Джо смотрел на дорогу, Джонни дремал.
Никто из них не обратил внимания на идущий поблизости черный фургон. С самого въезда в туннель Бруклин – Баттери он сидел «на хвосте» у Джо.
Сейчас фургон внезапно вырвался вперед, почти задев правым бортом окно Джо. В момент, когда, заметив фургон, Джо Фингерс повернул к нему голову, град пуль из автомата Калашникова изрешетил его тело. Оно безжизненно упало на руль. Убийцы выпустили еще несколько очередей по машине и умчались прочь.
Три пули попали в Джонни Фортьюна. Одна пробила голову, две другие прошили грудь. Смерть наступила мгновенно.
Никем не управляемая машина Джо на скорости врезалась в стену туннеля.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ
45
– Когда я отсюда выберусь, мы наконец сможем поехать с тобой куда-нибудь отдохнуть, Нелл,– сказал Кевин, улыбаясь ей с больничной койки.
Нелл в этот момент поправляла его подушку. Ничего не отвечая, она продолжала свое занятие.
– Куда бы ты хотела поехать? – спросил он, перехватив ее руку, расправляющую простыню.
Нелл села на стул рядом с кроватью и наконец проговорила:
– Я не знаю, Кевин. Сначала ты должен поправиться. Тебе придется еще несколько недель пробыть в больнице, потом какое-то время потребуется, чтобы полностью окрепнуть. Пока я думаю только о том, чтобы ты выздоровел. Тогда мы сможем что-то планировать.
– Не слышу энтузиазма в голосе,– заметил он и откашлялся. Его голос звучал все еще хрипло, но был уже не таким слабым, как вчера, когда он впервые пришел в себя.
– Может быть, мы поедем во Францию, когда Гэвин начнет съемки своего фильма,– улыбнувшись, все-таки проговорила Нелл.
– Это не медовый месяц. Слишком много людей вокруг.
– Кто здесь говорил о медовом месяце?!
– Я, только что.
Нелл удивленно воззрилась на него.
– Ты разве не согласна выйти за меня замуж? – спросил он.
Нелл все так же в упор смотрела на него. Оставаясь еще таким же бледным, он выглядел сегодня намного лучше. Просто удивительно, какое улучшение произошло всего за одни сутки.
В течение пяти дней он находился на грани смерти, и она вместе с ним переносила все страдания. Нелл понимала, что она не сможет пройти через подобные испытания еще раз. Это убьет ее.
– Это из-за моей работы, да, Нелл? Из-за этого ты не хочешь выйти за меня?
Нелл вдруг почувствовала, что не может заставить себя говорить. Она очень любила его, хотела стать его женой. Но, зная себя, понимала, что никогда не сможет справиться с постоянным страхом за его жизнь, если он останется тайным агентом.
Подавив вздох, она проговорила:
– Я не могу с этим жить, Кев. С этим страхом за тебя. Не могу.
– Но тебе не придется за меня бояться.
– Что ты этим хочешь сказать? – с замиранием сердца спросила она.
– Когда сегодня утром ко мне приходил Нил О'Коннор, я сказал ему, что увольняюсь. На следующей неделе подаю заявление.
– О Кев, какое счастье! – воскликнула она, и радостная улыбка засияла на ее лице. Правда, через секунду улыбка погасла.– Но если ты это делаешь ради меня, увольняешься из полиции, выполняя только мое желание, то когда-нибудь может получиться так, что ты меня за это возненавидишь.
– Нет, никогда. Я делаю это не только ради тебя. Ради нас обоих. В этот раз в своей работе я допустил промах. Где-то, в чем-то. Я еще и сейчас не могу понять в чем. У меня пока не было времени поразмыслить над этим. Но я поскользнулся. И, как я всегда говорил...
Прерывая его, Нелл подняла руку.
– Тебе не нужно так много разговаривать, ты переутомляешь себя. Все равно я прекрасно знаю, что ты собирался сказать. Ты дал себе обещание, что если хоть раз поскользнешься, уйдешь из полиции в тот же день.
Кевин кивнул.
– А Тони погиб...– Он не смог продолжать фразу, лицо его помрачнело.
– Да, Кевин,– сказала Нелл. Ей хотелось отвлечь его от этих горьких мыслей, и она, взяв его руку в свою, повторила: – Да, конечно, мы поженимся.– Встав со стула, она наклонилась и поцеловала его в губы. Потом, выпрямившись, продолжила: – И сделаем это как можно скорее.
Послышался легкий стук в дверь, она приоткрылась и, предварительно заглянув, в комнату вошла Рози. За ней следовал Гэвин.
– Ну-ка угадайте! – воскликнула Нелл.– Вы появились как раз вовремя, чтобы нас поздравить.
Рози перевела взгляд с Нелл на Кевина. Оба сияли от счастья, и она рассмеялась.
– Вы собираетесь пожениться.
Кевин улыбнулся и вдруг опять, чувствуя слабость, в изнеможении откинулся на подушку, у него не было сил даже говорить.
– Да, именно так.– Нелл обняла Рози, потом Гэвина.– И у нас уже есть подружка невесты и шафер, да, Кев? Ну как, вы оба согласны?
– Конечно, кому же еще может быть предоставлена такая честь,– ответил Гэвин, присаживаясь рядом с кроватью.– Поздравляю вас обоих.
– Кев уходит из полиции,– объявила Нелл.
– Слава богу! – Рози посмотрела на брата.– За один день ты принял два мудрых решения – спасти свою жизнь и жениться на прекраснейшей в мире женщине.
– Правильно,– пробормотал Кевин.– Она в самом деле...
– Как ты себя чувствуешь? – спросила Рози, стоя у его кровати и внимательно вглядываясь в лицо брата.– По-моему, тебе трудно говорить, ты устал, Кев. По дороге сюда мы с Гэвином как раз обсуждали, можно ли нам уже уезжать. Или лучше остаться еще на несколько дней?
– Нет, Рози. В этом нет необходимости. Со мной теперь все будет нормально. И потом, здесь со мной останется... Крошка Нелл.
– И будет с тобой всю жизнь,– закончила фразу Нелл.
46
Рози не заметила, что они проехали мимо «Трамп Тауэр», пока машина не выехала на пересечение 72-й улицы и Мэдисон-авеню.
– Гэвин, куда мы едем? Мне еще нужно собрать чемодан.
– У нас времени в избытке. Мы выйдем из квартиры не раньше, чем в одиннадцать утра завтра. А самолет в час дня. Просто я хотел сводить тебя в одно место кое-что показать.
– Что же ты хочешь мне показать?
Он обнял ее и, прижимая к себе, поцеловал в кончик носа.
– Потерпи немного и увидишь, Ангел.
Через несколько секунд машина повернула на 83-ю улицу восточной части, направилась к Пятой авеню. Когда она затормозила у высокого жилого дома, Рози бросила на Гэвина быстрый взгляд и спросила:
– Мы собираемся кого-нибудь навестить?
– Не задавай вопросов – не услышишь лжи.
Шофер обошел машину и открыл перед Рози дверь, помогая ей выйти. За ней последовал Гэвин. Привратник кивнул и улыбнулся Гэвину, увидев его с Рози в вестибюле. Пока они стояли в ожидании лифта, Рози продолжала допытываться:
– Ну же, Амброзини, скажи, к кому мы идем.
– Это сюрприз,– отвечал он.
Они поднялись на последний этаж, и Рози с изумлением увидела, что Гэвин вынул из кармана ключ и вложил его в замочную скважину.
Широко распахнув входную дверь, он галантно провел Рози внутрь.
Рози сразу заметила, что квартира совершенно пуста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94