Мне надо кое-что сделать до ужина.
Несколько секунд спустя она уже шагала в одиночестве в своей комнате, не переставая думать: сначала о Доке с Мейбл, затем о Ливви и наконец о Крисе. Как-то так вышло, что все смешалось у нее в голове, прежней ясности как не бывало. Казалось, что даже ее скорбь стала иной.
- Нет, - не столько сказала, сколько тяжко выдохнула она под конец своих раздумий, - нет, ничто не изменилось. - Ливви как не было в живых, так и сейчас нет, а она, Джулия, оберегает свою скорбь как дань любви к своему ребенку.
Непонятное томление продолжало мучить Джулию весь остаток дня. Ужинала она без особого аппетита, не участвуя в общем разговоре.
Позднее вечером она стояла у окна своей комнаты, уставившись в окружающую темноту. Год назад оборвалась и ее жизнь. На нее нахлынули воспоминания - и трагические, и счастливые. Она снова преисполнилась своим горем. Черное отчаяние вновь вцепилось в нее своими клещами.
Ну и хорошо. Так проще и яснее. К чему эти эмоции, которые обуревают ее в последние дни?..
Она вздохнула, обхватила себя руками и продолжала всматриваться в непроницаемую ночную тьму. Вот в таком мраке обречена навеки пребывать Ливви. Никогда ей больше не почувствовать на своем лице солнечного тепла, не услышать пения птиц на деревьях…
Джулия прижалась лбом к оконному стеклу, и его студеная поверхность подействовала на нее отрезвляюще: нет, она уже не в состоянии упиваться своим горем, как прежде; ей, пожалуй, больше по душе та равнодушная отрешенность, с которой она уехала из Денвера.
Впервые за все время после смерти Ливви ей не хотелось предаваться скорби - напротив, она угнетала ее. Джулии захотелось отвлечься от своих печальных дум и ощущений. Ее непреодолимо потянуло туда, где кипит жизнь и звучит смех.
Не оставляя себе времени на размышления, Джулия сбежала по лестнице к задней двери, нацепила на себя пальто, влезла в ботинки и вышла наружу. Подтаявший днем снег схватила ледяная корка, которая весело потрескивала под ее ногами.
Она решительно направилась к сараю, уверенная, что там полно народу и царит суета, которая не даст ей погрузиться в свои мысли и копаться в ужасном прошлом.
- Этого я не надену… Ведь это платье! - услышала Джулия голос Бенджамина, входя в дверь.
Она незаметно проскользнула мимо, отыскала себе укромное местечко, села и стала наблюдать за Крисом, который уговаривал огорченного мальчугана.
- Но так были одеты мудрецы, - убеждал Крис, указывая на двух других мальчиков в аналогичных костюмах. - Видишь, и они нарядились так же.
Бенджамин скрестил руки на груди и упрямо покачал головой.
- Мальчики не носят платьев! - решительно заявил он.
Крис явно был в отчаянии, и, повинуясь внезапному порыву, Джулия встала и подошла к сцене.
- Привет, - произнесла она, улыбаясь Бенджамину.
- Привет, - ответил Крис с усталой улыбкой.
- Что здесь происходит? - спросила Джулия.
- Да вот, - вздохнул Крис, - Бенджамин не хочет надевать свой костюм, говорит, что мальчики платьев не носят. И мудрецы тоже.
- Он совершенно прав, - согласилась Джулия, заставив Криса раздраженно поморщиться. - Мудрецы платьев не носят, они носят тогу. - Она взяла костюм из рук Криса и подняла вверх. - А это тога, и очень красивая.
Бенджамин опустил руки и с сомнением взглянул на Джулию.
- Тога?
Джулия кивнула, помогла Бенджамину натянуть костюм на его выпуклый животик и, сделав шаг назад, окинула мальчика критическим взором.
- Замечательно. Теперь у тебя красивый и достойный, а главное, очень мудрый вид.
Бенджамин расправил плечи, улыбка заиграла на его губах.
- Хорошо, я буду выступать в тоге.
- Прекрасно. Теперь продолжим репетицию, сказал Крис, сверкнув в сторону Джулии благодарной улыбкой.
Репетиция возобновилась, Джулия уселась на свое место, не сводя глаз со сцены, где дети произносили слова своих ролей и пели песни. Она смежила веки, и ей представилось, что на сцене стоит одетая в костюм Ливви с сияющими глазами и поет с таким усердием, что ее голосок перекрывает все остальные. Видение становилось все отчетливее, а звуки репетиции как бы отдалялись от Джулии.
- Вы спите? - вдруг раздалось рядом с ней.
Джулия вздрогнула от неожиданности, но тут же узнала голос Бенджамина и источаемый им запах детства. Неохотно открыв глаза, она увидела, что Бенджамин усаживается на соседний стул.
- Нет, не сплю, - мягко ответила Джулия, поняв, что Крис объявил перерыв. Вокруг него столпились дети, которым он раздавал печенье и лимонад.
- Хотите лимонаду? - спросил Бенджамин. - А то я схожу и принесу.
Джулия покачала головой, желая одного: возвратиться в мир ее видений, насладиться воспоминаниями.
- Почему бы тебе не побегать в перерыве с Друзьями? - спросила она дружелюбно.
- Мне не хочется, - смущенно ответил, он. - Мне больше нравится сидеть здесь, с вами. - Он начал в обычном своем ритме болтать ногами, затем с любопытством взглянул на Джулию. - А у вас есть муж?
- Нет, я в разводе.
- И моя мама тоже. А дети у вас есть?
Сердце Джулии сжалось.
- Да, у меня… у меня маленькая девочка.
- А где же она? - улыбнулся до ушей Бенджамин.
- Она… она умерла в прошлом году. Ее сбила машина.
- Значит, она на небе.
- Наверное. - Руки Джулии конвульсивно вцепились в ткань пальто. Ей хотелось, чтобы Бенджамин ушел, чтобы этот разговор немедленно прекратился. - Мне кажется, тебе лучше возвратиться на сцену. Ведь репетиция вот-вот начнется.
- Если ваша маленькая девочка на небе, то почему у вас такой грустный вид? - продолжал Бенджамин как ни в чем не бывало. - На небе повсюду красиво и никто никогда не болеет. - Он задумчиво воззрился на Джулию. - Если я попаду на небо раньше мамы, я бы не хотел, чтобы она печалилась. Небо…
- Бенджамин, иди на сцену! - уже потребовала Джулия, из-за объявшей ее душевной боли не замечая, каким тоном она говорит.
- Ничего, ничего, я могу еще побыть здесь, - заупрямился Бенджамин. - А как звали вашу девочку?
Не выдержав этой пытки, Джулия, вся дрожа, вскочила.
- Я не желаю больше об этом разговаривать! воскликнула она, смутно сознавая, что говорит сердито, но не в силах изменить свой голос. Ее страдание затмило все вокруг. Она хотела одного прекратить разговор и уйти от мальчика с ясными глазами и запахом детства. - Иди к детям, Бенджамин.
- Но я только…
- Убирайся отсюда! - крикнула она в полный голос, но тут же внутренне сжалась, заметив, что на глазах ребенка блеснули слезы, а нижняя губка у него предательски задрожала. Она было хотела извиниться перед Бенджамином, но рядом вмиг вырос Крис. Он схватил ее за локоть и решительно отвел в конец сарая. Когда они оказались вне поля зрения детей, Крис резко повернул Джулию к себе и взглянул на нее, но вместо обычной теплоты от него веяло арктическим холодом…
- Вы отдаете себе отчет в ваших поступках?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Несколько секунд спустя она уже шагала в одиночестве в своей комнате, не переставая думать: сначала о Доке с Мейбл, затем о Ливви и наконец о Крисе. Как-то так вышло, что все смешалось у нее в голове, прежней ясности как не бывало. Казалось, что даже ее скорбь стала иной.
- Нет, - не столько сказала, сколько тяжко выдохнула она под конец своих раздумий, - нет, ничто не изменилось. - Ливви как не было в живых, так и сейчас нет, а она, Джулия, оберегает свою скорбь как дань любви к своему ребенку.
Непонятное томление продолжало мучить Джулию весь остаток дня. Ужинала она без особого аппетита, не участвуя в общем разговоре.
Позднее вечером она стояла у окна своей комнаты, уставившись в окружающую темноту. Год назад оборвалась и ее жизнь. На нее нахлынули воспоминания - и трагические, и счастливые. Она снова преисполнилась своим горем. Черное отчаяние вновь вцепилось в нее своими клещами.
Ну и хорошо. Так проще и яснее. К чему эти эмоции, которые обуревают ее в последние дни?..
Она вздохнула, обхватила себя руками и продолжала всматриваться в непроницаемую ночную тьму. Вот в таком мраке обречена навеки пребывать Ливви. Никогда ей больше не почувствовать на своем лице солнечного тепла, не услышать пения птиц на деревьях…
Джулия прижалась лбом к оконному стеклу, и его студеная поверхность подействовала на нее отрезвляюще: нет, она уже не в состоянии упиваться своим горем, как прежде; ей, пожалуй, больше по душе та равнодушная отрешенность, с которой она уехала из Денвера.
Впервые за все время после смерти Ливви ей не хотелось предаваться скорби - напротив, она угнетала ее. Джулии захотелось отвлечься от своих печальных дум и ощущений. Ее непреодолимо потянуло туда, где кипит жизнь и звучит смех.
Не оставляя себе времени на размышления, Джулия сбежала по лестнице к задней двери, нацепила на себя пальто, влезла в ботинки и вышла наружу. Подтаявший днем снег схватила ледяная корка, которая весело потрескивала под ее ногами.
Она решительно направилась к сараю, уверенная, что там полно народу и царит суета, которая не даст ей погрузиться в свои мысли и копаться в ужасном прошлом.
- Этого я не надену… Ведь это платье! - услышала Джулия голос Бенджамина, входя в дверь.
Она незаметно проскользнула мимо, отыскала себе укромное местечко, села и стала наблюдать за Крисом, который уговаривал огорченного мальчугана.
- Но так были одеты мудрецы, - убеждал Крис, указывая на двух других мальчиков в аналогичных костюмах. - Видишь, и они нарядились так же.
Бенджамин скрестил руки на груди и упрямо покачал головой.
- Мальчики не носят платьев! - решительно заявил он.
Крис явно был в отчаянии, и, повинуясь внезапному порыву, Джулия встала и подошла к сцене.
- Привет, - произнесла она, улыбаясь Бенджамину.
- Привет, - ответил Крис с усталой улыбкой.
- Что здесь происходит? - спросила Джулия.
- Да вот, - вздохнул Крис, - Бенджамин не хочет надевать свой костюм, говорит, что мальчики платьев не носят. И мудрецы тоже.
- Он совершенно прав, - согласилась Джулия, заставив Криса раздраженно поморщиться. - Мудрецы платьев не носят, они носят тогу. - Она взяла костюм из рук Криса и подняла вверх. - А это тога, и очень красивая.
Бенджамин опустил руки и с сомнением взглянул на Джулию.
- Тога?
Джулия кивнула, помогла Бенджамину натянуть костюм на его выпуклый животик и, сделав шаг назад, окинула мальчика критическим взором.
- Замечательно. Теперь у тебя красивый и достойный, а главное, очень мудрый вид.
Бенджамин расправил плечи, улыбка заиграла на его губах.
- Хорошо, я буду выступать в тоге.
- Прекрасно. Теперь продолжим репетицию, сказал Крис, сверкнув в сторону Джулии благодарной улыбкой.
Репетиция возобновилась, Джулия уселась на свое место, не сводя глаз со сцены, где дети произносили слова своих ролей и пели песни. Она смежила веки, и ей представилось, что на сцене стоит одетая в костюм Ливви с сияющими глазами и поет с таким усердием, что ее голосок перекрывает все остальные. Видение становилось все отчетливее, а звуки репетиции как бы отдалялись от Джулии.
- Вы спите? - вдруг раздалось рядом с ней.
Джулия вздрогнула от неожиданности, но тут же узнала голос Бенджамина и источаемый им запах детства. Неохотно открыв глаза, она увидела, что Бенджамин усаживается на соседний стул.
- Нет, не сплю, - мягко ответила Джулия, поняв, что Крис объявил перерыв. Вокруг него столпились дети, которым он раздавал печенье и лимонад.
- Хотите лимонаду? - спросил Бенджамин. - А то я схожу и принесу.
Джулия покачала головой, желая одного: возвратиться в мир ее видений, насладиться воспоминаниями.
- Почему бы тебе не побегать в перерыве с Друзьями? - спросила она дружелюбно.
- Мне не хочется, - смущенно ответил, он. - Мне больше нравится сидеть здесь, с вами. - Он начал в обычном своем ритме болтать ногами, затем с любопытством взглянул на Джулию. - А у вас есть муж?
- Нет, я в разводе.
- И моя мама тоже. А дети у вас есть?
Сердце Джулии сжалось.
- Да, у меня… у меня маленькая девочка.
- А где же она? - улыбнулся до ушей Бенджамин.
- Она… она умерла в прошлом году. Ее сбила машина.
- Значит, она на небе.
- Наверное. - Руки Джулии конвульсивно вцепились в ткань пальто. Ей хотелось, чтобы Бенджамин ушел, чтобы этот разговор немедленно прекратился. - Мне кажется, тебе лучше возвратиться на сцену. Ведь репетиция вот-вот начнется.
- Если ваша маленькая девочка на небе, то почему у вас такой грустный вид? - продолжал Бенджамин как ни в чем не бывало. - На небе повсюду красиво и никто никогда не болеет. - Он задумчиво воззрился на Джулию. - Если я попаду на небо раньше мамы, я бы не хотел, чтобы она печалилась. Небо…
- Бенджамин, иди на сцену! - уже потребовала Джулия, из-за объявшей ее душевной боли не замечая, каким тоном она говорит.
- Ничего, ничего, я могу еще побыть здесь, - заупрямился Бенджамин. - А как звали вашу девочку?
Не выдержав этой пытки, Джулия, вся дрожа, вскочила.
- Я не желаю больше об этом разговаривать! воскликнула она, смутно сознавая, что говорит сердито, но не в силах изменить свой голос. Ее страдание затмило все вокруг. Она хотела одного прекратить разговор и уйти от мальчика с ясными глазами и запахом детства. - Иди к детям, Бенджамин.
- Но я только…
- Убирайся отсюда! - крикнула она в полный голос, но тут же внутренне сжалась, заметив, что на глазах ребенка блеснули слезы, а нижняя губка у него предательски задрожала. Она было хотела извиниться перед Бенджамином, но рядом вмиг вырос Крис. Он схватил ее за локоть и решительно отвел в конец сарая. Когда они оказались вне поля зрения детей, Крис резко повернул Джулию к себе и взглянул на нее, но вместо обычной теплоты от него веяло арктическим холодом…
- Вы отдаете себе отчет в ваших поступках?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32