"Вы узнали зто из его документов?"
"Да, офицер. Они были в полном порядке".
"В каком учреждении он служит?"
"В Министерстве природных ресурсов".
"Вы видели печать министерства на его личной карточке?"
"Не номню... Возможно... но я не могу точно сказать".
"Следует обращать внимание на такие вещи. Вы ведь знаете, что ими
заинтересуются при проверке".
"К сожалению, офицер, я не могу запомнить каждую деталь документов,
которые проходят через мои руки за неделю".
"Не мешало бы вам посерьезней относиться к работе... Правда, с этим
Агаваном все, кажется, в порядке. Сделаю на всякий случай запрос о его
личности. Где тут у вас телефон?"
Любопытный агент набирает номер, задает несколько вопросов, бросает
трубку и раздраженно обращается к клерку:
"В списках сотрудников министерства Шир Агаван не значится! У этого
типа фальшивые документы! Когда он покинул отель? Был ли встревожен? Не
говорил, куда направляется? Отвечай, идиот! И ключ от его номера, быстро!
Он взял динокар? Опиши мне его поподробнее. Так, у него был чемодан...
Какой, а?"
С подобным риском неизбежно сталкиваешься, когда ищешь пристанища в
местах известных, находящихся под постоянным наблюдением. Риск невелик, но
все же он существует. Когда приговоренный к смертной казни шпион будет
ожидать исполнения приговора, мысль о том, что его поймали чисто случайно,
покажется не особенно утешительной. Чтобы продолжать борьбу и победить,
воин-одиночка должен всегда и во всем быть хитрее врага.
- Довольный, что теперь самый настырный сыщик не сможет проследить его
маршрут по городу, Моури втащил свой чемодан на четвертый этаж грязной и
тесной многоквартирной коробки, вошел в нанятую вчера двухкомнатную
квартиру, и в лицо ему ударил спертый воздух, - комнаты пропахли какой-то
кислятиной. Остаток дня пришлось посвятить уборке.
Найти его здесь будет непросто. Хозяин, тип с подозрительно бегающими
глазами, не потребовал никаких документов, сдавая квартиру Густ Хуркину,
мелкому железнодорожному служащему, честному, трудолюбивому, простому
парню, который станет платить регулярно и в срок. Хозяин ничего не имел
против сомнительных постояльцев - в этом квартале темные личности
пользовались уважением: как правило, у них было гораздо больше гильдеров в
карманах.
Закончив с уборкой, Моури купил газету и изучил ее от корки до корки в
поисках каких-либо упоминаний о его вчерашних похождениях. Но об этом в
газете не было ни слова. Сначала Моури почувствовал разочарование, но,
поразмыслив, приободрился.
Выступление против войны и открытая оппозиция правительству - это не
та новость, которую станут расписывать в передовых статьях; ни один
редактор не пропустил бы подобную информацию. Конечно, будь у него выбор .
такая сенсация! Но выбора-то у местных журналистов как раз и не было; все
их материалы наверняка подвергались цензуре. Это означало, что его
деятельность была замечена и уже приняты кое-какие меры, пока еще самые
простые.
В любом случае, игра только начиналась. Негромкое жужжание крылышек
"осы" уже заставило правительство придержать прессу. Мера недостаточная и
неэффективная. Она не сработает, потому что к ней прибегли с единственной
целью потянуть время, пока соответствующие органы выработают план действий.
Чем дольше правительство будет умалчивать о событиях вчерашнего дня,
тем активнее они станут обсуждаться населением, перемешиваясь с
невероятными слухами, заставляя задуматься многих. Чем дальше и прочнее
молчание, тем более многозначительным начнет оно казаться людям,
осведомленным о случившемся. А в военное время самый деморализующий вопрос:
"Что же еще они от нас скрывают?"
Сотни граждан зададут его завтра, послезавтра и на следующей неделе;
имеющие странную силу слова "Диран Ангестун Гесепт" подхватят тысячи людей,
передавая их из уст в уста, - и все потому, что какова бы ни была реальная
мощь этой организации, правительство боится о ней сообщать. Так станет ли
простой человек доверять руководству, которое твердит о своей
неустрашимости, а само боится рассказать о том, что случилось в столице?
Резонный вопрос, не так ли?
Болезнь выглядит более зловещей, когда принимает характер эпидемии и
поражает отдаленные районы. Именно поэтому первой вылазкой Моури из его
нового убежища стала поездка в Радин, город в двухстах сорока милях на юг
от Пертейна. Население - триста тысяч; важный промышленный центр -
гидроэлектростанция, добыча бокситов, алюминиевый комбинат.
Моури выехал утренним поездом, переполненным самыми разнообразными
типами, согнанными войной со своих насиженных мест: тут были угрюмые
рабочие, скучающие солдаты, чванливые мелкие начальники, бесцветные
личности неопределенного рода занятий. А прямо напротив Моури сел
свиноподобный тип, ходячая карикатура на Министра продовольствия Джеймека.
Поезд тронулся и понесся вперед. Пассажиры входили и выходили на
промежуточных остановках. Свиное Рыло, не удостаивая Моури вниманием, с
вельможной рассеянностью взирал на мелькавший за окном пейзаж, а вскоре
заснул, приоткрыв во сне рот. При этом он стал еще больше походить на
борова; для полного сходства оставалось только засунуть ему в пасть лимон.
Когда до Радина оставалось тридцать миль, дверь в соседний вагон со
стуком распахнулась и появился полицейский в сопровождении двух плотных
субъектов в штатском, Эта троица остановилась около ближайшего пассажира.
- Ваш билет, - потребовал полицейский.
Пассажир протянул кусочек плотного пластика; на лице его появилось
испуганное выражение.
Полицейский внимательно с обеих сторон изучил билет и передал его
своим спутникам, которые проделали то же самое.
- Удостоверение личности.
Документ был осмотрен столь же тщательно, правда, полицейский проверял
его довольно небрежно, но зато оба типа в штатском старались вовсю.
- Ваш пропуск.
Он тоже подвергся тройной проверке и был возвращен вместе с билетом и
документами. Пассажир облегченно вздохнул. Полицейский ткнул пальцем в
следующего:
- Ваш билет!
Моури, сидевший в другом конце вагона, наблюдал за проверкой с
любопытством и смутным чувством тревоги. Однако когда тройка взялась за
седьмого пассажира, он встревожился не на шутку.
По неизвестным причинам парочка в штатском разглядывала документы
этого человека значительно дольше. Несчастный пассажир начал заметно
нервничать. Проверяющие с подозрением уставились на его напряженное лицо. В
глазах у них появился хищный блеск.
Встать! - рявкнул один из них.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52