Он даже кивнул, и вместе с ним кивнула уродливая тень на стене.
Опять неудача, и на сей раз, видимо, окончательная. Шансов реабилитироваться, а стало быть, возвратиться к нормальной жизни больше не существует.
Джейк вспомнил унижение, которое ему пришлось пережить, когда он говорил по телефону с Томасом Хердом, сообщая об отмене встречи, и захотелось выпрыгнуть из окна.
Он громко выругался, и в этот момент раздался звонок в дверь. А затем кто-то проговорил:
– Джейк! Джейк Савиль, вы дома?
Кого это черти принесли?
Он заставил себя подняться с кресла и дотащиться до двери. На пороге стоял Филипп Джеймисон.
– Добрый вечер, – произнес он, и Джейк мгновенно понял, что парень пьян.
– Отваливай, приятель. Мне не о чем с тобой разговаривать, – бросил Джейк и попытался закрыть дверь.
– Подожди, – сказал Филипп, втискиваясь в дверной проем. – Я знаю, ты злишься. Поэтому и пришел. Хочу извиниться. – Он слегка покачивался и странно таращил глаза.
– Ах ты, мерзавец. Набрался наглости заявиться сюда, да еще пьяный в дымину.
Филипп широко улыбнулся и распростер руки.
– Ступай к сестре, – сказал Джейк.
– Думаешь, она меня ждет?
– Тогда в мотель.
Филипп непонимающе уставился на Джейка, будто никогда не слышал ни о каких мотелях.
– Вот навязался на мою голову, – проворчал Джейк. Он был без тапочек, в старых тренировочных штанах и футболке. – Ладно, входи.
– Спасибо, Джейк, – оживился Филипп. – Я знал, что ты пустишь меня переночевать. Нет, ты действительно хороший парень. Моя сестра тоже так считает.
– Врешь.
– Да, вру. Ну, не говорит, а думает. Это уж точно. – Филипп плюхнулся на диван. – А ты крутой. – Он расстегнул кожаный пиджак и вытянул ноги. Его щеки были слишком красными.
Джейк отправился на кухню сварить крепкого кофе.
«Не хватало, чтобы в довершение ко всему ее братца вырвало на мою мебель».
– Я хочу из...зззвиниться! – крикнул ему в спину Филипп. – Мне не следовало приезжать в Денвер. Это старик меня заставил. Понимаешь, он меня поимел.
– Но ты уже совсем большой мальчик. Что он такого сделал, чтобы тебя заставить? Посадил в самолет и приковал наручником к креслу?
– Вот именно! – Парень разразился громким смехом.
Джейк снял кофейник с плиты.
– Скажи правду, почему ты позвонил мне в ту ночь?
– Звонил я, это верно.
– Но почему? Почему именно мне?
– О, я решил, что у тебя больше шансов достичь цели, потому что ты лишен лицензии и все такое. – Филипп икнул. – Послушай, после того как Сара рассказала мне насчет Тейлора, я почитал газеты. Она не стала, а я почитал. Так что... знал. – Он поднял на Джейка затуманенные глаза. – Понимаешь, я ведь уже почти набрал номер окружного прокурора, но потом подумал, что они вполне могут похоронить дело. А вот ты этого не сделаешь.
– Что ж, неглупо. Но из-за нас с тобой твою сестру чуть не убили.
– Именно это и сказал мой папаша. – Филипп опять икнул.
– Он прав.
Младший Джеймисон прикрыл один глаз, а другим пристально всмотрелся в Джейка.
– Если бы ты знал, как он тебя обкладывал!
– Кто, твой отец?
– Ага. Достопочтенный Роджер Джеймисон-третий, эсквайр.
– Ну, в этом я не сомневаюсь.
– Мы все трусы. Понимаешь? Все Джеймисоны. За исключением Констанс. Она единственная однажды проявила смелость.
Джейк налил в чашку кофе, положил сахар и подал Филиппу:
– Пей.
– Это что такое ты мне налил? – спросил тот, дурачась. – Я пью только изысканные напитки.
– Заткнись и пей.
Джейк опустился в кресло напротив незваного гостя и подпер кулаком подбородок.
– Итак, зачем ты приехал, парень?
– Я же тебе говорил. Старик прислал.
– Ладно вешать лапшу на уши.
Филипп глотнул кофе, обнаружил, что он горячий, и начал дуть.
– Зачем тебя принесло в Денвер? – повторил вопрос Джейк.
– Ты положил мало сахара, – обиженно проговорил Филипп.
– Вот тебе сахар, сам клади. – Джейк сунул ему под нос сахарницу. – И ответь, зачем явился.
Филипп закрыл глаза.
– Разве я тебе не говорил о своей трусости? Говорил. Но я не только трус, я еще и избалован. Боюсь Роджера, потому что он психопат, настоящий психопат. Вот я и приехал сюда в надежде уговорить Сару. Пойми, кроме нее, у меня больше никого нет.
– Это ясно.
– Мама... у нее нервный срыв. Это меня чертовски напугало.
– Пей.
Филипп пил кофе, не открывая глаз. К нему постепенно возвращался нормальный цвет лица.
– Думаю, ты недооценил свою сестру, – сказал Джейк. – Вряд ли она захочет возвратиться домой, чтобы жить рядом с тобой. Несмотря ни на что.
– Знаешь что, Джейк? Наверное, ты прав.
– Человека нельзя заставить быть рядом. Даже если любишь. – Джейк грустно усмехнулся. – Поверь мне, я знаю.
– Но согласись, все же это была неплохая идея. Теоретически. – Он произнес это как «теретицски».
– Это была паршивая идея, парень. Из-за тебя сестра чуть не погибла. – Джейк сделал паузу. – Она говорила тебе, кого видела в номере отеля Скотта Тейлора?
Филипп неожиданно открыл глаза, сдвинул брови и погрозил Джейку пальцем.
– Так нечестно, нечестно. Она тебе не сказала, так ты пытаешься узнать от меня.
– Но ты знаешь?
– Нет.
– Не ври.
– Я не вру. Понятия не имею, кто там был. Наверное, какой-нибудь ужасный громила.
Джейк налил ему еще кофе.
– Если ты будешь поить меня этой бурдой, я описаюсь.
– Заткнись и пей.
– Ты довольно крутой парень, не такой, как все в нашей семье. Мы какие-то мягкие. А потому что родственные браки. Хочешь знать правду, Джейк? Мы вырождаемся. Да-да, с каждым годом нас, потомков первых поселенцев, становится все меньше.
– Я вам так сочувствую, бедненьким.
– Я говорю правду. – Он произнес «првду».
– Зачем ты наврал мне, когда я приезжал в Принстон?
– Ага, наврал.
– Зачем? Ты бы мог помочь мне найти ее быстрее.
– Я испугался, что Сара узнает. И возненавидит меня.
– Так она все равно узнала.
– Чем позже, тем лучше.
– Ты засранец.
– Знаю. Меня порой от самого себя тошнит. – Филипп попытался выпрямиться и пролил немного кофе на свитер. – Я решил... решил, представляешь... начать новую жизнь. Вот так. Первое, что я сделаю завтра утром, – посоветую Саре пойти к окружному прокурору. Пришло время Джеймисонам принимать ответственные решения. Повернуться лицом к этой гребаной реальности. А старик... пошел он к черту.
– Тебе следовало сделать это сегодня утром, кретин.
– Хм... надо было напиться, чтобы голова начала ясно мыслить. – Он глотнул еще кофе. – Алкоголь меня рас-тор-мо-зил и прояснил мозги.
– Последнее замечание не лишено здравого смысла. Филипп уставился на него. Его глаза сделались почти трезвыми.
– Нет, Джейк, ни в чем нет никакого смысла. Ни-ка-ко-го.
Затем он откинулся на спинку дивана и отключился.
Джейк долго рассматривал Филиппа. Возмущение в его душе смешивалось с восхищением.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Опять неудача, и на сей раз, видимо, окончательная. Шансов реабилитироваться, а стало быть, возвратиться к нормальной жизни больше не существует.
Джейк вспомнил унижение, которое ему пришлось пережить, когда он говорил по телефону с Томасом Хердом, сообщая об отмене встречи, и захотелось выпрыгнуть из окна.
Он громко выругался, и в этот момент раздался звонок в дверь. А затем кто-то проговорил:
– Джейк! Джейк Савиль, вы дома?
Кого это черти принесли?
Он заставил себя подняться с кресла и дотащиться до двери. На пороге стоял Филипп Джеймисон.
– Добрый вечер, – произнес он, и Джейк мгновенно понял, что парень пьян.
– Отваливай, приятель. Мне не о чем с тобой разговаривать, – бросил Джейк и попытался закрыть дверь.
– Подожди, – сказал Филипп, втискиваясь в дверной проем. – Я знаю, ты злишься. Поэтому и пришел. Хочу извиниться. – Он слегка покачивался и странно таращил глаза.
– Ах ты, мерзавец. Набрался наглости заявиться сюда, да еще пьяный в дымину.
Филипп широко улыбнулся и распростер руки.
– Ступай к сестре, – сказал Джейк.
– Думаешь, она меня ждет?
– Тогда в мотель.
Филипп непонимающе уставился на Джейка, будто никогда не слышал ни о каких мотелях.
– Вот навязался на мою голову, – проворчал Джейк. Он был без тапочек, в старых тренировочных штанах и футболке. – Ладно, входи.
– Спасибо, Джейк, – оживился Филипп. – Я знал, что ты пустишь меня переночевать. Нет, ты действительно хороший парень. Моя сестра тоже так считает.
– Врешь.
– Да, вру. Ну, не говорит, а думает. Это уж точно. – Филипп плюхнулся на диван. – А ты крутой. – Он расстегнул кожаный пиджак и вытянул ноги. Его щеки были слишком красными.
Джейк отправился на кухню сварить крепкого кофе.
«Не хватало, чтобы в довершение ко всему ее братца вырвало на мою мебель».
– Я хочу из...зззвиниться! – крикнул ему в спину Филипп. – Мне не следовало приезжать в Денвер. Это старик меня заставил. Понимаешь, он меня поимел.
– Но ты уже совсем большой мальчик. Что он такого сделал, чтобы тебя заставить? Посадил в самолет и приковал наручником к креслу?
– Вот именно! – Парень разразился громким смехом.
Джейк снял кофейник с плиты.
– Скажи правду, почему ты позвонил мне в ту ночь?
– Звонил я, это верно.
– Но почему? Почему именно мне?
– О, я решил, что у тебя больше шансов достичь цели, потому что ты лишен лицензии и все такое. – Филипп икнул. – Послушай, после того как Сара рассказала мне насчет Тейлора, я почитал газеты. Она не стала, а я почитал. Так что... знал. – Он поднял на Джейка затуманенные глаза. – Понимаешь, я ведь уже почти набрал номер окружного прокурора, но потом подумал, что они вполне могут похоронить дело. А вот ты этого не сделаешь.
– Что ж, неглупо. Но из-за нас с тобой твою сестру чуть не убили.
– Именно это и сказал мой папаша. – Филипп опять икнул.
– Он прав.
Младший Джеймисон прикрыл один глаз, а другим пристально всмотрелся в Джейка.
– Если бы ты знал, как он тебя обкладывал!
– Кто, твой отец?
– Ага. Достопочтенный Роджер Джеймисон-третий, эсквайр.
– Ну, в этом я не сомневаюсь.
– Мы все трусы. Понимаешь? Все Джеймисоны. За исключением Констанс. Она единственная однажды проявила смелость.
Джейк налил в чашку кофе, положил сахар и подал Филиппу:
– Пей.
– Это что такое ты мне налил? – спросил тот, дурачась. – Я пью только изысканные напитки.
– Заткнись и пей.
Джейк опустился в кресло напротив незваного гостя и подпер кулаком подбородок.
– Итак, зачем ты приехал, парень?
– Я же тебе говорил. Старик прислал.
– Ладно вешать лапшу на уши.
Филипп глотнул кофе, обнаружил, что он горячий, и начал дуть.
– Зачем тебя принесло в Денвер? – повторил вопрос Джейк.
– Ты положил мало сахара, – обиженно проговорил Филипп.
– Вот тебе сахар, сам клади. – Джейк сунул ему под нос сахарницу. – И ответь, зачем явился.
Филипп закрыл глаза.
– Разве я тебе не говорил о своей трусости? Говорил. Но я не только трус, я еще и избалован. Боюсь Роджера, потому что он психопат, настоящий психопат. Вот я и приехал сюда в надежде уговорить Сару. Пойми, кроме нее, у меня больше никого нет.
– Это ясно.
– Мама... у нее нервный срыв. Это меня чертовски напугало.
– Пей.
Филипп пил кофе, не открывая глаз. К нему постепенно возвращался нормальный цвет лица.
– Думаю, ты недооценил свою сестру, – сказал Джейк. – Вряд ли она захочет возвратиться домой, чтобы жить рядом с тобой. Несмотря ни на что.
– Знаешь что, Джейк? Наверное, ты прав.
– Человека нельзя заставить быть рядом. Даже если любишь. – Джейк грустно усмехнулся. – Поверь мне, я знаю.
– Но согласись, все же это была неплохая идея. Теоретически. – Он произнес это как «теретицски».
– Это была паршивая идея, парень. Из-за тебя сестра чуть не погибла. – Джейк сделал паузу. – Она говорила тебе, кого видела в номере отеля Скотта Тейлора?
Филипп неожиданно открыл глаза, сдвинул брови и погрозил Джейку пальцем.
– Так нечестно, нечестно. Она тебе не сказала, так ты пытаешься узнать от меня.
– Но ты знаешь?
– Нет.
– Не ври.
– Я не вру. Понятия не имею, кто там был. Наверное, какой-нибудь ужасный громила.
Джейк налил ему еще кофе.
– Если ты будешь поить меня этой бурдой, я описаюсь.
– Заткнись и пей.
– Ты довольно крутой парень, не такой, как все в нашей семье. Мы какие-то мягкие. А потому что родственные браки. Хочешь знать правду, Джейк? Мы вырождаемся. Да-да, с каждым годом нас, потомков первых поселенцев, становится все меньше.
– Я вам так сочувствую, бедненьким.
– Я говорю правду. – Он произнес «првду».
– Зачем ты наврал мне, когда я приезжал в Принстон?
– Ага, наврал.
– Зачем? Ты бы мог помочь мне найти ее быстрее.
– Я испугался, что Сара узнает. И возненавидит меня.
– Так она все равно узнала.
– Чем позже, тем лучше.
– Ты засранец.
– Знаю. Меня порой от самого себя тошнит. – Филипп попытался выпрямиться и пролил немного кофе на свитер. – Я решил... решил, представляешь... начать новую жизнь. Вот так. Первое, что я сделаю завтра утром, – посоветую Саре пойти к окружному прокурору. Пришло время Джеймисонам принимать ответственные решения. Повернуться лицом к этой гребаной реальности. А старик... пошел он к черту.
– Тебе следовало сделать это сегодня утром, кретин.
– Хм... надо было напиться, чтобы голова начала ясно мыслить. – Он глотнул еще кофе. – Алкоголь меня рас-тор-мо-зил и прояснил мозги.
– Последнее замечание не лишено здравого смысла. Филипп уставился на него. Его глаза сделались почти трезвыми.
– Нет, Джейк, ни в чем нет никакого смысла. Ни-ка-ко-го.
Затем он откинулся на спинку дивана и отключился.
Джейк долго рассматривал Филиппа. Возмущение в его душе смешивалось с восхищением.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86