об этом?
- Я знаю, что дьявол может принимать различные обличья для того, чтобы с помощью обмана завлечь доверчивые души и подтолкнуть их на совершение самых тяжких грехов.
- Но это не дьявол, святой отец. Я даже вознеслась на Небеса.
Священник шумно вздохнул.
- Я уверен, что вам, мисс Шарлотта, это было интересно. Она кивнула.
- Более чем интересно, святой отец. Это было сверхъестественно. Это было божественно.
- Только Церковь священна. Только Бог…
- Но я была на Небесах, - упрямо повторила она, повысив голос. Почему он не может этого понять? - Моя душа вознеслась туда, и я увидела Уильяма.
- С вами был ваш брат? - с тревогой в голосе осведомился священник.
- Нет, нет. Я видела его дух. Святой отец, он был нормальный и такой прекрасный…
Отец Питер вздохнул. Он был явно разочарован.
- Опиум иногда порождает…
- Не было никакого опиума, святой отец. Только немного ладана для того, чтобы очистить воздух, но…
Отец Питер прокашлялся.
- Мисс Шарлотта, вас ввели в заблуждение. Опиум содержится в дыме. Дитя мое, постарайтесь мыслить ясно. Только Иисус Христос, спаситель наш, может отправить наши души на Небеса и только через…
Она сжала руками колени и осмелилась перебить его:
- Все это произошло на самом деле.
- Дьявольские наваждения тоже реальны, мисс Шарлотта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100