Я ведь все еще замужем, дорогой.
– Но твой развод уже наполовину завершен.
– Да, верно. Но могут потребоваться еще месяцы и месяцы, пока все закончится. Возможно, даже год.
– Мне все равно, сколько это продлится,– с жаром прервал ее Джонни, в упор глядя ей в глаза.– Я буду ждать. Все равно мы будем вместе и до нашей свадьбы.– Сделав глубокий вдох, он сказал уже более мягким тоном: – Пожалуйста, дорогая, согласись принять кольцо. Разреши мне надеть его на твой палец.
Улыбаясь, он шагнул к ней.
– Нет, Джонни, не могу! – воскликнула она, с сожалением понимая, что ответ ее прозвучал резко, почти холодно.– Ну просто никак не могу, Джонни! – произнесла она еще раз, уже более спокойно, покачав головой.
Он остановился, как вкопанный.
– Пожалуйста, Джонни, не делай такое лицо.
– Какое?
– Обиженное. Я вовсе не хотела тебя обидеть.
– Но ты не чувствуешь ко мне того же, что и я к тебе, да? – спросил он.
– Не знаю,– уклончиво ответила она.– Для меня ты действуешь слишком быстро.– Потом, заставив себя рассмеяться, сказала более мягким тоном: – Понимаешь, наверное, я медлительнее, чем ты. Мне уже пришлось однажды обжечься, и я не хочу еще раз совершить ошибку. Все это так болезненно. Неудачный брак – это земной ад, можешь мне поверить, я уже в нем побывала.
– Но я же не такой, как Ги де Монфлери. Ты говорила, он уже вскоре после свадьбы начал волочиться за другими женщинами, изменять тебе направо и налево. А мне не нужны другие женщины, Рози. Только ты!
– Я тебя понимаю, дело не в этом... Я не сомневаюсь в тебе, Джонни. Но просто пытаюсь быть... разумной. За нас обоих. Ты никогда не был женат и не представляешь, что чувствуешь, когда брак рушится и приходится расставаться. Это ужасно, правда.
– Мы не собираемся расставаться,– настаивал он.– Для этого я слишком люблю тебя.
Не придавая значения его последним словам, Рози продолжала убеждать его:
– Я слишком поспешно согласилась выйти замуж за Ги. Едва зная его. Мы тоже едва знаем друг друга, ты ведь не можешь этого отрицать. Практически мы знакомы всего неделю.
– Если точно, десять дней,– возразил он.– И я знаю тебя, и очень близко.– Он замолчал и внимательно посмотрел на нее, чуть прищурившись.– Послушай, можно прожить с человеком пятьдесят лет и ничего не знать о нем, а можно встретить кого-то и – раз, вдруг понимаешь, что встретил свою половинку и чувствуешь что-то особенное– какое-то полное узнавание. Вот так и случилось с нами, дорогая. Мы с тобой две половинки. Я люблю тебя! Я обожаю тебя!
Рози молчала.
– Неужели ты ничего не чувствуешь ко мне? – спросил он.
– Конечно, чувствую! – воскликнула она, выпрямляясь.– Я тоже обожаю тебя, Джонни. Я без ума от тебя! Ты такой любящий, нежный, добрый!
На его лице промелькнула улыбка. Ему было приятно слышать эти слова, приятно, что наконец их разговор сдвинулся с мертвой точки.
– Так почему бы тебе не взять кольцо? – спросил он.
– Пожалуйста, Джонни, давай двигаться постепенно, шаг за шагом. Не будем торопиться.
– Ты ведь можешь носить его на правой руке, а не на левой. Тогда что в этом будет плохого?
Рози упрямо покачала головой.
– Давай не будем опрометчивыми. Подождем хотя бы пока я стану свободной и получу право на этот символ наших отношений.– С этими словами она закрыла коробочку и положила ее на стол.– Но я должна признаться, что это самое восхитительное кольцо, какое я когда-либо видела.
Он подошел к ней и сел рядом, обнял ее, прижал к себе, страстно поцеловал. Потом осторожно отпустил и посмотрел в глаза.
– Я не могу выбросить тебя из головы. Я хочу, чтобы ты была со мной, дорогая. Со мной навсегда, Моей женой. Миссис Джонни Фортьюн.
– Ах, Джонни, милый Джонни,– вздохнула она, расслабленно откидываясь на спинку дивана, опять чувствуя себя с ним легко и свободно.
Он ощутил, что ее напряжение спадает, и внезапно понял, что она так же легко уязвима и беззащитна перед ним, как и он перед ней. Сознавать это было приятно.
Не в силах сопротивляться своему порыву, он, прижимая ее голову к подушкам, опять принялся целовать ее, перебирать руками волосы. Она тоже крепко обняла и прижалась к нему, пылко отвечая на его ласки.
Неожиданно, оторвавшись от нее, он сказал:
– Извини, дорогая, мне не следовало это начинать. У меня уже нет времени.– И, подавив вздох, добавил: – Видишь, что ты со мной делаешь, просто сводишь с ума.
– Ты делаешь со мной то же самое,– прошептала она.
Обхватив ладонями ее лицо, он посмотрел ей прямо в глаза.
– Только скажи мне, между нами все по-прежнему?
– Конечно, Джонни, все так же, как было неделю назад, как было в Париже. С тех пор ничего не изменилось. Иначе я не была бы сейчас здесь. Я хочу быть с тобой. Я без ума от тебя.
– Есть ли у меня какая-то надежда? – Безвольно опустив руки, он откинулся на спинку дивана.
– Да.
– Подумаешь ли ты хотя бы над моим предложением выйти за меня замуж?
– Да.
– Разве нам с тобой не хорошо вместе в постели?
– Ты сам знаешь ответ на этот вопрос,– улыбнулась она.
– Нет, скажи ты. Я хочу это услышать от тебя.
– Нам хорошо в постели.
– И не в постели тоже. Скажи это, Рози!
– И нам хорошо не в постели тоже.
Самодовольная полуулыбка появилась на его лице.
– Итак, у нас с тобой все хорошо. Что ж, тогда решено: наша помолвка произойдет в тот же день, как только все будет закончено с твоим разводом. А на следующий день мы поженимся.
Опять в растерянности от его слов, Рози быстро взглянула на него.
– Я этого не говорила!
Не обращая внимания на ее восклицание, он вскочил с дивана.
– Я должен идти, малышка. Скоро зайдет Нелл. Она отвезет тебя на концерт.
С этими словами Джонни поспешил к двери, ведущей в его номер.
Рози схватила с кофейного столика футляр с кольцом от Картье и бросилась за ним вдогонку.
– Джонни, подожди! Кольцо! – воскликнула она, протягивая ему футляр.
Он отрицательно покачал головой.
– Нет, я купил его для тебя. Оно твое. Пусть оно хранится у тебя.
– Но я не хочу. Ты должен взять его. Я буду бояться потерять его. Пожалуйста, Джонни, сохрани его для меня. В надежном месте.
– Ладно,– с неохотой согласился он и положил его в карман пиджака. Потом, подойдя ближе, чмокнул ее в кончик носа.– Ты выйдешь за меня, Рози. Это судьба, наша с тобой судьба. Que sera sera.
Она опять долгим взглядом посмотрела на него, не зная, что сказать.
Открыв дверь, он объяснил:
– Тут в моем номере работают несколько парней. Они, конечно, никогда не войдут к тебе, не помешают. Но если тебе так будет спокойнее, можешь запереть дверь.
– Хорошо. Я просто закрою.
Он кивнул, потом спросил:
– Ты поедешь по городам со мной, не так ли?
– Если ты думаешь, что я позволю тебе одному затеряться в провинции, то глубоко ошибаешься. Естественно, я еду с тобой,– засмеялась она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
– Но твой развод уже наполовину завершен.
– Да, верно. Но могут потребоваться еще месяцы и месяцы, пока все закончится. Возможно, даже год.
– Мне все равно, сколько это продлится,– с жаром прервал ее Джонни, в упор глядя ей в глаза.– Я буду ждать. Все равно мы будем вместе и до нашей свадьбы.– Сделав глубокий вдох, он сказал уже более мягким тоном: – Пожалуйста, дорогая, согласись принять кольцо. Разреши мне надеть его на твой палец.
Улыбаясь, он шагнул к ней.
– Нет, Джонни, не могу! – воскликнула она, с сожалением понимая, что ответ ее прозвучал резко, почти холодно.– Ну просто никак не могу, Джонни! – произнесла она еще раз, уже более спокойно, покачав головой.
Он остановился, как вкопанный.
– Пожалуйста, Джонни, не делай такое лицо.
– Какое?
– Обиженное. Я вовсе не хотела тебя обидеть.
– Но ты не чувствуешь ко мне того же, что и я к тебе, да? – спросил он.
– Не знаю,– уклончиво ответила она.– Для меня ты действуешь слишком быстро.– Потом, заставив себя рассмеяться, сказала более мягким тоном: – Понимаешь, наверное, я медлительнее, чем ты. Мне уже пришлось однажды обжечься, и я не хочу еще раз совершить ошибку. Все это так болезненно. Неудачный брак – это земной ад, можешь мне поверить, я уже в нем побывала.
– Но я же не такой, как Ги де Монфлери. Ты говорила, он уже вскоре после свадьбы начал волочиться за другими женщинами, изменять тебе направо и налево. А мне не нужны другие женщины, Рози. Только ты!
– Я тебя понимаю, дело не в этом... Я не сомневаюсь в тебе, Джонни. Но просто пытаюсь быть... разумной. За нас обоих. Ты никогда не был женат и не представляешь, что чувствуешь, когда брак рушится и приходится расставаться. Это ужасно, правда.
– Мы не собираемся расставаться,– настаивал он.– Для этого я слишком люблю тебя.
Не придавая значения его последним словам, Рози продолжала убеждать его:
– Я слишком поспешно согласилась выйти замуж за Ги. Едва зная его. Мы тоже едва знаем друг друга, ты ведь не можешь этого отрицать. Практически мы знакомы всего неделю.
– Если точно, десять дней,– возразил он.– И я знаю тебя, и очень близко.– Он замолчал и внимательно посмотрел на нее, чуть прищурившись.– Послушай, можно прожить с человеком пятьдесят лет и ничего не знать о нем, а можно встретить кого-то и – раз, вдруг понимаешь, что встретил свою половинку и чувствуешь что-то особенное– какое-то полное узнавание. Вот так и случилось с нами, дорогая. Мы с тобой две половинки. Я люблю тебя! Я обожаю тебя!
Рози молчала.
– Неужели ты ничего не чувствуешь ко мне? – спросил он.
– Конечно, чувствую! – воскликнула она, выпрямляясь.– Я тоже обожаю тебя, Джонни. Я без ума от тебя! Ты такой любящий, нежный, добрый!
На его лице промелькнула улыбка. Ему было приятно слышать эти слова, приятно, что наконец их разговор сдвинулся с мертвой точки.
– Так почему бы тебе не взять кольцо? – спросил он.
– Пожалуйста, Джонни, давай двигаться постепенно, шаг за шагом. Не будем торопиться.
– Ты ведь можешь носить его на правой руке, а не на левой. Тогда что в этом будет плохого?
Рози упрямо покачала головой.
– Давай не будем опрометчивыми. Подождем хотя бы пока я стану свободной и получу право на этот символ наших отношений.– С этими словами она закрыла коробочку и положила ее на стол.– Но я должна признаться, что это самое восхитительное кольцо, какое я когда-либо видела.
Он подошел к ней и сел рядом, обнял ее, прижал к себе, страстно поцеловал. Потом осторожно отпустил и посмотрел в глаза.
– Я не могу выбросить тебя из головы. Я хочу, чтобы ты была со мной, дорогая. Со мной навсегда, Моей женой. Миссис Джонни Фортьюн.
– Ах, Джонни, милый Джонни,– вздохнула она, расслабленно откидываясь на спинку дивана, опять чувствуя себя с ним легко и свободно.
Он ощутил, что ее напряжение спадает, и внезапно понял, что она так же легко уязвима и беззащитна перед ним, как и он перед ней. Сознавать это было приятно.
Не в силах сопротивляться своему порыву, он, прижимая ее голову к подушкам, опять принялся целовать ее, перебирать руками волосы. Она тоже крепко обняла и прижалась к нему, пылко отвечая на его ласки.
Неожиданно, оторвавшись от нее, он сказал:
– Извини, дорогая, мне не следовало это начинать. У меня уже нет времени.– И, подавив вздох, добавил: – Видишь, что ты со мной делаешь, просто сводишь с ума.
– Ты делаешь со мной то же самое,– прошептала она.
Обхватив ладонями ее лицо, он посмотрел ей прямо в глаза.
– Только скажи мне, между нами все по-прежнему?
– Конечно, Джонни, все так же, как было неделю назад, как было в Париже. С тех пор ничего не изменилось. Иначе я не была бы сейчас здесь. Я хочу быть с тобой. Я без ума от тебя.
– Есть ли у меня какая-то надежда? – Безвольно опустив руки, он откинулся на спинку дивана.
– Да.
– Подумаешь ли ты хотя бы над моим предложением выйти за меня замуж?
– Да.
– Разве нам с тобой не хорошо вместе в постели?
– Ты сам знаешь ответ на этот вопрос,– улыбнулась она.
– Нет, скажи ты. Я хочу это услышать от тебя.
– Нам хорошо в постели.
– И не в постели тоже. Скажи это, Рози!
– И нам хорошо не в постели тоже.
Самодовольная полуулыбка появилась на его лице.
– Итак, у нас с тобой все хорошо. Что ж, тогда решено: наша помолвка произойдет в тот же день, как только все будет закончено с твоим разводом. А на следующий день мы поженимся.
Опять в растерянности от его слов, Рози быстро взглянула на него.
– Я этого не говорила!
Не обращая внимания на ее восклицание, он вскочил с дивана.
– Я должен идти, малышка. Скоро зайдет Нелл. Она отвезет тебя на концерт.
С этими словами Джонни поспешил к двери, ведущей в его номер.
Рози схватила с кофейного столика футляр с кольцом от Картье и бросилась за ним вдогонку.
– Джонни, подожди! Кольцо! – воскликнула она, протягивая ему футляр.
Он отрицательно покачал головой.
– Нет, я купил его для тебя. Оно твое. Пусть оно хранится у тебя.
– Но я не хочу. Ты должен взять его. Я буду бояться потерять его. Пожалуйста, Джонни, сохрани его для меня. В надежном месте.
– Ладно,– с неохотой согласился он и положил его в карман пиджака. Потом, подойдя ближе, чмокнул ее в кончик носа.– Ты выйдешь за меня, Рози. Это судьба, наша с тобой судьба. Que sera sera.
Она опять долгим взглядом посмотрела на него, не зная, что сказать.
Открыв дверь, он объяснил:
– Тут в моем номере работают несколько парней. Они, конечно, никогда не войдут к тебе, не помешают. Но если тебе так будет спокойнее, можешь запереть дверь.
– Хорошо. Я просто закрою.
Он кивнул, потом спросил:
– Ты поедешь по городам со мной, не так ли?
– Если ты думаешь, что я позволю тебе одному затеряться в провинции, то глубоко ошибаешься. Естественно, я еду с тобой,– засмеялась она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94